Definitivamente, um idioma não é suficiente para transmitir todos os sentimentos, atitudes, nuances e fenômenos detalhados que compõem a experiência humana. Alguns chegam a dizer que a própria linguagem não consegue lidar totalmente com essa tarefa.
Por outro lado, eles provavelmente nunca ouviram falar de schnapsidee (uma palavra alemã para idéias e planos tão ridículos que apenas uma pessoa bêbada poderia invocá-los) ou meriggiare (uma palavra italiana para o ato específico de descansar à sombra ao meio-dia).
Temos maneiras de descrever essas coisas em inglês - é apenas que outros idiomas às vezes podem fazer a mesma coisa de uma maneira única mais eficiente.
Aqui estão dez palavras intraduzíveis que definitivamente precisamos adicionar ao nosso vocabulário diário.
Essas palavras são trazidas a você pela Babbel Magazine, a publicação para alunos de línguas, nerds de palavras e exploradores culturais.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Higggelig
6. Schnapsidee
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
