Foto em destaque por SantaRosa SKOOL VELHO / Foto acima por Rodrigo Solon
Indo para o Brasil? Aqui estão algumas frases em português para memorizar antes de você chegar.
1. Tudo bem?
Foto de Rodrigo Solon
“Como está indo?” (Lit. “Tudo de bom?”)
Uma saudação informal super comum. A resposta correta também é "tudo bem".
2. Oi, árbitro! Cadê o pênalti?
“Ei, ref! Onde está a penalidade?
Uma frase útil para saber quando viajar para qualquer país que gosta de futebol. Grite conforme necessário na televisão, rádio ou, quando possível, no próprio árbitro.
3. Não, não posso fazere-lo.
"Não, eu não posso fazer isso"
Foto de SFMission.com
Como meu professor de português me explicou uma vez, os brasileiros tendem a evitar não. Quando dizem que não, no entanto, dizem o mais enfaticamente possível. Se você realmente quer ser claro, siga outro não até o final da frase.
4. Jurídico
"Legal."
Uma das gírias mais úteis da língua portuguesa, você pode usar legal para descrever uma série de coisas. As pessoas podem ser legais, assim como roupas, lugares e, ironicamente, rap de gângster.
5. Como? Não falo português europeu
Volte novamente? Eu não falo português europeu.”
Português brasileiro e português europeu são dois dialetos muito, muito diferentes. Tão diferente, de fato, que os programas de TV brasileiros são frequentemente traduzidos e transmitidos com legendas em Portugal.
Mesmo se você já fala português do Brasil, provavelmente precisará de alguma prática antes de entender os falantes da Europa ou da África.
Foto de Peter Fuchs
6. Dirige mais rápido, estamos num bairro perigoso
"Dirija mais rápido, estamos em um bairro perigoso."
É lamentável, mas o Brasil é um dos países mais desiguais do mundo em termos de distribuição de renda, e a maioria das grandes cidades brasileiras tem várias favelas ou favelas.
Embora as favelas e seus moradores tenham feito muitas contribuições importantes à sociedade brasileira e à cultura popular, elas também podem ser lugares muito perigosos, principalmente para os visitantes.
7. Como vai, gatinha?
“Como está indo, bebê?” (Lit. “gatinho”)
Uma linha de captação bastante simples. Não me responsabilizo pelo que acontece se você realmente tentar usá-lo.
8. Que diabo… quem projetou esta cidade? Não faz sentido
“Que diabos … quem projetou esta cidade? Não faz sentido!”(Para viagens a Brasília)
Foto de malias
Em 1954, o governo do Brasil decidiu que o país precisava de uma nova capital. Então, eles fizeram a coisa lógica e construíram uma cidade gigante em forma de avião chamada Brasília no meio do nada.
Oscar Niemeyer foi contratado para encher Brasília de prédios de formas incomuns.
9. O Brasil é lindo maravilhoso
"O Brasil é magnífico!"
Lindo maravilhoso é um idioma brasileiro que literalmente se traduz em "maravilhoso maravilhoso". Você pode usar essa frase para acalmar as coisas de qualquer amigo brasileiro que tenha acabado de ouvi-lo zombando publicamente da capital.
10. É o jeitinho brasileiro
"É o jeito brasileiro."
Como o Brasil pode ser o maior país católico do mundo, a capital mundial dos partidos e um gigante industrial?
Por que o Brasil estendeu sua capital na forma de um avião e a colocou no meio do nada?
A resposta é simples: É o jeitinho brasileiro.
Atenção, brasileiros
O que você acha das frases acima? Como está a gramática? O autor não é um falante nativo, por isso, se você perceber algum erro ou tiver outras sugestões, deixe um comentário abaixo!
