1. Ó, desculpe! Com licença! - "Desculpe"
Você pode clicar em "com licença" e apenas dizer "ó, desculpe!" Repetidamente até que alguém o ouça. Funciona em todos os lugares, desde pedir ajuda nas ruas até pedir comida.
2. Pá - "Hey", "So" e outras interjeições sem sentido
"Pá" é o equivalente português de "che" para os argentinos. Você o usa no início ou no final de uma frase. Ou você pode simplesmente dizer "Pá …" e coçar a cabeça, enquanto pensa em alguma coisa.
Durante a Revolução dos Cravos, um jornalista francês veio a Portugal (sem saber muito português) e, depois de conversar com muita gente, fez uma anotação para ver um cara chamado “Pá”, pois estava sempre sendo mencionado. É o quanto usamos.
3. E então? - "E daí?"
Se alguém está incomodando ou acusando você de fazer alguma coisa, você pode dizer "E então?", Como se simplesmente não desse a mínima para os problemas deles e seguisse em frente com sua vida.
4. Vai mais uma? - "Mais um?"
É isso que você deve dizer quando estiver no bar há algum tempo, todo mundo está ficando embriagado e você não tem certeza se deve ou não pedir outra cerveja. Basta ligar para o garçom - “Ó, desculpe” - e olhar para seus amigos e perguntar: “Vai mais uma?”
5. Que foda uma Troika! - "Foda-se Troika!"
Este irá lhe render muitos amigos e uma aparência geral de aprovação. Portugal está em profunda crise financeira e três organizações financeiras globais - o FMI, a Comissão Européia e o Banco Central Europeu - também conhecido como “Troika” entraram em cena para ajudar. Felizmente, eles quase desapareceram, mas a maioria das medidas implementadas pela Troika eram profundamente impopulares e basicamente tornaram todos mais pobres.
6. Que seca … - “Que chato”
Literalmente, significa “que seca”. Use-a quando não puder ficar no mesmo local por muito mais tempo ou estiver absolutamente farta do que estiver fazendo.
7. Bora lá, pessoal! - "Vamos lá pessoal!"
Use isso quando estiver tentando motivar as pessoas e fazê-las se mexer.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - “eu estou pulando / eu pulei”
Se você é um estudante, isso pode ser útil quando as pessoas se perguntam por que você não está na sala de aula. Para ocasiões mais sociais, o equivalente é "Vou-me cortar / Cortei-me" - "Estou cortando / eu me corto". É usado quando você deveria ir a algum lugar, mas depois decidiu não fazê-lo.
9. Ah, aí…! - "Uau!"
Isso geralmente é usado ironicamente ou como um exagero. Se alguém está sendo arrogante contando uma história ou se gabando de algo, diga isso para trazê-lo de volta à terra.
10. Vou ter saudades disto… - “Vou sentir falta disso…”
Por fim, e porque toda lista de expressões em português precisa incluir uma “saudade”, diga isso quando estiver com saudade de deixar Portugal, de preferência quando estiver sentado em algum lugar, assistindo o pôr do sol, mergulhando no presente e apenas suspirando, “Vou ter saudades disto…”