A maioria dos estados se orgulha de seu vocabulário regional, e o Alasca não é exceção. Nossa marca pessoal de gírias combina nossa história - incluindo palavras com raízes nativas do Alasca, russas e fronteiriças - e nosso senso de isolamento do resto dos EUA. Como muitas coisas no Alasca, nossos regionalismos podem parecer um pouco estranhos para quem está de fora, mas aprender essas frases o ajudará a entender o terreno.
Aqui estão 11 Alaskanismos para você começar.
1. Cheechakos
Cheechakos, seus novatos - os transplantes que se dirigem para o norte com grandes sonhos, mas não dominam completamente o modo de vida do Alasca.
2. Desmembramento
Você sabe que um "rompimento" chegou quando o ar da primavera está cheio de um cheiro pungente que lembra levemente o degelo do estrume.
3. Sourdough
Sourdoughs é o Alasca temperado e grisalho que já viu tudo e está totalmente acostumado à vida no norte. Eles costumam ser vistos usando barba cheia, um robusto par de macacão e um olhar desgastado no rosto.
4. Fora
Existe uma forte distinção entre "fora" (ao ar livre) e "fora" com O maiúsculo. O último é uma palavra guarda-chuva para qualquer lugar que não seja o Alasca - ou seja, "passamos o inverno lá fora".
5. Sno-go
Nada nos deixa aquecidos como a máquina de neve versus o debate sobre motos de neve - mas há um terceiro participante: o “adiado”. Comumente usado nas partes norte do estado, considere-o o único outro termo aceitável para uma máquina de neve quando você ' re no nosso território.
6. Poeira de Terminação
A poeira de terminação serve como um lembrete sério de que o inverno está chegando enquanto desce a montanha.
7. O Bush
Esqueça a divisão urbana / rural - a divisão real é se você está no sistema rodoviário ou no mato. Essas pequenas comunidades distantes são tão rurais que só são acessíveis por avião. E enquanto o pessoal do sistema rodoviário desfruta de todos os tipos de comodidades, o Bush é um outro nível de hardcore.
8. A inclinação
The Slope representa um meio de vida e um estilo de vida. É a abreviação de Northern Slope, os campos de petróleo do Alasca localizados acima do Círculo Polar Ártico e na Baía Prudhoe. Aqui, muitos alasquianos trabalham duas semanas, duas semanas de folga, e se você puder suportar a escuridão, temperaturas extremas e 14 horas por dia, haverá muito dinheiro a ser ganho.
9. Pushki
Embora o Heracleum maximum seja mais conhecido como pastinaga de vaca, os alasquianos optam pelo nome russo. Evitamos pushki, que deixa lesões desagradáveis, ou queimaduras pushki, que só pioram à luz do sol.
10. A erva está florescendo
"A erva está florescendo", não é uma observação imediata - é um lamento. Uma vez em flor, o verão acabou oficialmente.
11. Lower 48
Usado de forma neutra, a menos que estejamos falando sobre remessas … "Você pode acreditar que eles são enviados apenas para o Lower 48?"
