1. Os franceses não têm "toupeiras" na pele … eles têm "grãos de beleza" (Grains de beauté).
2. Os franceses não encontram “poeira” embaixo do sofá … eles encontram “ovelhas” (Des moutons).
3. Os franceses não "dormem como um tronco" … eles "dormem como uma marmota" (Dormir comme une marmotte).
4. Os franceses não são "piedosos" … são "sapos que vivem em um golpe" (Grenouilles de bénitier).
5. Os franceses não são "românticos" … são "flores azuis" (Être fleur bleue).
6. Os franceses não dizem "eu desisto, me respondo" … eles dizem "eu dou a minha língua ao gato" (Donner sa langue au chat).
7. Os franceses não "gagam" … eles "adoçam os morangos" (Sucrer les fraises).
8. Os franceses não desmaiam … eles "caem em um monte de maçãs" (Tomber dans les pommes).
9. Os franceses não estão "nas nuvens 9" … eles "vivem de amor e água doce" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Os franceses não se apaixonam facilmente … eles "têm o coração de uma alcachofra" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Os franceses não têm "uma namorada" ou "um namorado" … eles têm "um amiguinho" (Petit ami / petite amie).