1. Pittsburghers não o chamam de "intrometido" … eles o chamam de "nebby"
“O guarda de segurança de Heinz Field colocou toda a nebby na minha bolsa!"
2. Os Pittsburghers não dizem "seu zíper está abaixado" … eles dizem "Kennywood está aberto!"
3. Os Pittsburgh não dizem "arbustos de espinhos" … eles dizem "jaggerbushes ou jaggers"
4. Os Pittsburgh não chamam você de "idiota" … eles chamam de "idiota"
“Você vê aquele motorista puxando uma Pittsburgh louca para a esquerda? Esse jagoff vai machucar alguém."
5. Os Pittsburghers não dizem "você está certo" ou "isso é um embrulho" … eles dizem "é isso aí, Fort Pitt!"
“Você vê o home run de Mazeroski na World Series dos anos 60 contra os Yankees? É isso aí, Fort Pitt!"
6. Os Pittsburghers não "limpam" … eles "reddup"
“Se você quiser ir ao Klavon para tomar um sorvete, é melhor reddup seu quarto."
7. Os Pittsburghers não perdem tempo dizendo "e aquilo" … eles dizem "n'at"
“Yinz quer ir ao Polish Hill Arts Fest? Obter alguns pierogies, huluski, kielbasa n'at?"
8. Os Pittsburghers não chamam seu time de futebol de "The Steelers" … eles dizem "The Stillers"
9. Pittsburghers - especialmente os fãs de Stillers - não exclamam "Oh, uau!" Em uma peça incrível … eles gritam "Yoi, yoi, double yoi!"
O falecido e grande Myron Cope - apresentador de esportes de Pittsburgh Stillers, inventor da personalidade de Terrible Towel e Pittsburgh em geral - surgiu com essa expressão. A qualquer momento em que houvesse uma jogada marcante ou um duro golpe em campo, Cope exclamaria Yoi! Se era especialmente espetacular ou excitante, justificava o dobro, o triplo ou até o quádruplo yoi. Um jogo de bebida foi até popularizado em torno da frequência dessa expressão durante jogos ao vivo.
10. Você nunca vai para o "centro" em Pittsburgh … você vai para "dahntahn"
11. Os Pittsburghers não dizem "todos vocês / todos vocês" … eles dizem "yinz"
“Yinz quer conferir o biergarten na cobertura do Hotel Monaco, em Dahntahn?"