1. Pop tamancos
Você não é muito mais britânico do que isso. Abrir os tamancos é um eufemismo para morrer ou morrer.
Exemplo: "Ninguém sabia que ele estava prestes a estourar seus tamancos".
2. Isso foi um prazer
Se algo der errado, então foi muito apreciado.
Exemplo: "Esse bolo foi um sucesso."
3. Pegue a mickey
Os britânicos adoram tirar sarro e provocar um ao outro e é exatamente isso que significa "levar o mickey". Você também pode dizer 'pegue o mick'.
Exemplo: "Pare de tirar o mickey do seu irmão".
Mais como essas 8 mentiras, você diz a si mesmo quando se muda para Londres
4. Comichão nos pés
Refere-se a quando você deseja tentar ou fazer algo novo, como viajar.
Exemplo: "Depois de dois anos no cargo, ela tem coceira nos pés, e passa três meses na Austrália."
5. Em uma ponta solta
Se você está perdendo, isso significa que você está entediado ou não tem nada para fazer.
Exemplo: "Ele está perdido desde que se aposentou".
6. Outra corda para o seu arco
Isso significa ter outra habilidade que pode ajudá-lo na vida, principalmente no emprego.
Exemplo: "Eu estou aprendendo francês, então terei outra corda no meu arco".
7. Como a atriz disse ao bispo
Este é o equivalente britânico de "foi o que ela disse". Destaca uma referência sexual, deliberada ou não.
Exemplo: “Blimey, isso é grande - como a atriz disse ao bispo.”
8. Bob é seu tio (e Fanny é sua tia)
Esta frase significa que algo será bem sucedido. É o equivalente a 'e lá vai você', ou como dizem os franceses 'et voilà!' Adicionar a 'e sua tia é fanny' torna você muito mais britânico.
Exemplo:
A: "Onde fica o Queen Elizabeth Pub?"
B: "Você desce a estrada, vire na primeira à esquerda e Bob é seu tio - aí está na esquina!"
9. Barato como chips
Adoramos uma boa pechincha e, quando a encontramos, não podemos deixar de exclamar que é "tão barata quanto as batatas fritas".
Exemplo: "Apenas um quinto por um ingresso - barato como chips!"
10. Cuide dos centavos e os quilos cuidarão de si mesmos
Este é o que nossos avós nos disseram por toda a vida. Se você tomar o cuidado de não desperdiçar pequenas quantias, ele se acumulará em algo mais substancial.
11. curioso parker
Isto é para todas as pessoas intrometidas do mundo. Um 'intrometido parker' é alguém extremamente interessado na vida de outras pessoas.
Exemplo: “Pare de ser tão intrometido! Eles estão tendo uma conversa particular!
