Vida de expatriado
1. Você pode converter facilmente o sistema Metric em US Costuour ou Celcius em Farenheit. Por alguma razão, porém, decidir se deve colocar o mês antes da data ou vice-versa ao preencher a papelada básica sempre deixa você suando como um porco e saindo em colmeias.
2. Seu registro de imunização levanta sobrancelhas toda vez que você se matricula em uma nova escola. Você foi imunizado por tudo sob o sol, mas os registros são inexistentes ou estão escritos em tailandês em um pedaço de papel de rascunho.
3. Não existe comida apropriada para a hora do dia. Sopa de galinha no café da manhã faz tanto sentido quanto ovos e torradas.
4. Quando as pessoas perguntam de onde você é, você responde com um vago, "por aí" ou inicia um monólogo completo. De qualquer maneira, as coisas ficam estranhas e estranhas e você será recebido com uma enxurrada de perguntas ou um olhar vazio.
5. Você sempre está ciente da hora em várias cidades, para acompanhar as datas do seu Skype. Dito isto, você se acostumou a ser acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
6. "Isso é TÃO Americano" é totalmente um insulto … que você se vê distribuindo para outros americanos.
7. Quando amigos estrangeiros dizem: "Você não é como um americano típico", você considera isso o melhor elogio.
8. As conversas no jantar podem ficar desconfortáveis quando você não expressa a mesma indignação sobre como, em algumas culturas, é totalmente bom comer cães, não refrigerar queijo ou deixar o trabalho para tirar uma soneca no meio do dia.
Esta história foi produzida através dos programas de jornalismo de viagem da MatadorU. Saber mais
9. Todos esses anos em que falamos inglês não nativo permitiram que você desenvolvesse um vocabulário interessante e uma sintaxe incomum: “O lagostim - é delicioso, sim?” Pelo menos agora, seus amigos sabem que você não está sendo pretensioso e que você não está tentando (e falhando) em ser britânico.
10. Sempre que você volta a esses Estados, você se apaixona por cereais, macarrão com queijo e toda aquela porcaria que você sempre zomba dos americanos comendo. E você ama isso.
11. Sempre que era o “Dia Internacional” na escola, você nunca sabia o que levar para o banquete, porque estava sempre competindo contra europeus e asiáticos. Geralmente, você aparecia em jeans e trazia um bem cozido que envolvia manteiga de amendoim e esperava o melhor.
