1. "Oh merda, eu vou ter que dirigir lugares agora …"
Talvez uma das coisas mais assustadoras sobre deixar Nova York em geral seja a súbita ausência de transporte público comparável praticamente em qualquer outro lugar do país. Vamos América, você sabe que os trens são incrivelmente convenientes, certo? Adeus, barato e glamouroso passeio de cinco horas pelo MTA pela ponte Williamsburg, olá, noites bêbadas em que gasto mais dinheiro no Uber do que no bar que acabei de sair.
2. “Querido Deus, a natureza é espetacular. Isso é um beija-flor do lado de fora da janela do meu quarto? Como existem árvores mais altas que os prédios e por que existem tantas?
Sim, Betty Smith provavelmente queria originalmente usar o título "Várias árvores crescem no Brooklyn" em seu romance, mas percebeu que tornar "árvore" plural seria uma mentira ultrajante demais. É uma sensação estranha deixar o Brooklyn e ser confrontado com a realidade de que o verde não é apenas a cor dos trilhos do trem. Ainda assim, havia algo em que “este é o mundo imundo e árido em que você merece viver, humanidade”, a vibração Mad Max-y que me fez apreciar essa árvore. E me manteve reciclando.
3. “Oy vey, por que essas delicatessens continuam chamando minha barriga de salmão” e por que meu pão é torrado?”
A partir de 2012, o Brooklyn abriga mais de 561.000 judeus (quase um quarto da população e uma das maiores comunidades judaicas fora de Israel). E quem passou alguns anos no bairro sabe que morar no Brooklyn é viver a vida privilegiada das melhores delicatessens e padarias do mundo, e você simplesmente não pode deixar de deixar um pouco para você. Agora você terá que explicar aos schmucks que estão atrás do balcão que um bagel torrado significa que você está sendo levado a comer schlock. Gosta de procurar essa merda, goyim.
4. "Não vejo Manhattan - ONDE ESTOU?"
A maioria das cidades possui algum marcador geológico que facilita saber onde você está em relação a todo o resto, mas é raro ter esse marcador único como uma cidade inteira do outro lado do East River. Desde o 1 World Trade até o Empire State Building e a nova 432 Park Ave, o Brooklyn é mais fácil de navegar quando você sempre tem uma vista das torres brilhantes. Sem eles, como se conhece o lugar no mundo, física e metaforicamente?
5. “Por que todas as ruas estão vazias? Onde estão todas as pessoas?"
Jogos de dominó, jogo de basquete e zaragatoa em um hidrante aberto são três atividades que o Brooklyn se destaca e, por definição, devem ocorrer fora na calçada. Claro, eu posso ter sido atropelado algumas vezes no caminho para a bodega por uma criança em uma scooter de barbear, mas caramba isso parece melhor do que listar uma avenida vazia sem fim para um shopping de strip 7-11 em LA.
6. “Esse ar que não é do Brooklyn é delicioso! Ei pessoal, venha provar esse ar comigo!”
O Brooklyn, como qualquer um dos bairros de Nova York, não costuma cheirar a rosas. Geralmente cheira a lixo com uma pitada de chumbo e, ocasionalmente, bagels recém-assados. Adicione a poluição geral do ar na região do estado e as nuvens de fumaça de cigarrilha com sabor de US $ 1, 50 à mistura, e você terá a mistura bastante tóxica que encherá nossos pulmões dia após dia. Mas parte da experiência do Brooklyn é passar mais tempo do lado de fora, então nós do Brooklyn encontramos maneiras de lidar com os incontáveis cheiros. Quando saí do Brooklyn e meus pulmões aceitaram principalmente oxigênio pela primeira vez, era quase confuso o quão bom era respirar.
7. “Acho que matadouros de frango ao lado de bares caros não são tão comuns, afinal de contas…”
Uma das grandes ironias da recém-descoberta modernidade do Brooklyn é que, apesar do hype, ainda é o lar de muita indústria. Moradores urbanos menos adequados que apreciam o “pátio para refeições” podem desmaiar quando o cheiro de cocô de frango e graxa de axel flutua sobre suas saladas e cheeseburgers de fazenda à mesa, mas isso nunca me incomodou. Na verdade, acho que posso até sentir falta disso.
8. “Espere, por que estou recebendo troco em quartos do meu barman? Como uma cerveja artesanal custa apenas US $ 3, 50?”
Um pequeno truque que as barras do Brooklyn descobriram para sempre é que devolver a mudança é um tremendo aborrecimento que é melhor resolvido simplesmente arredondando tudo, sejam cinquenta centavos ou dólares inteiros - apenas para o que importa. É claro que, uma vez que você chegasse ao bairro, quase sempre poderia contar com uma foto gratuita de uma misteriosa "mistura de casas" que o barman reuniu no último minuto. Mas provavelmente é hora de dizer adeus àquelas rodovias garantidas para vomitar a cidade e apenas aproveitar as muitas horas felizes que duram até 20h e reduzir os preços de tudo pela metade.
9. “Oh meu Deus, eu posso andar lá fora sem me transformar em uma poça de suor / gelo.”
Por alguma razão, os habitantes de Brooklyn gostam muito de falar sobre as estações que eles “aproveitam”. Mas você sabe em que metade do ano consiste? Suar tanto que seus sapatos emitem sons macios quando você sai da casa no verão e sente o cabelo congelar ao ser bombardeado com sacos de lixo soltos que se soltaram dos bancos de neve no inverno. Ainda assim, agora que você mora na Califórnia e não precisa lidar com esses perigos, quase perde a oportunidade de exibir seu guarda-roupa de inverno com casacos compridos e lenços de flanela que levaram anos para aperfeiçoar.
10. “Então acho que morar no resto da América não é tão barato, afinal.”
Droga, mil e quinhentos dólares para um estúdio em Portland? Bem, acho que a vantagem é que você não precisa se preocupar em morar em uma casa de seis andares com um encanamento de cem anos, um ninho de ratos no porão e um super que não liga para o teto do banheiro desabar e que você continue encontrando formigas carpinteiras em seu banheiro. Mas meu brownstone era tão lindo!
11. "Por que diabos ninguém vai dançar comigo?"
Graças aos clubes de salsa, aos garotos do Showtime nos trens e às raves intermináveis nos armazéns, suas habilidades de dança estão no ponto. Agora você pode aparecer em um bar sonolento em Pittsburgh, bater em uma jukebox empoeirada e desfilar uma música de John Denver sem que ninguém diga uma palavra além de "daaaaamn". se move quando aqueles ao seu redor menos esperam. E agora que você pode dançar quando quiser, pode achar que precisa deixar seus novos amigos que não dançam para trás.
12. “Não vou conseguir ficar longe por muito tempo, não é?
Há algo sobre a existência robusta da Mama Brooklyn que atrai os amantes da cidade de Nova York. As pessoas que dizem: "Eu amo Nova York, mas nunca criaria minha família lá" provavelmente nunca passaram uma tarde em uma calçada em Bedstuy, ou fizeram um piquenique no Prospect Park, ou um churrasco na cobertura no meio da cidade. verão com seus vizinhos. O Brooklyn pode ter um milhão a mais de habitantes do que Manhattan, mas ainda parece a antiga vila descansando ao lado da Cidade Grande. Quando você sai de Manhattan, seus amigos dizem que ele sempre estará lá. Quando você sai do Brooklyn, é sua comunidade que informa que eles estarão lá quando você voltar. Como cliente de um bar, eu costumava trabalhar imediatamente: "você pode tirar o Brooklyn do garoto, mas não pode tirá-lo do Brooklyn … por muito tempo".
