Então você mora em Buenos Aires há três anos. Você assou carne sobre brasas, pagou demais por sapatos de tango e até os usou ocasionalmente, e seu sotaque é tão convincente que você pode criar um vídeo viral no YouTube. Os amigos argentinos dizem a você "você é o portador do obelisco" e "está mais amado que o doce de leite", só porque você bebe fernet e termina todas as frases com "boludo".
Mas, ao vê-los unir os braços e pular para cima e para baixo, para uma terrível banda argentina de ska-punk do início dos anos 90, você começa a duvidar que algum dia será realmente um deles. Cultive essa dúvida. Você nunca será verdadeiramente um argentino. Aqui está o porquê.
1. Você acha que as pessoas pegam resfriados ao entrar em contato com o que os médicos chamam de “rinovírus”. De fato, os resfriados são causados por sair com os cabelos molhados e o pescoço exposto quando a estação muda. Além disso, não é resfriado, é gripe. Provavelmente gripe suína.
2. Você está intrigado com a emoção que esses alimentos comuns inspiram nos habitantes locais. Você acha que os alfajores estão bem, mas você prefere um Twix. Você não tem um desejo emocional irracional de comer macarrão todo domingo. Os anúncios de queijo Cremón irritam você. "Isso não é queijo!", Você murmura na TV. "Isso não é queijo!"
3. Você sente uma pontada de ansiedade quando seu táxi não tem cinto de segurança
4. Suas roupas estão todas erradas. Você acha que o esporte elegante é o espanhol para “show jumping”. Você não sabe quando usar gravata ou não (resposta: nunca use gravata). A única vez que você usou alpargatas foi em uma festa de fantasia, na qual você foi o gaúcho menos convincente do mundo. É ainda pior se você for uma mulher estrangeira em Buenos Aires, suportando o terceiro ano de um regime cansativo de encerar, fazer compras e fazer compras, com medo constante de que o menor deslize resulte em ser expulso da sociedade educada.
5. Você está com medo das tomadas
6. Você não sabe a primeira coisa sobre piropos. Você acha que é muito rude gritar elogios e / ou pedidos / ofertas de sexo oral em mulheres que passam. A coisa mais ousada que você já disse a uma mulher estranha em público foi quando você perguntou a uma garota bonita no ponto de ônibus. Você nunca fez sexo com uma prostituta também. Maricón.
7. Você é muito educado. Você diz "hola" quando entra em um supermercado. Você diz "por favor" ao motorista do ônibus. Você acha que o espanhol para "obrigado" é gracias, quando na verdade é listo, e você acha que o espanhol para "adeus" é chau, quando na verdade é um silêncio pedregoso.
8. Paradoxalmente, você é muito rude. Você tira os sapatos dentro de casa. Você almoça sem usar um guardanapo. Às vezes, você simplesmente não se incomoda em dar um beijo de despedida nas pessoas. Ortiba.
9. Isso não é queijo
10. Você não pode tomar uma bebida em um bar por mais de 30 minutos sem pedir outro, e nunca deixa de se surpreender com a forma como essas pessoas podem tagarelar até as 6h da manhã com apenas um 7-Up para se sustentar.
11. Seu limiar de pobreza / crise / quilombo é muito baixo. Não me interpretem mal, você gosta de um bom e velho cacerolazo tanto quanto a próxima dona de casa da Recoleta, e uma severa desvalorização do peso traria a você e à sua conta bancária estrangeira nada além de alegria. Mas sua paciência será curta se o governo continuar privando você de iPhones e molho Sriracha, e ao primeiro sinal de que realmente começaremos no estilo 2001, você estará no primeiro avião para Barcelona (não sentindo o dever patriótico de voar Aerolíneas). Além disso, todas essas pessoas pobres não ficam muito deprimidas depois de um tempo?
12. Seu espanhol nunca será bom o suficiente. Você pode mergulhar em uma pequena vila em Entre Ríos por 30 anos, afastar-se de todo contato com o idioma inglês, e os habitantes locais ainda pensam em você como estrangeiro e comentam que você tem um pouco de tonito inglês. Os bastardos.
13. Finalmente, há um indicador estanque de sua não-argentina inerente: não importa o quanto você tente, você simplesmente não pode ficar tão entusiasmado com o Erasure.
