O ESTADO DE ARIZONA é vivido por uma população muito diversificada. Você tem os pássaros da neve, os novos transplantes, os locais, os verdadeiros locais - nativos americanos - e os transplantes que ficaram o tempo suficiente para ficar perto do local. Aqui estão algumas maneiras de diferenciar alguns deles.
1. Um local pede uma dose de tequila Reposado em um bar de Tucson - ou añejo, se estiver bem. Sem limão, sem caçador. Um novo transplante pede uma margarita de morango e pêssego congelada, meio sal.
2. Um novo transplante pensa que eles podem atravessar a “poça”, que na verdade é uma enchente que ruge pelas ruas à velocidade das corredeiras da classe quatro. Os arizonanos sabem que é por isso que inventamos a Lei do Motorista Estúpido, e que o transplante ingênuo será multado seriamente por seu rápido resgate na água.
3. Um novo transplante abre seu burrito, coloca algumas gotas de salsa em cima e o envolve novamente. Um morador despeja uma garrafa de El Yucateco em sua carne seca torta.
4. Um novato vai fugir gritando da cascavel na porta dos fundos. Um morador usa um forcado para mover a criatura para o quintal de seu vizinho inimigo.
5. Um novo transplante leva seus pais para a margem sul do Grand Canyon e espera atrás de milhares de turistas para tirar a mesma foto. Um morador conhece muitos pontos fora dos limites do parque, onde é gratuito e pouco frequentado experimentar a magia do Big Ditch.
6. Um novato não entende quando o cara do taco pede “milho ou farinha?” Um arizonense diz “um de cada”. O mesmo acontece com “vermelho ou verde?” Um morador sabe que a resposta correta é “ambos”.
7. Um novo transplante continuará subindo a montanha em uma tempestade. Um morador sabe agachar-se na posição de um raio para se tornar menor do que aquilo que inevitavelmente será atingido - por quanto tempo a tempestade passar.
8. Um transplante (de fato, a maioria das pessoas) vai reclamar e reclamar do calor. Os arizonanos escrevem músicas e poesia sobre isso.
9. Um novo transplante usa filtro solar. Um arizonano sabe que deveria, mas sofre as conseqüências de esquecer pelo menos duas vezes por ano - ou mais tarde, quando se vêem visitando o médico especialista em câncer de pele.
10. Um novato espera que o volante esfrie antes de dirigir. Um local usa luvas de forno. Os transplantes também se queimam na fivela do cinto de segurança. Cada. Solteiro. Tempo. Os locais simplesmente não usam cintos de segurança por alguns quarteirões, até que o AC comece a funcionar.
11. Os transplantes proporcionam amplo espaço para os cactos. Os habitantes locais apenas escovam bem e se inclinam para que as agulhas não quebrem a pele.
12. Um novo transplante pensa nisso quando o garçom pergunta se eles querem mais salgadinhos e salsa. É assim que o garçom sabe cobrar por uma segunda cesta. Um morador sabe que está implícito que você sempre quer mais, e é muito melhor que estejam livres.
13. Quando um novo transplante caça, eles perguntam sobre a metragem quadrada e os banheiros. Um morador pergunta se há ar-condicionado em um pântano.
14. Iniciantes não sabem a diferença entre um diabo da sujeira e uma tempestade de poeira. Os arizonanos sabem que provavelmente são os dois.
15. Se um novo transplante permanecer por tempo suficiente - digamos, o ano todo por 15 a 30 anos - você os encontrará movendo cascavéis, mordendo um jalapeno assassino e lutando pela paisagem fenomenal e ameaçada de extinção que eles adoraram. E os locais? Eles estão do lado deles o tempo todo.
