1. Feriados significam acampar e o cheiro de ovelha
Quando penso em minha infância em South Yorkshire e nas férias que passei, penso em estar com frio e úmido em uma barraca ou em uma casa de férias com vazamentos. Às vezes, as vacas e ovelhas da Escócia ou do País de Gales, qualquer que fosse o campo em que estávamos, tentavam comer nossa barraca à noite. Agora que moro na Ásia e tenho fácil acesso a praias tropicais, há algo que não faz isso por mim. Eu culpo meus pais. Sem a chance de chover de um piquenique, de um acampamento ou de uma praia fria e desolada, não é apenas um feriado.
2. Você aprendeu que as xícaras de chá são absolutamente obrigatórias para todos os visitantes
Se há algo que meus pais me incutiram, é que você oferece uma seleção de bebidas para quem entra pela sua porta. Não importa quem eles sejam, por quanto tempo estejam lá, eles decidirão entre chá comum, Earl Grey ou algo herbal. E o que você fizer, se alguém lhe oferecer uma bebida, você não diz não.
Depois que saí, percebi que a tradição de bebidas não era observada em todos os lugares. Mas quando um cara da Irlanda do Norte veio ficar comigo em Taiwan por uma semana, tivemos um grande prazer em fazer xícaras de chá um para o outro. Quando convido os não-britânicos a tomar uma xícara de chá, há um ciclo de expressões que passam por seu rosto: confusão, diversão, aceitação.
3. Você secretamente despreza a maneira como os americanos falam
Ou às vezes não tão secretamente. Como ensino um plano de estudos americano, ao longo do ano passado, incorporei cada vez mais vocabulário e frases norte-americanos à minha conversa diária. "Calçada" e não "calçada", "batata frita" e não "chips" e "zebra" diziam com "e" longo. Eu nem percebi que estava digitando 'mãe' e não 'mãe' quando estava enviando uma mensagem para ela um dia, até que recebi a breve mensagem: 'Se você me chamar de mãe, eu a deserdarei.'
Quando seus pais passam a infância corrigindo a maneira como você fala e reforçando o uso de 'e' e 'em palavras como' cor 'e' fantasiam ', você acaba julgando silenciosamente a maneira como os americanos falam e soletram as palavras, bem, um pouco ignorante? Absolutamente.
4. Você não pode fazer uma longa viagem de carro sem um suprimento de doces
Pastilhas de frutas, gomas de vinho, balas extra fortes e originais de Werther - sempre foram necessários para viagens de carro por mais de uma hora. Agora, quando embarco em um vôo ou uma longa viagem de ônibus, mesmo que normalmente nunca compre doces, preciso de alguns na minha bagagem de mão ou não parece certo.
5. Você sabe 'cuidar de seus Ps e Qs'
Ou maneiras, para o resto de vocês. Diga por favor e obrigado, ou você não conseguirá o que deseja. Escreva notas de agradecimento. Mantenha portas abertas, respeite os mais velhos, peça desculpas profusamente quando esbarrar em alguém. Ainda hoje, quando vou para casa, minha mãe me chama para não dizer o suficiente. Quando estou em público, metade do meu tempo é gasto preocupando-me por incomodar outras pessoas por minhas ações, e me perguntando se um pedido de desculpas é necessário.
Um aviso para os pais britânicos: isso apenas deixa seu filho chocado, confuso e insultado quando sai de casa e percebe que a maioria do mundo não funciona como eles. Recentemente, quando eu estava em um ônibus em Taiwan, dobramos a esquina e eu bati nas costas de uma mulher de meia idade, possivelmente quebrando algumas costelas. Ela nem se encolheu ou se virou para ouvir minhas desculpas. No Reino Unido, eu não apenas teria dito 'Desculpe! Sinto muito!' pelo menos dez vezes, mas ela também. Porque é assim que pedimos desculpas.
6. Você se sente envergonhado quando não consegue identificar um pássaro ou uma flor silvestre
Metade da sua infância foi passada em longas e saudáveis caminhadas pelo campo, usando todo o estoque de impermeáveis da North Face. 'Estique as pernas! Pegue um pouco de ar! Seus parentes gritavam. Não importa o clima, sua família o levará a longas caminhadas pelo campo todo fim de semana. Essas caminhadas não seriam rápidas e para exercício, mas estariam tecendo quando seus pais desaparecessem na cerca para identificar a ervilhaca na vegetação rasteira ou pegassem binóculos para olhar para um falcão à distância que provavelmente era apenas um Pombo. Mesmo que flores e pássaros tenham sido perfurados em você, agora você descobre que não consegue se lembrar de nenhum deles. E com um sotaque como falhar com seus antepassados, isso incomoda você.
7. Você se preocupa em não ver cultura suficiente quando viaja
Se eu não chegar a pelo menos uma galeria de arte na cidade que estou visitando e um edifício histórico, sinto que falhei com minha família. Há uma voz irritante que está sempre na minha cabeça verificando se estou lendo literatura suficiente, visitando museus suficientes e contemplando arte suficiente. Quando viajo, não posso ficar à beira da piscina o tempo todo. Eu tenho que garantir que eu receba uma quantidade decente de 'cultura', ou a voz dos meus pais assombrará meu subconsciente até que eu o faça.
8. Você acha que o clima faz uma ótima conversa
Quando você liga para sua família, você inevitavelmente precisa atribuir uma certa quantidade de telefonema apenas para falar sobre o clima. Está muito quente, muito frio, muito úmido ou perfeito. O correto é muito raro e será discutido com confusão e desconfiança. Desde muito cedo, é construído em nós que você não confia mais no clima do que confiaria em um americano para não simplificar a grafia das suas palavras. Sempre que ligo para minha avó, pelo menos os primeiros dez ou quinze minutos são gastos conversando sobre o clima e o que ela tem ou não conseguiu fazer por causa disso.
9. Você se mudou quando tinha 18 anos
E você acha que pessoas que não o são são estranhas. Você ainda se lembra de como havia aquela pessoa em seu curso universitário que ainda morava em casa e, como resultado, elas sempre foram deixadas de fora. Foi uma das primeiras coisas mencionadas sobre eles. Se você perguntasse a alguém em que corredores eles estavam e eles respondessem que moravam em casa, isso criaria uma tensão estranha entre você. A única coisa a fazer era dizer 'Oh, isso é legal' e se afastar lentamente. Voltar para casa depois da universidade é mais normal, graças à economia, mas não é desejado. Alguns pais até cobram o aluguel de seus filhos - eles gostam muito de se mudar no momento em que são legalmente adultos.
10. Você pode não ver sua família frequentemente, mas isso não significa que você não está perto
Há um entendimento de que, mesmo que moremos do outro lado do mundo, e mesmo que não falemos com frequência, ainda somos uma família e ainda estaremos lá um para o outro. Não precisamos de contato diário ou semanal, porque sabemos que ambos temos vidas ocupadas e, às vezes, é necessário espaço. Na Ásia, muitas vezes as pessoas assumem que eu não estou perto da minha família porque deixei o Reino Unido, mas isso não é verdade. E quando atendemos o telefone, a conversa dura horas.
11. Você espera uma introdução antes de ingressar em uma conversa
Não há nada pior do que ficar parado como um limão, esperando ser apresentado à pessoa com quem seu amigo está falando e não se sentindo à vontade para conversar até que isso aconteça. Como você diz a dois britânicos em uma festa? Apertam as mãos, em meio à música techno e à dança. Foi isso que nossos pais nos ensinaram a fazer. Eu já estive em festivais de praia e em boates antes, onde nem eu nem a outra pessoa somos lúcidos, e de alguma forma é difícil para nós apertar as mãos quando nos encontramos.
12. Existem livros no seu banheiro
Você sabe que está no banheiro de uma pessoa britânica quando a primeira coisa que nota é uma grande pilha de livros ou revistas. Suspeitos comuns são um livro para entrar e sair, como O Livro da Ignorância Geral, um romance histórico pesado que ninguém lê, uma biografia e um Reader's Digest que ninguém se lembra de comprar e colocar lá. É bom que a maioria de nós, crianças britânicas, tenha famílias muito pequenas e, portanto, não tenha muita concorrência pelo banheiro, porque você precisa permitir pelo menos meia hora por visita para concluir esse capítulo ou artigo.
13. E há abóbora no seu armário
"Você tem uma abóbora no armário?", Pergunte às pessoas que não sabem o que é abóbora. Quase todo lar britânico com crianças tem abóbora ou suco diluidor, sentado e pronto para ser adicionado à água. Robinson ou Ribena, se você tiver sorte. Quando saí da casa dos meus pais, continuei essa tendência: adicionando pequenas quantidades de laranja artificial altamente concentrada à minha água para dar um sabor semelhante à minha infância. Exceto na época, eu era estudante, então era uma abóbora com valor da Tesco com um rótulo meio descascado.
14. Você não sabe como reagir a elogios
Desde tenra idade, somos ensinados a não nos convencermos a ser modestos sobre tudo. Mesmo se somos os melhores em algo, não dizemos isso. Quando outras pessoas o fazem, quebra algum tipo de tabu não dito. Ser elogiado nos perturba e nos faz sentir desconfortáveis. Assim como subestimamos nosso entusiasmo por algo, não nos falamos e sempre nos preparamos para decepções e fracassos. Aprendemos que é mais fácil assim e ficaremos mais felizes se algo der certo.
