Vida de expatriado
Nota do editor: Ava Brown é filha da Cathy Brown, editora colaboradora do Matador. Eles se mudaram recentemente de Michigan para El Bolsón, na Patagônia Argentina.
1. O papel higiênico não pode ser jogado no vaso sanitário
Digamos apenas que o encanamento em muitos lugares é 'artesanato em estilo argentino'. Tradução: superficial e pouco funcional. Espera-se que você limpe sua bunda e jogue o papel higiênico em um balde transbordando com o papel higiênico sujo de todos os outros. Algo sobre isso simplesmente não me parece sanitário.
2. Manteiga de amendoim não existe aqui
E, não, o doce de leite NÃO é uma alternativa adequada. Nem mesmo perto.
3. Este lugar é o inferno na Terra para um germafóbico
Você deve beijar estranhos na bochecha ao dizer olá ou adeus, e se você não fizer isso, será considerado um pirralho frio e rude. Em uma situação de grupo, às vezes há uma fila de 20 pessoas esperando para cumprimentá-lo com entusiasmo com um grande beijo e um abraço. Além disso, todos compartilham copos, canudos e garfos sem pensar duas vezes.
4. Na escola, eles ensinam como inseminar ovelhas
Eu sei que é a Patagônia. Eu sei que essa habilidade pode ser útil se eu planejar criar ovelhas algum dia. Mas eu não sou. E ainda estou um pouco traumatizada.
5. Como uma garota na cultura argentina, você não deve ser bom no futebol
MACHISTA. Desculpe rapazes, mas quando eu chutar sua bunda no campo fútbol, cale a boca e aumente seu jogo em vez de não me deixar jogar da próxima vez.
6. Se você é vegetariano, algo deve estar errado com você
Sim, ainda consigo continuar vivendo sem consumir uma vaca inteira por semana. Esquisito.
7. O jantar pode começar das 22h à meia-noite
Se você não é uma coruja da noite, estará passando fome à noite. Se você janta às 17h ou 18h, basta encerrar o almoço para não confundir todo mundo.
8. A carona é uma forma comum de transporte aqui
Ou seja, você nunca sabe quando chegará a lugar nenhum. Ou se você vai chegar. E, alegria, às vezes você monta na traseira de picapes ao lado de animais de fazenda lamacentos e outros estranhos aleatórios, que, lembremos, esperam que você os abraça e os beija.
9. O Natal é no verão
Vindo dos invernos brancos de Michigan, tudo sobre o Natal de verão está errado para mim. E um Natal em que vivemos em uma pequena comunidade, onde todas as crianças receberam um presente cada. 1. Não é uma tradição que esse garoto esteja super empolgado em abraçar.
10. Falando em tradições difíceis de aceitar - as crianças argentinas não têm uma fada dos dentes
Eles têm "Raton Perez", um mouse. Vindo da terra das fadas fofinhas, há algo realmente inquietante em um rato se escondendo em seu travesseiro à noite.
11. O horror de ter que usar o guardapolvo
Este é o pesadelo de uma fashionista. É basicamente um jaleco branco informático que as crianças devem usar na escola. É branco brilhante. É a vida rural na Patagônia (pense em lama). Não é ciência do foguete saber que os dois não se misturam muito bem.
* * *
Em uma nota mais positiva, a Patagônia não é de todo ruim:
12. Alguns bares e clubes aqui estão abertos para maiores de 13 anos, e as crianças chegam em casa ao amanhecer
Meus amigos se reúnem e saem às 2 ou 3 da manhã. Isso torna um pouco complicado quando minha mãe 'conservadora' quer sua filha de 14 anos em casa à meia-noite, mas estamos tentando descobrir como fazer concessões. E para aqueles que querem começar a vida noturna, existem 'matinês' - clubes entre as idades de 10 a 13 anos, que costumam ir das 23h às 2h. Você pode imaginar um garoto de 10 anos dos EUA sendo apanhado no clube às 2 da manhã?
13. Esqui incrível espera em Bariloche
Qualquer amante de esqui teria que apreciar as vistas deslumbrantes ou o Lago Nahuel Huapi e as condições de neve quase perfeitas.
14. É quase impossível não ficar em boa forma na Patagônia
Entre alimentos orgânicos frescos do jardim, a completa falta de acesso ao fast food, tendo que literalmente caminhar 3 km sobre o rio e a neve para chegar a qualquer coisa, é praticamente fácil estar em ótima forma aqui.
15. Existe uma lista interminável de feriados
Os argentinos certamente gostam de suas férias - qualquer desculpa para não trabalhar e ir se irritar com os vizinhos! Parece que algumas vezes por mês, pelo menos, não há escola para alguma coisa. Aniversário de algum general? Sem escola O aniversário da morte de algum general? Sem escola Dia em homenagem às pessoas que limpam a escola? Sem escola Dia em homenagem às pessoas que cozinham na escola? Outro dia separado da falta de escola.
16. Eu aprendi a amar o azul dolar
Azul dolar. Oh, como eu amo essas duas palavras. Não entendo os detalhes econômicos específicos de como funciona ou por quê. Honestamente, eu realmente não me importo. Tudo o que preciso saber é que, quando volto de visitar os EUA com dólares, há a taxa de câmbio oficial (atualmente em torno de 1 a 8). Depois, há a taxa de câmbio do dolar azul, na qual eu posso ir a certas vitrines e obter de 1 a 15. Definitivamente, há benefícios de ser bicultural e ter acesso a dólares americanos…
