As 19 Expressões Eslovenas Mais Engraçadas (e Como Usá-las) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 09:10

Viagem

1. Os eslovenos não ficam de ressaca… Eles “têm um gato” (imã mačka)

2. E quando é uma ressaca particularmente ruim, eles… “Tenham um tigre” (Imam tigra)

3. Um esloveno não expressa boa sorte … Dizem "meu machado caiu no mel" (Sekira mi je padla v med)

4. Os eslovenos não desistem … Eles “jogam um rifle no milho” (Vržemo puško v koruzo)

5. Um esloveno não leva o longo caminho para casa … Eles "vão para o bolso em volta da bunda" (Jeel okrog riti v epep)

6. A Eslovênia não lhe dirá para "ir para o inferno!" … Em vez disso, dirão "deixe a mãe te chutar" (Naj te koklja brcne)

7. Os eslovenos não estão sob pressão … Eles “têm uma cadela pulando na bunda” (Kuzla mu v rit skače)

8. Um esloveno não é culpado… Eles “têm muita manteiga na cabeça” (Ima veliko masla na glavi)

9. Os eslovenos não vomitam… Eles “chamam as renas” (Kličemo jelene)

10. Eles também não se afastam ou morrem … Eles vão “assobiar para os caranguejos” (Šel je rakom žvižgat)

Mais assim: 10 sinais de que você nasceu e cresceu na Eslovênia

11. Os eslovenos não riem alto… Antes, “sorriem como um gato assado”. (Smeji se kot pečen maček)

12. Um esloveno não diz “Inferno Sangrento!”… Eles dizem: “Trezentos ursos peludos!” (Tristo kosmatih medvedov)

13. Eles também não são demitidos … Mas “ponham o sapato”. (Dali so ga na čevelj)

14. O sexo matinal é incompreensível na Eslovênia … “O café da manhã dos galos” é preferido (Petelinji zajtrk)

15. Um esloveno não está quebrado… Eles estão “no cão” (On je na psu)

16. Nem eles estão falidos … Antes, eles “alcançaram o tambor” (Prišel je na boben)

17. Um esloveno não vai trair você… Mas eles “pulam a cerca” (trama de Skačejo čez)

18. Os eslovenos não pedem para você ir embora … Eles dizem: “vá se salgar!” (Solit se pojdi)

19. Você nunca ouvirá falar de um esloveno fazendo um mau acordo … Mas você ouvirá: “nós compramos um gato no saco” (Kupil je mačka v žaklju)