As 20 Expressões Holandesas Mais Engraçadas (e Como Usá-las) - Matador Network

As 20 Expressões Holandesas Mais Engraçadas (e Como Usá-las) - Matador Network
As 20 Expressões Holandesas Mais Engraçadas (e Como Usá-las) - Matador Network

Índice:

Anonim
Image
Image

1. Os holandeses não acordam de mau humor … "saem da cama com a perna errada" (Met het verkeerde esteve na cama gestapt)

2. Os holandeses não apenas se sentem bem … eles se sentem 'Chickendelicious' (Kiplekker)

3. Os holandeses não pedem uma xícara de café … eles pedem 'uma pequena xícara de consolo' (Een bakje troost)

4. Os holandeses não ficam arrepiados quando estão frios … eles ficam com 'pele de galinha' (Kippenvel)

5. Um holandês não gasta muito tempo com detalhes … é 'alguém que fode formigas' (Mierenneuker)

6. Os holandeses não dizem para alguém se perder … eles 'colam alguém por trás do papel de parede' (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Os holandeses não andam … eles 'usam o leg-van' (Met de benenwagen)

8. Os holandeses não têm pele pálida … são um 'peido pálido' (Bleekscheet)

9. Os holandeses não acham as coisas fáceis … é mais um apito de um centavo! (Een fluitje van een cent)

10. Os holandeses não têm desajustados em um grupo … eles têm "uma pequena perna externa" (Buitenbeentje)

11. Os holandeses não têm clareza … eles 'não podem amarrar nenhuma corda' (Er geen tocou em um vasto kunnen knopen)

12. Os holandeses não dizem "tudo bem" … eles garantem que "parece um bigode" (Het zit wel snor)

13. Os holandeses não têm uma retrospectiva … eles dirão “depois que é mais fácil olhar a vaca na bunda!” (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Eles também não têm clareza … dirão "o macaco está saindo da manga" (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Um holandês não vai consolá-lo dizendo "vai ficar tudo bem" … eles dirão "nada na mão" (Niets aan de hand)

16. Um holandês que não se importa com o que eles são em sua cidade natal não comenta … eles dirão “quem conhece minha bunda em Keulen?” (Wie kent mijn kont in Keulen?)

17. Os holandeses não dirão para você assumir as consequências … eles dirão "quando você queima sua bunda, você precisa sentar nas bolhas" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Os holandeses não elogiam o chef … dirão "é como se um anjo estivesse mijando na minha língua" (Alsof er een engeltje sobre je tong piest)

19. Um holandês não o convidará para uma noite de romance … ele o convidará a "comer bolacha" (Een beschuitje met iemand eten)

20. Um holandês não achará algo desinteressante … achará "longe do meu show de cama" (Ver-van-mijn-bed-show).