1. Spookasem (africâner)
É algodão doce, mas parece muito mais legal que algodão doce.
2. Eudaimonia (grego)
É uma palavra difícil de traduzir: alguns sugeriram que “o florescimento humano” é preciso. Etimologicamente, significa "o estado de ter um bom espírito". É o estado de contenda que vem com ser uma boa pessoa.
3. Shuushi (japonês)
Uma palavra que significa "melancolia outonal".
4. Hanyauku (Rukwangali)
Rukwangali, o idioma bantu centrado principalmente na Namíbia, tem essa palavra para “andar na ponta dos pés pela areia quente”.
5. Mellifluous (inglês)
O suave e fluido "mellifluous" pode ter uma das definições mais adequadas de qualquer palavra em inglês: significa "um som agradável de ouvir". Menção honrosa às palavras semelhantes "eufônico", "sinfônico" e "sonoro".”
6. Nakakapagpabagabag (tagalo)
É a palavra perfeita. Ele cura o que define: se traduz em "algo que o incomoda", mas tente dizê-lo e sentindo tudo, menos o prazer depois.
7. Kæreste (dinamarquês)
A palavra dinamarquesa para "mais querida".
8. Criptoscopofilia (inglês)
O desejo de olhar pelas janelas das casas enquanto você passa por elas.
9. Rimjhim (Hindi)
O som suave da chuva batendo contra uma superfície.
10. Komorebi (japonês)
É uma palavra bonita, mas sua definição é ainda melhor: é "filtragem de luz através das árvores".
11. Fernweh (alemão)
A sensação de perder um lugar em que você nunca esteve.
12. Ubuntu (Ngali)
Um termo de origem bantu que, além de soar bonito, representa uma filosofia de bondade humana. O Prémio Nobel Desmond Tutu define como: "Eu sou porque somos". Ele diz: "Uma pessoa com Ubuntu é aberta e disponível para outros, afirmando outros, não se sente ameaçada por outros serem capazes e bons, com base em autoconfiança resultante de saber que ele pertence a um todo maior e diminui quando outros são humilhados ou diminuídos, quando outros são torturados ou oprimidos.”
13. Mångata (sueco)
O reflexo da lua na água.
14. Dauwtrappen (holandês)
Ele literalmente se traduz como "trilha de orvalho" e se refere à sensação de andar descalço na grama matinal coberta de orvalho.
15. Acaronar (catalão)
Puxar gentilmente alguém para mais perto.
16. Abendrot (alemão)
Traduz diretamente para "vermelho da tarde" e refere-se às cores do pôr do sol.
17. Torpe (Filipino)
Adorar alguém, mas ser tímido demais para persegui-lo romanticamente.
18. Chuchoter (francês)
O francês é uma língua composta quase exclusivamente de palavras bonitas (eu particularmente adoro “fromage”, que significa “queijo”), mas “chuchoter”, a palavra francesa para “whisper” consegue ser bonita e onomatopoética.
19. Goya (urdu)
A suspensão da descrença que vem com uma história bem contada.
20. Sib ncaim (Hmong)
Para se separar após um breve encontro, para nunca mais se encontrar.
21. Tu'burni (árabe)
Literalmente, "enterre-me", refere-se ao desejo de morrer antes da pessoa que você ama, para que você nunca precise viver sem ela.
22. Tárvotur (islandês)
"Molhado com lágrimas."
23. Mir (russo)
Uma palavra que significa duas coisas: "Mundo" e "Paz".
