Viagem
Há quinze anos, troquei Toronto por Los Angeles. Eu rapidamente descobri que os EUA podem ser uma sala difícil e que alguns dos meus velhos hábitos pitorescos não voavam. Gostar…
1. Aveia, A-boat e Soorry
Inferno, sim, eu estou começando com esses meninos maus. Por quê? Eles foram os mais óbvios dos meus canadenses e os primeiros a partir. Anunciando meu local de origem antes que eu pudesse, eles tornaram impossível concluir uma frase sem um americano incrédulo interromper: “Espere um segundo. Você é canadense?!”O que foi inevitavelmente seguido pela velha piada sobre como o Canadá recebeu esse nome (“C-eh-N-eh”… você entendeu).
Talvez se eu viesse aqui como adulto em vez de adolescente em busca de aceitação, eu teria me apegado a esse, mas estou feliz que não o fiz. Prefiro manter minha identidade canadense como um trunfo, misturando-me silenciosamente com o pop em geral até o BAM! Tiro a máscara quando os ianques menos esperam. Ou seja, se "eh" não me sair primeiro. Nunca desista de "eh".
2. Ir casualmente ao médico
O sistema de saúde pública do Canadá é bastante simples: você se sente doente, recebe ajuda e até o fim. Geralmente com expressões de simpatia no meio. Imagine minha surpresa grosseira quando, aos dezenove anos, entrei no pronto-socorro de Los Angeles no Natal como algo debaixo de um caminhão e não me perguntaram: "Como está se sentindo, pobre querido, por aqui?", Mas "Onde está o seu cartão de seguro? Como assim você não tem um? Não, seus pais não contam como seu 'provedor' ''”e finalmente disseram:“Aqui estão dez formulários. Não, não podemos ajudá-lo. Merda difícil se a caneta continuar escorregando da sua mão trêmula!
Na verdade, eu estava segurado, mas, em minha total ignorância juvenil e cultural, mal havia registrado o nome da empresa no pacote de benefícios desagradáveis que chegavam à casa dos meus pais um ano antes. Provavelmente porque foi enterrado sob correspondências mais sexy prometendo status de melhor amigo com Steven Spielberg da minha futura universidade, USC Film School. Mal sabia eu que o pacote monótono poderia ter me poupado alguns mil e mais uma trilha de papel de avisos de coleções que me seguiram pelos próximos dois anos.
Hoje em dia eu sei melhor. Não apenas mantenho meu cartão de seguro na carteira - duh - eu verifico minha situação de cobertura antes de reservar qualquer consulta médica, incluindo mas não limitando-me a: meu co-pagamento (o valor que devo contribuir para a conta), se o profissional de saúde está “dentro” ou “fora da rede” (também conhecido como “gratuito” ou “nem pense nisso”) e se o serviço se aplica à minha franquia (também conhecido como “esqueça os dois primeiros, você está pagando por isso de qualquer maneira”). E é melhor você acreditar que quaisquer tiros, raios-x ou outro hoo-ha proposto são examinados com um telefonema para o seguro, antes que eu repita o erro do meu pobre marido britânico, que foi picado por mil dólares em sua primeira visita a um dentista americano para um recheio.
3. Esperar que uma conversa seja de duas maneiras
Você conhece o sentimento quando se afasta de alguém, percebendo que sabe muito sobre eles e eles não sabem quase nada sobre você, possivelmente nem mesmo o seu nome? Esses encontros são bastante comuns nos Estados Unidos e foram tão chocantes para o meu eu recém-chegado quanto um assalto em Venice Beach ou o repentino borrifo de um gambá rebelde. Como eu deveria formar relacionamentos significativos sem uma lacuna adequada no convo para declarar minha ocupação ou status de relacionamento (não importa minhas esperanças, sonhos, amor eterno por Dazed and Confused …)?
Então me deparei com uma entrevista com o colega canadense Alanis Morissette, e tudo se encaixou. Na sua opinião, os canadenses eram "dialógicos", isto é, mais sobre o dar e receber, enquanto os americanos eram frequentemente "monológicos", ou seja, as estrelas prontas de seus próprios shows individuais. Isto não é uma escavação. O jeito americano de autopromoção é coisa de lenda. Suas declarações de missão voam de suas bocas antes que você libere sua mão firme. Mas pode nos lançar tipos menos futuros para um loop.
O segredo para formar amizades americanas, segundo Alanis, era "aprender a falar ofensivamente". Oferecer sem convite. E embora eu ainda pareça uma paródia de um mau produtor de TV toda vez que prego um estranho com notícias não solicitadas do meu “último projeto”, é melhor do que acenar com a cabeça na bandeja de queijos, esperando que alguém me faça uma pergunta. Na América, você pode estar esperando a vida toda.
