Quando você é americano e vive no Reino Unido, começa a se cansar de discussões sobre as diferenças de idioma e cultura. Ooh, eu digo alumínio diferentemente do que você! Ooh, eu chamo calças, cuecas e calças! Chocante! Ooh, meu país gosta de aprisionar pessoas e armazenar armas pequenas enquanto a sua … acho que joga futebol e chama de futebol! Esquisito!
É exatamente o mesmo quando os britânicos chegam aos Estados Unidos, tenho certeza, e imagino que é tão cansativo para eles. Mas essas conversas, infelizmente, são até certo ponto inevitáveis.
Dito isto, há algumas coisas que aprendi com meus colegas americanos e que nunca devo dizer aos britânicos, seja por cortesia ou por um desejo de não ser incrivelmente desajeitado ou insultuoso.
1. "O sotaque inglês é sexy."
Primeiro de tudo, como uma linha de captação, isso é incrivelmente preguiçoso. Você sabe porque? Supondo que você esteja no Reino Unido, praticamente todo mundo no bar tem sotaque inglês. Você apenas não puxa uma linha tão indiscriminada, a menos que você seja uma trepadeira total. E se você estiver nos EUA e estiver usando esta linha, adivinhe? Eles já sabem. Eles o ouviram direito e esquerdo desde o segundo em que tocaram no LaGuardia.
Em segundo lugar, o "sotaque inglês" é um termo genérico para uma gama incrivelmente ampla de dialetos. Por menor que seja esse país, ele tem um grande número de sotaques diferentes. E alguns deles não são remotamente sexy. Se você pode reduzi-lo e dizer algo como "Os sotaques do Scouse são sexy" (o que eles definitivamente não são), então pelo menos você marcou pontos por acertar o sotaque.
Por fim, lembre-se de que, literalmente, nenhum britânico acha sexy o sotaque americano. Para eles, todos parecemos Forrest Gump. Então, quando você vai até alguém e diz: "O sotaque inglês é sexy!", Eles basicamente ouvem: "Garsh! Você chega a falar purty!
2. "Nós o socorremos na Segunda Guerra Mundial."
As aulas de história americana tendem a enfatizar demais o papel dos EUA na Segunda Guerra Mundial. Sim, fizemos grandes coisas e, sim, nosso envolvimento certamente acelerou o fim da guerra. Mas, por qualquer motivo, isso nos transforma em códigos completos quando conversamos com os britânicos. Antes de tudo, vamos esclarecer: nossa experiência de guerra foi muito menos traumática que a da Grã-Bretanha. Além do fato de a Segunda Guerra Mundial ter destruído seu império (o que, honestamente, provavelmente era uma coisa boa), quase 1% da população total do Reino Unido foi morta na guerra, enquanto na América o número era cerca de um terço disso.
Além disso, os nazistas bombardearam a merda de suas cidades. A menos que você estivesse em Pearl Harbor, isso não aconteceu na América na Segunda Guerra Mundial. Os soldados americanos nas linhas de frente não precisavam se preocupar tanto com suas famílias em casa.
O povo britânico ainda está bastante orgulhoso por conter os nazistas sozinho depois que o resto da Europa Ocidental caiu - e sua narrativa da Segunda Guerra Mundial sempre parece mencionar como nós arrastamos nossos pés para dentro dela. Independentemente disso, declarar que viemos e salvamos o dia é uma maneira seletivamente simplista de colocá-lo, e é apenas uma coisa geralmente ruim e desrespeitosa de se dizer.
3. "Nosso futebol é melhor que o seu."
Praticamente todo americano que não gosta de futebol que conheço faz isso quando conhece os britânicos. Eles começam a falar sobre "futebol" e como nosso futebol é melhor e como o deles é chato. Ou sobre como o críquete é o esporte mais chato e inexplicável do planeta. A razão pela qual isso é desagradável é que ela abre a porta para esses debates alegres e de gônadas sobre cuja cultura é melhor e qual esporte tem mais o direito de se chamar de "futebol" (dica: sempre perdemos esse, porque é claramente futebol).
O objetivo de falar com alguém de outra cultura ou estar em outra cultura não é compará-lo com o seu e decidir qual é o melhor. As culturas não estão dispostas em algum tipo de preconceito March Madness. Eles são apenas diferentes. Temos coisas muito legais sobre a nossa cultura. Eles têm coisas muito legais sobre os deles. E, às vezes, para apreciar totalmente uma parte de uma cultura, é preciso ter crescido nela.
Então, sim, talvez você não ache emocionante o críquete ou o futebol. Mas ninguém dá a mínima. Sua diversão não é um pré-requisito para a diversão de outras pessoas. Além disso, cale-se sobre a comida deles.
4. “Eu pensei que todos os britânicos tinham dentes ruins.”
Jesus, o que você é, uma criança? Não comente a aparência física das pessoas, mesmo se você estiver escondido atrás da boca, “Não é nada pessoal! Todos vocês são assim!”Desculpa.
O estereótipo “britânicos têm dentes ruins” é obviamente um exagero perpetuado pela cultura pop americana e, ei, mesmo que fosse preciso, pelo menos eles não teriam que passar seus anos de formação em aparelhos humilhantes. Além disso, quando adoecem, não acabam em centenas de milhares de dólares em dívidas. Então, cada um na sua.
