Sexo + namoro
O desafio de encontrar o amor em uma terra estrangeira levantou algumas questões para mim.
Foto: beatplusmelody
A barreira do idioma é realmente um problema quando se trata de namoro?
Estou caminhando pela montanha Achasan, com vista panorâmica de Seul. Ar fresco, luz do sol no meu rosto. "Annyong haseyo", diz um cavalheiro de passagem.
"Annyong haseyo", eu respondo.
Ele para e sorri. Ele está tão satisfeito que eu respondi … e em coreano!
O problema é que ele imediatamente começa a falar uma milha por minuto em sua língua nativa. "Desculpe", eu digo, dando as palmas para as mãos o gesto de não faço ideia do que você acabou de dizer. "Inglês." Eu sinto desculpas. Afinal, estou morando no país dele.
Ele estende a mão em direção à minha. Ele é realmente muito fofo. Meados dos anos trinta, eu acho. Cabelo preto grosso, é claro. Olhos castanhos pretos e há uma ternura de alma neles. Mandíbula cinzelada. Corpo forte e atlético. Não é ruim.
Estendo a mão para apertar sua mão, momento em que ele aperta minha mão na dele. Ooh, suas mãos são tão fortes e quentes. Ele sorri.
"Mogoyo", ele diz lentamente, tentando convencer sua intenção. Ele aponta para si mesmo e depois para mim. Ele aponta para a montanha e dá um tapinha no estômago. Ele levanta a mão na frente da boca fingindo comer com pauzinhos e depois bebe de um copo. "Umshik", diz ele.
Por um momento, sou tentado.
Então minha mente pula para a realidade da situação. Esse homem não fala inglês e eu falo coreano de sobrevivência, seis frases para ser exato: annyong haseyo (olá); kamsa hamnida (obrigado); mian hamnida (desculpe); sille hamnida (com licença); Annyong Kaseyo (adeus); e olma yeyo (quanto custa?). Como você pode ver, eu tenho os annyongs, aseyos e amnidas no pé.
Mas isso não nos levará muito longe na criação de conversas. Por mais gentil que ele pareça, não estou realmente interessada em passar uma tarde sorrindo e acenando com silêncios dolorosamente desajeitados e pantomima sobre galbi e kimchi apenas para estar em um encontro e sentir que alguém gosta de mim.
"Desculpe", eu digo, apontando para o meu relógio. "Precisa ir para casa."
"Ah", ele respira, parecendo com o coração partido. Ele levanta as mãos no meu rosto com um olhar de admiração e depois as move na forma de uma ampulheta. Puxa, ele acha que eu sou bonita. Assentir e sorrir durante o almoço seria realmente tão doloroso?
Eu seguro suas mãos nas minhas e dou a ele os melhores olhos de goo-goo que posso reunir. "Mian hamnida", eu digo.
E eu estou descendo a montanha, me virando brevemente para acenar. Ele está olhando na minha direção, as palmas das mãos quase se tocando como se ainda estivéssemos de mãos dadas.
O namoro online é realmente tão ruim?
Talvez eu tenha mais sorte, eu raciocino, online.
Postei minhas informações de perfil e uma das três fotos que pude encontrar nas quais os dois olhos estão abertos e não tenho cabelo de galo. Eu começo minha busca. O desafio é que pesquisar perfis online requer um anel decodificador. O homem escreve: 5 '8”de altura. Tradução: 5'5”com elevadores. O homem escreve: Super personalidade descontraída. Tradução: Passivo-agressivo. Família é muito importante para ele? Tradução: Ele mora com a mãe. O homem escreve: Amizade primeiro! Tradução: Impotente.
Na verdade, eu tive alguns bons encontros com homens que conheci online. Um deles foi com um cavalheiro japonês que vem a Seul a negócios com bastante frequência. Nós conhecemos. Ele era legal. O inglês dele estava bom. Ele me disse: "Olhe sua elegância", o que era doce. Mas ele também me agradeceu várias vezes pela oportunidade de conhecer. “É um privilégio conhecê-lo. Obrigado pela oportunidade.
O outro homem coreano que conheci para o almoço disse a mesma coisa. Várias vezes. É como se houvesse um livro para homens asiáticos que querem levar mulheres estrangeiras para o saque e este livro as instrui a dizer repetidas vezes: “É um privilégio conhecê-lo. Obrigado pela oportunidade.”Os dois homens repetiram essas frases em e-mails de acompanhamento e telefonemas.
Dica para homens asiáticos que querem dormir com mulheres estrangeiras: dizer a frase acima uma vez é bom. Repetir várias vezes fica assustador. Por favor, use com moderação.
E se você não estiver de acordo com o padrão de beleza de um país?
Eu quero ser claro aqui. Eu vejo centenas de homens coreanos muito bonitos. Eu os vejo no metrô, nas lojas, nas calçadas, nas cafeterias. Há muitas pessoas incrivelmente atraentes em Seul. E acho muitos homens coreanos atraentes. No entanto, uma coisa é reconhecer a atratividade e outra coisa é sentir-se atraído. Para mim, isso provavelmente está relacionado à questão da linguagem, uma vez que tenho a tendência de me sentir atraído por homens com quem posso me conectar emocional e intelectualmente, e isso geralmente requer pelo menos uma conversa semi-fluente. Mas há algo mais em ação; o padrão cultural de beleza aqui não se encaixa completamente no meu.
Em comparação, o coreano comum tem uma aparência menos robusta do que os homens com quem estou acostumado a voltar para casa. Algumas mulheres adoram isso nos homens coreanos. Barbeado limpo. Cabelo com estilo de mousse. Narizes discretos. Pele macia. Eu cresci em um ambiente rural, onde o homem comum na mercearia parecia um pequeno lenhador. Na zona rural do interior de Nova York, os homens que me cercavam - maridos, pais, ganhadores de pão, protetores - costumavam trabalhar a terra ou pelo menos cortar a grama com um cortador de mão nos fins de semana. Eles tinham calos, cabelos brotando de suas orelhas e queixos duros. Aparentemente, durante meus anos pubescentes, essas imagens da masculinidade entraram na minha psique sexual.
Então agora tenho a tendência de me interessar por um homem cuja testosterona está visivelmente cheia; e eu tendem a não me interessar por um homem que tem mais produtos em seus cabelos do que eu. Me dê um pomo-de-adão saliente, algumas juntas peludas. Uma vez, namorei um homem tão peludo que, se você entrasse em uma cabana de esqui e o encontrasse nu deitado de bruços em frente à lareira, o confundiria com um tapete de pele de urso. Eu não preciso de tanta masculinidade visível, mas eu gosto disso.
Eu realmente quero estar em um relacionamento agora?
Quando minha sobrinha, Lia, tinha três anos, ela gostou mais da idéia de sorvete do que do próprio sorvete. Isso fez todo o sentido para mim. Little Lia veria as filas de pessoas em Baskin Robbins, banheira e banheira de creme colorido congelado - pistache verde, chiclete azul e amarelo, chiclete marrom escuro, Fudge de chocolate marrom profundo, creme de morangos rosa. As escolhas pareciam tão apetitosas e intermináveis. A experiência de escolher um sabor e talvez até uma cobertura pareciam absolutamente festivas. Havia tanto potencial de prazer.
Então a mãe de Lia compraria para ela uma xícara de Jubileu de Cereja com granulado de chocolate e Lia alegremente comeria algumas colheres. E então perca o interesse.
Eu recebo a adesão cultural. A noção de querer algo porque parece tão bom … e todo mundo quer isso … e parece satisfazer muitos.
Isso me traz de volta aos homens. Para responder minha própria pergunta, não, eu realmente não quero ter um relacionamento romântico; não agora. Eu terminei um relacionamento antes de me mudar para a Coréia, antecipando alegremente mais tempo "só eu". Eu quero a idéia de um homem na minha vida. Eu quero o potencial de prazer. Não quero o Hanes com marcas de derrapagem no cesto ou o sabonete em uma corda no meu chuveiro. Não quero me sentir culpado por passar outra noite na aula de Taekwondo quando sei que ele prefere me receber em sua casa.
Claro, haverá um momento novamente em que eu quero um relacionamento real. Quando eu encontro um homem que se encaixa com a mulher eu sou. E eu ficarei bem com ele engolindo flocos de gelo e leite diretamente da tigela de cereais e ele fingirá não perceber quando eu arranco minhas sobrancelhas na frente do microondas enquanto espero meu Ramen borbulhar.
Mas acho que pode demorar um pouco.
