Uma foto publicada por Justin Kerson (@justinkerson) em 14 de setembro de 2016 às 12:42 PDT
1. Comporte-se como um aliado
Você está lá para prestar serviços às pessoas da nação Sioux Standing Rock, pois elas protegem a água e a vida do duto de acesso de Dakota (DAPL). Eles não existem para ser seus anfitriões, guias culturais, atrações turísticas, pornografia de miséria, ou para reforçar sua carreira, ou para ajudá-lo a ganhar “crédito de rua” na comunidade ativista.
Não somos nativos americanos desamparados e oprimidos que precisam de um salvador (branco) para nos resgatar. Existem cerca de 280 nações indígenas e 4.000 pessoas nos campos. Precisamos de aliados, não apadrinhando pessoas com um complexo de Deus que abafam nossas vozes colonizando ainda mais nossos espaços. Ajude o povo de Standing Rock da maneira que ele pedir.
2. Entenda o contexto histórico do DAPL e respeite a necessidade de autonomia, espaço e espiritualidade nativos
Embora a DAPL e a extração de recursos afetem todos os seres vivos, ela tem um impacto especialmente devastador sobre os povos nativos. O genocídio não apenas literalmente matou muitos de nós, mas também nos dizimou cultural e espiritualmente. A maioria dos povos indígenas nos EUA, assim como no Canadá, é incapaz de falar nossos idiomas devido ao governo ter criado e forçado o uso de internatos e escolas residenciais. Nossas práticas religiosas não estavam totalmente protegidas por lei até 1993. O roubo de nossas terras e idiomas também contribuiu para a perda de nossa espiritualidade. Muitas de nossas cerimônias estão conectadas às nossas terras e são realizadas em nossos idiomas.
Também enfrentamos taxas devastadoras de violência. De acordo com o Projeto de Lei do Povo de Lakota, os Povos Nativos são o grupo racial com maior probabilidade de ser assassinado pela polícia. Os jovens nativos representam apenas 1% da população total dos EUA, mas são 70% da população total do Federal Bureau of Prisons. O Instituto Nacional de Justiça constatou que mais de quatro em cada cinco (84, 3%) mulheres indígenas sofreram violência durante a vida. Noventa e seis por cento dos homens que estupraram mulheres nativas eram homens não-nativos. A extração de recursos traz mais não-nativos para nossas terras e, com eles, mais violência.
Devido a 526 anos de genocídio, colonialismo e muitos outros "isismos" que são um subproduto do colonialismo, as comunidades indígenas e indígenas sofrem de traumas históricos e intergeracionais. Os povos nativos precisam do espaço físico e emocional nos campos, bem como em nossas vidas diárias, para processar a dor e a indignação que advém do contínuo genocídio que enfrentamos.
3. Siga as instruções da liderança tribal e dos povos indígenas
O modo como você se comporta afeta a maneira como as pessoas não-nativas tratam as comunidades tribais, particularmente no meio de uma luta pública. Você é um convidado do que resta das terras da nação Standing Rock Sioux. Mais precisamente, todos os dias em que você está nos EUA, está em uma terra que pertenceu aos povos indígenas. Siga a liderança do governo tribal, liderança espiritual e povos indígenas nos campos - Pedra Sagrada, Guerreiro Vermelho e Oceti Sakowin. Independentemente de quão bem-intencionada você seja, depois de fazer as malas e partir, as Nações tribais locais e seu povo serão as que sofrerão as repercussões de suas ações.
Observe também que os campos em Standing Rock não são locais de protesto, mas foram criados e administrados por Protetores de Água. Eles também são livres de armas, violência, álcool e drogas. E, sob nenhuma circunstância, é aceitável fotografar ou registrar cerimônias ou orações. Estes são sagrados e esperamos que os outros respeitem isso. Esteja ciente de que as pessoas podem estar orando ou realizando cerimônias de uma maneira que não atenda à imagem criada por Hollywood que vem à mente de muitos não-nativos na América.
4. Se você está aqui para proteger a água, precisa estar disposto a arriscar uma ação judicial
Embora os campos sejam todos pacíficos, isso não significa que o governo dos EUA ou as companhias de petróleo estejam praticando a não-violência. Como o mundo viu, o governo dos EUA e o Energy Transfer Partners LP (a empresa proprietária da subsidiária Dakota Access LC que está construindo o DAPL) desencadearam uma militarização em larga escala da área através do uso de drones, helicópteros, a Guarda Nacional, e polícia militarizada. Em 3 de setembro, mercenários contratados pela notória empresa G4S lançaram cães e spray de pimenta em mulheres indígenas, meninas jovens e até cavalos. O governador de Dakota do Norte, Dalrymple, ativou a Guarda Nacional em 8 de setembro para “ajudar” na segurança nos locais de Proteção da Água. Amy Goodman e Jill Stein receberam mandados de prisão por estarem nos locais. Entre os dias 13 e 14, 31 pessoas foram presas no canteiro de obras do Standing Rock DAPL pela polícia que desceu à área com equipamento anti-motim completo com armas semi-automáticas.
Esteja ciente dos possíveis resultados. Ir aos campos, especialmente as linhas de frente, pode levar à prisão ou litígio contra você pelos Parceiros de Transferência de Energia. A nação Sioux de Standing Rock possui uma equipe jurídica em campo para ajudar as pessoas, mas elas são contra o governo e os negócios de petróleo de vários bilhões de dólares. Se você não pode correr o risco de ser preso ou processado, provavelmente é melhor não ir.
5. Leve suprimentos para si, para aqueles que viajam com você e para os acampamentos
Em 22 de agosto, a segurança interna de Dakota do Norte, Greg Wilz, cortou a água dos Protetores de Água. Isso significa que todos os visitantes e protetores de água precisam trazer muita água para si e para outras pessoas nos acampamentos. Traga muita comida, suprimentos médicos, recipientes para remover o lixo quando sair (a tribo é multada todos os dias em que o lixo é deixado para trás), equipamentos de acampamento e suprimentos de inverno para você e os acampamentos. É setembro em Dakota do Norte. Está ficando mais frio a cada dia e os Protetores de Água não estão saindo. Você, assim como eles, precisa de roupas e suprimentos quentes. Se você for ficar em pé, seja o mais auto-suficiente e ecologicamente sustentável possível.
Como a eletricidade é escassa, leve o maior número possível de carregadores solares. A conectividade celular nos campos também é rara. Há um cassino a cerca de 16 quilômetros do local da construção. Os aeroportos mais próximos de Cannon Ball, Dakota do Norte estão em Bizmarck, Rapid City e as Cidades Gêmeas. Devido à rodovia do xerife do condado de Morton, os protetores precisam seguir o longo caminho até os campos. É melhor seguir as instruções na página da Pedra Sagrada ou nos outros campos.
Se depois de ler isso, você percebeu que ir para Standing Rock não é para você, mas você ainda gostaria de ajudar, existem várias maneiras de ficar com o povo de Standing Rock.
1. Desista de suas grandes instituições bancárias que oferecem suporte ao DAPL e à extração de recursos.
2. Mostrar solidariedade material com a nação Sioux de Standing Rock, a pedra sagrada e o acampamento dos guerreiros vermelhos
3. Ligue, envie e-mail e mídias sociais explodem seus Representantes do Congresso, Senadores, Presidente Obama, Corpo de Engenheiros do Exército, Gabinete do Xerife do Condado de Morton e Gabinete do Governador de Dakota do Norte Dalrymple para pôr fim a todo o DAPL, bem como eminentes domínio e a permissão nacional 12 - todos os quais são responsáveis pela publicação do DAPL sem estudos ou consultas tribais, comunitárias ou da EPA.
4. Envolva-se em seus grupos e organizações locais #NoDAPL que lutam para acabar com a extração de recursos.
5. Por último, mas não menos importante, permaneça como um aliado dos povos indígenas em todas as nossas batalhas.
