"Gimmieaventidegaf withlegsandleaoomoom", um turista forte deixou escapar do outro lado do balcão.
O barista coreano da Starbucks congelou atrás de seu registro.
“Me dê um venti descafeinado com pernas e deixe espaço”, o homem repetiu, desta vez mais lento, mas irritado.
O barista acenou com a cabeça, digitou algo no registro e apontou para o leitor de cartões. Tenho certeza de que o cliente recebeu uma variante de café, mas prometo que ele não conseguiu o que queria encomendar.
Eu acho que a maioria dos turistas concorda que falar em inglês cheio de jargões na velocidade de um leiloeiro em qualquer país cuja língua oficial não é o inglês é rude e, talvez, um pouco etnocêntrico. Se um visitante fizesse isso nos EUA, as pessoas ficariam irritadas.
Mas, mesmo que você se considere um globetrotter bem-educado, provavelmente há alguns outros paus falsos sul-coreanos que você poderia quebrar sem querer, se não estiver a par deles. Se você quer passar momentos fantásticos na Coréia e deixar uma impressão fantástica, confira essas seis coisas que os turistas fazem na Coréia do Sul que enlouquecem os moradores antes de embarcar no seu voo.
1. Use roupas inadequadas
Se você é um homem que viaja para a Coréia do Sul para passear e soju, sinta-se à vontade para curtir Crocs e um pacote de nádegas. Mas se você é um homem viajando a negócios ou a trabalhar na Coréia do Sul, é melhor vestir demais do que vestir bem. Jeans e Converses podem funcionar no Vale do Silício, mas não na Coréia do Sul.
As mesmas regras do local de trabalho se aplicam às mulheres, que devem usar saias ou calças lápis, blusa e sapatos fechados.
Mas para as mulheres, há mais. Senhoras, a boa notícia: você pode usar suas minissaias e shorts curtos; tire toda a perna que você deseja. A notícia não é tão boa: você deve deixar em casa tops de decote, tiras de espaguete e camisas com mancais nas costas.
Embora esse tipo de blusa seja mais comum em algumas áreas de Seul, onde se encontra uma multidão mais jovem, como Hongdae, essas peças de vestuário receberão atenção negativa extra em outros lugares. Alguns homens podem admirar, e as senhoras coreanas mais velhas podem repreendê-lo (sim, em público!). Mas isso não significa que você precise comprar um guarda-roupa totalmente novo; emparelhar um cardigã com esses tipos de tops faz maravilhas.
2. Fale alto no metrô
Depois de ficar na Coréia por apenas um ano e meio, posso dizer se um estrangeiro no metrô é novo na Coréia do Sul ou não apenas pelo seu volume de fala. Conversar no metrô não é um tabu. Porém, os coreanos no transporte público falam em voz baixa para evitar atrapalhar os outros.
Alguns estrangeiros que visitam a Coréia têm uma voz naturalmente mais alta ou talvez não estejam acostumados a usar o transporte público, por isso costumam falar mais alto sem perceber. Lembre-se dessa irritação coreana para evitar um ônibus cheio de olhares.
3. Cumprimente os amigos com abraços
De onde eu venho na Flórida, amigos abraçam seus amigos. Aprendi da maneira estranha que essa não é uma tradição coreana. A única vez que esqueci essa peculiaridade, fui abraçar minha professora coreana que eu não via há meses, e ela educadamente mergulhou para a esquerda e deu um tapinha no meu ombro.
Em vez disso, você pode fazer uma ligeira reverência. (Por favor, não faça um arco de meio ângulo para seus amigos, ou eles acharão você muito estranho.) Acenar um olá e um adeus também é bom para a geração do milênio e as pessoas mais jovens.
4. Jogue papel higiênico no banheiro
Regra número quatro: não jogue papel higiênico no banheiro. Usualmente.
Os sistemas de encanamento coreanos não são tão bons em lidar com papel higiênico, então a maioria dos banheiros exige o método do cesto de lixo. Quando terminar, basta jogar o lenço de papel na cesta. (Sim, até tecido "número dois".) Se você apenas recuou com nojo, eu sinto você. Mas, você realmente quer ser aquele “estrangeiro” que entope o banheiro e transborda o banheiro?
5. Use sapatos dentro de casa
Lembra-se do co-professor que mencionei acima na situação difícil de abraçar? Quando cheguei à Coréia, convidei esse mesmo co-professor para minha casa. Ela começou a desamarrar os sapatos, então eu a parei e disse: “Tudo bem! Você não precisa tirar os sapatos.
Ela parecia horrorizada. Ela não disse nada e tirou os sapatos, de qualquer maneira.
Você deve seguir o exemplo. O mesmo vale para restaurantes e até escolas. Se todo mundo estiver de meia ou de chinelo, faça o mesmo. Se todo mundo está usando sapatos, não há problema em mantê-los. Honestamente, não tenho certeza se a tradição surgiu de um germafóbico ou se há uma razão mais profunda por trás disso, mas na Coréia, é exatamente o que você faz.
6. Seja insensível com o Japão
A Coréia tem uma história longa e complicada com o Japão que muitos turistas, residentes estrangeiros de longo prazo e até presidentes não entendem completamente. É melhor fazer uma pesquisa sobre as relações entre coreano e japonês antes de fazer as malas.
Mas, se você estiver lendo isso com migalhas de pretzel de companhias aéreas já saindo da sua boca, basta seguir esta regra: abordar tópicos sobre o Japão delicadamente. Não se refira ao “Mar do Leste” como o “Mar do Japão”, respeite o conforto das estátuas das mulheres e, pelo amor de Deus, não mencione Dokdo.
