1. Use muitos eufemismos: não diga que algo está horrível, diga que “precisa se acostumar” - gewöhnungsbedürftig. Não diga que você tem medo de altura. Você é nicht schwindelfrei ("não está livre de tonturas"). Nunca chame alguém de louco, eles são verhaltensauffälig, "comportamentalmente perceptíveis". Você pode pensar em mais exemplos?
2. Assim como os holandeses, combine palavras em palavras melhores e mais longas, mas seja mais criativo. Qualquer palavra combinará com qualquer outra palavra para criar obras-primas como "Legfreedom" (Beinfreiheit), "Forestsolitude" (Waldeinsamkeit) e "Damagejoy" (Schadenfreude) ou meu Fingerspitzengefühl favorito ("Fingertipfeeling").
3. Trabalhe em sua pronúncia: por exemplo, “z” é pronunciado como “ts” e v como “f”. S é sempre "z", a menos que, é claro, seja um "ss" duplo, então é "s". Se estiver localizado no início da palavra, é sh. Lembre-se de que existem três maneiras de pronunciar um r: alguns alemães pronunciam seus r com um tipo de som estridente feito na parte de trás da garganta. Alguns lançam seus R's como os espanhóis. E no final da palavra, o R é pronunciado mais como um A. Entendeu? Caso contrário, assista ao vídeo dos The Blues Brothers cantando "É mais barato mantê-la".
4. O alfabeto inglês é chato, então adicione algumas letras para torná-lo mais emocionante: ü (para pronunciar isso, faça uma bolsa com os lábios para dizer “oo” e tente dizer “ee”), ö (faça o mesmo, mas com oe e), ä (pronunciado como e no céu) e ß (chamados scharfes s, “sharp s” e pronunciado como um “s” suave).
5. Aprenda a usar casos. Existem quatro casos: nominativo, genitivo, dativo e acusativo. Por exemplo, meu nome é Olga e, digamos, mesmo que não esteja totalmente correto, eu sou a Olga (porque sou mulher). Por exemplo, o blog de Olga, que é o Blog der Olga. Se algo é para mim, é para Olga. E se você estiver indo a algum lugar comigo, é com der Olga. Fique feliz por eu ser mulher porque, com substantivos masculinos ou neutros, sua vida será muito mais difícil.
6. Tudo tem um gênero: masculino, feminino e neutro. Você pensaria que, como em inglês, esses sexos são aplicados apenas a pessoas e animais. Mas os alemães atribuem gênero a qualquer coisa e a maneira como eles fazem isso é total e completamente aleatória. Por exemplo, uma colher é masculina (der Löffel). Uma faca é neutra (das Messer), o garfo é feminino (morre Gabel). Você terá que aprender de cor, desculpe, não posso ajudá-lo aqui.
7. Boas notícias: você já fala como um alemão: provavelmente conhece palavras como Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv e Kindergarten. Agora, continue trabalhando em ersetzing ("substituindo") todas as outras palavras em inglês por alemãs.
