1. Você considera assustador o corredor do vinho no supermercado
Há tantas garrafas para escolher! O corredor deve ter pelo menos uma milha de comprimento. Primeiro, há os tintos, que se misturam muito delicadamente com os rosés e, finalmente, descoram com os brancos. Existem vinhos doces, vinhos secos e vinhos espumantes. Alguns são engarrafados na própria vinha, outros não. Existem até vinhos sul-americanos agora … como se já não fossem difíceis o suficiente.
Nos jantares, você finge saber o que as pessoas querem dizer quando dizem que um Beaujolais tem gosto de banana, mas a verdade é seu único critério para distinguir um bom vinho de um ruim e o preço. Você reduziu agora: qualquer coisa acima de 4 euros por garrafa e você não levará vinagre para o jantar desta noite.
2. Você ainda está chocado com os seios nus na praia
Você nunca entendeu a tensão contraditória entre o catolicismo e o corpo humano nos países românicos. Se, como eu, você vem de um país protestante com tendências calvinistas, sua primeira vez em uma praia francesa deve ter feito você fazer duas tentativas.
3. Você acha que o queijo azul fede
Apenas o pensamento de colocar esses pedaços de mofo esverdeados na boca faz você engasgar. Como alguém pode comer um queijo tão podre - especialmente quando combinado com uma endívia amarga - está além de você.
4. Você não pode dizer seu número de telefone corretamente
Se ao menos os franceses tivessem decidido dizer seus números de telefone um dígito de cada vez. Em vez disso, eles agrupam dígitos em pares, e você recebe o tempo todo. Sempre que você precisa fornecer o número do seu celular a alguém, você fica parado com uma expressão em branco no rosto, enquanto tenta desesperadamente se lembrar de como dizer 97. Quatre-vingt-dix-sept? A sério? “Quatro e vinte e dezessete?” Por que diabos eles fizeram os números entre soixante-neuf (69) e cent (100) tão difícil?
5. Você possui a trilha sonora de Amélie
É raro poder viajar sem ideias pré-concebidas sobre o seu destino. É quase impossível evitar o hype e os estereótipos sobre Paris. Todos nós vimos as fotos, todos ouvimos as músicas. Além disso, como se isso não bastasse, você decidiu fazer uma maratona de filmes dos clássicos franceses antes de sua viagem à cidade mais romântica do mundo: Paris Je T'aime, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, À Bout de Suflê…
Enquanto todos os parisienses ao seu redor estão gemendo, se espremendo no metrô suado ou evitando cocô de cachorro nas calçadas, você está ouvindo sua trilha sonora favorita, totalmente alheia à rotina diária, um olhar vidrado de nostalgia em seu rosto.
6. Você continua esquecendo que há quatro horas de ponta por dia
Todo mundo sabe sobre as horas de ponta da manhã e da noite, mas na França, você também precisa lidar com o trânsito do meio-dia e das 14h. Tudo graças ao famoso pause-déjeuner francês. A pausa para o almoço na França dura apenas o tempo suficiente para que a maioria das pessoas possa ir para casa e comer uma refeição adequada, em vez de simplesmente pegar um sanduíche na padaria mais próxima. Escusado será dizer que isso deixa você com apenas algumas janelas de oportunidade para vencer o tráfego, e você cai de cabeça nele todas as vezes.
7. Sua ética impede você de comer foie gras
Empurrar comida pela garganta de um ganso para tornar seu fígado gordo soa como alimentar um prisioneiro em greve de fome. É simplesmente errado! Todo Natal, as pessoas reviram os olhos quando você se recusa a tocar os blinis cobertos de foie gras que passam pela mesa de jantar.
8. Você ainda acredita que os parisienses não têm sotaque
Na escola, você foi informado de que o francês verdadeiro vem de Paris. Quando seus professores corrigiram sua pronúncia, foi com um sotaque parisiense, um sotaque neutro.
Um sinal claro de francês avançado é a capacidade de reconhecer não apenas o forte sotaque do sotaque francês do sul, mas também ouvir que os parisienses não dizem apenas “ouais”, eles dizem “oué-euh”. Ouça a cantora francesa Renaud e você verá do que estou falando.
9. Você ainda acredita que um dia será francês
Talvez você possa ter a cidadania francesa em suas mãos, mas, a menos que você tenha nascido na França, nunca será verdadeiramente francês. De uma forma ou de outra, você acabará se entregando.
Foto: Liana Skewes
