Eu recentemente viajei SOLO por dois anos na Ásia, Europa e América do Sul. Muitas vezes eu era o único canadense - mais frequentemente o único Montrealer. Estas são as perguntas que eu tive que responder repetidamente.
1. Sim, eu falo inglês
O inglês é minha primeira língua, e é por isso que é tão bom e sem sotaque. Não sou uma raridade - há muitos de nós em Montreal. De fato, existem distritos escolares e bairros inteiros que são principalmente ingleses.
2. Sim, eu falo francês fluentemente
Só porque minha primeira língua é o inglês, não significa que não possa escutar suas conversas em francês. Foi bastante interessante descobrir o que você tinha a dizer sobre outros viajantes, sem você ter uma ideia de que eu estava ouvindo.
3. Sim, minha província quer se separar (mas não, na verdade não)
Nenhum dos meus amigos ou familiares quer separar Quebec do resto do Canadá. Nós, dentro da Ilha de Montreal, geralmente não queremos deixar de ser canadenses. Pessoas fora de Montreal tendem a ter uma opinião diferente. A boa notícia é que tivemos dois referendos sobre a separação - e ainda estamos apegados. Parece que isso não acontecerá tão cedo, mas de vez em quando se torna um assunto quente.
4. Não, eu não sou um "Quebecer"
Embora eu possa ser da província de Quebec, não sou um Quebecer. Sou Montrealer e canadense, mas como minha primeira língua não é o francês, não me identifico como um Quebecer. Veja a resposta nº 3 para mais detalhes.
5. O que é um 'Dep'
Toda cidade tem sua própria gíria, e Montreal tem uma gíria em dois idiomas. Dep é a abreviação de depanneur, que é a palavra francesa para loja de esquina. Exceto que nossas lojas da esquina vendem vinho e cerveja, ao contrário da maioria das cidades do Canadá.
6. Não, não moramos perto de Vancouver
Vancouver é adorável - tem clima quente e natureza e muito sushi - mas não tem muito em comum com Montreal. Compartilhamos o mesmo país - mas é mais fácil (e mais barato) para eu voar para a Europa do que para a costa oeste. A próxima cidade grande mais próxima de Montreal é Ottawa, e são duas horas de carro. Alguns países europeus exigem menos tempo para atravessar.
7. Não, nem todo mundo joga hóquei
Na verdade, eu não sei andar de skate. Culpe minha mãe ou minha falta de coordenação com lâminas finas, mas nunca aprendi. Eu nunca pensei que isso fosse grande coisa até os viajantes não entenderem como um canadense não podia jogar hóquei. Alguma vez você já quis estar em uma arena gelada, onde está tão frio que você pode ver sua respiração - e depois cair de bunda? Nem eu.
8. Sim, poutine é real
Por alguma estranha razão, todo mundo sabe o que é poutine ("Você realmente coloca queijo nas batatas fritas?"). A verdade: apenas o melhor queijo. As pessoas pensam que é hilário que eu realmente coma poutine, como se não fosse apenas um mito de Quebec. Sim, eu como poutine. Às vezes, para almoçar ou jantar e, ocasionalmente, para ambos, mas principalmente como comida às 3 da manhã.
9. Sim, somos a melhor cidade canadense
Isso ainda precisa de uma explicação? Se você não estiver convencido, releia o número 8.
