Narrativa
Publicando simultaneamente histórias completas, juntamente com trechos do período de revisão de três meses do editor e escritor, Glimpse e Matador dão uma janela para a forma como a escrita narrativa de viagens toma forma.
Um dos elementos centrais do ethos de Matador sempre foi a progressão. O que importa não é tanto uma única história, livro ou projeto, mas a continuação contínua, o momento a jusante como eu gosto de chamá-lo, o processo diário de escrever, trabalhar, surfar, criar uma família, o que quer que seja é e, no entanto, é possível continuar aprendendo, praticando e sustentando seu trabalho ao longo do tempo.
Quando uma história aparece on-line ou impressa, o que é inacessível para os leitores são as horas, dias, meses e às vezes anos atrás da progressão do escritor. As notas, recortes, reescritas, revisões. As observações, o diálogo e o relacionamento com o editor.
Com a publicação no início desta semana da história da correspondente da Glimpse, Lauren Quinn, Bones aparecendo na terra, trinta anos depois, começamos algo novo no Matador. No futuro, à medida que a história de cada Correspondente for publicada, publicaremos simultaneamente as perspectivas de ambos, escritor e editor, sobre o processo de revisão.
Sarah explica em sua primeira nota sobre a peça de Lauren:
O que eu gostaria de oferecer no Glimpse é uma espécie de raio-x do processo editorial, mostrando como as histórias são criadas. Quando a matéria de um correspondente é publicada no Matador, colocarei um post aqui no Glimpse com trechos de diferentes rascunhos de seus trabalhos (sempre, sempre com a permissão deles - se um escritor se sentir desconfortável com isso, não o faço). e com uma discussão sobre que tipos de obstáculos resolvemos ao longo do processo editorial.
Em um nível muito egoísta, isso é tremendamente útil para mim, para entender minha própria escrita e para poder refletir sobre os meses que o escritor e eu passamos juntos em uma peça. Espero que você também ache útil quando está lendo e escrevendo, e isso tranquiliza (ou humilha!) Que você saiba que nada sai totalmente formado e intocável, que existem muitas horas de deliberação, refazer e voltar e voltar adiante, antes que a peça final que você lê saia bonita, arrumada e polida, sem revelar nada de sua passagem sem glamour para a publicação.
Enquanto isso, Lauren tinha a dizer sobre os três meses gastos nesta história:
O primeiro rascunho do meu ensaio sobre o Dilema Ético era sobre o papel inerente ao viés, como estava colorindo minhas experiências no Camboja - e muita experiência dos ocidentais no Camboja - e como a maneira de lidar efetivamente com esse viés era enfrentá-lo diretamente e explicitamente.
É justo, mas o problema era este: a peça ocorreu na minha cabeça. Não havia cenas, personagens ou história. Havia muitas: metáforas, abstrações, linguagem pesada e reflexões pesadas, e eu enterrei a história dentro de tudo isso. Eu estava contornando, insinuando - tentando escrever sobre algo sem realmente escrever sobre isso. Trauma no comprimento dos braços.
Eu estava exemplificando, através da minha escrita, o próprio fenômeno que eu vim a escrever: o silêncio que as pessoas assumem após um trauma. Era uma metáfora tão flagrante que você poderia pedir. E eu nem sabia que estava fazendo isso.
E Sarah me chamou. Droga.
Ela então descreve como trabalhou em duas reescritas completas. Se você está interessado no processo editorial por trás da escrita narrativa de viagens, definitivamente confira o Blog Editorial Glimpse. Teremos outro artigo dos Correspondentes do Glimpse nas próximas duas semanas.
