Vida de expatriado
Não há dúvida de que, quando você se muda para um país estrangeiro, as coisas ficam difíceis. De fato, uma amiga, apenas hoje, estava brincando (dessa maneira nada brincalhona) que pediu ao professor de espanhol para dar uma aula sobre pedidos de comida. Imagine? Um dos luxos mais simples e reconfortantes que se tornou uma provação? Imagine pedir comida chinesa em chinês… quando você não sabe chinês (e dizer “pato laqueado” não conta). E depois ter que dar a eles instruções para o seu lugar? Ei, aconteceu. Vamos chamar de sucesso se sua comida chegar sem penas e sem rosto em menos de duas horas.
Chamar um táxi não é muito diferente. Até eu, um falante de espanhol, tive problemas para entender os táxis aqui no começo. Eu nunca ouvi palavras tão rápidas e desmembradas. E quando eu pedia que eles se repetissem, eu podia ver o grau de cara de puto apenas pelo tom de sua voz. Eu teria que responder de uma forma grosseira e rude para que eles me respeitassem o suficiente para não desligar. Isso também aconteceu.
Falando em carros, não se espera que eles sejam inspecionados, portanto o tráfego é feio, sujo e barulhento. Bater em carros, unidos por fita adesiva e esperança, polvilham as ruas com um nevoeiro de fumaça negra do tipo Lost. As motos saem pela culatra tão alto que você se esconde. As pessoas cortam você na fila se você deixar muito espaço à sua frente e, com muito espaço, quero dizer meros centímetros. O supermercado não carrega tudo o tempo todo e, especialmente, não carrega o que você quer quando está desejando. A energia será desligada assim que você ligar a cafeteira e voltará a funcionar assim que você mover a cafeteira para uma tomada apoiada pelo gerador. O dia estará ensolarado até você sair e, em seguida, um aguaceiro atingirá rápido e forte como um espartano que você nunca viu. A música do clube tocará através de alto-falantes gigantes montados em caminhões que sacudem seu prédio exatamente quando você se senta para aproveitar uma noite tranquila com um filme. Novamente, isso aconteceu e tudo vai te irritar.
Mas você se acostumará com esse novo modo de vida que grita aventura (ou, bem, que às vezes grita). Quero dizer, é o que as pessoas dizem, certo? Que você vai se acostumar.
E você irá.
Ahem … a maioria de vocês vai.
Buuuut alguns de vocês? Ehhhh, alguns de vocês não.
O tempo ajuda, sim. Sendo otimista também. Mas uma das maiores mentiras que os estrangeiros contam é que você vai se acostumar, que todos nós nos acostumamos. Mentiras. Todas as mentiras. Há uma razão para termos um termo para quem foge. Eles são chamados de corredores e existem porque isso não é para todos.
Esperar o melhor de sua entrega na China e obter um molho desconhecido não é para todos. Ser ferrado fora do seu lugar na fila porque você não estava pressionado firmemente contra a pessoa à sua frente, essencialmente cheirando os cabelos, também não para todos. Motocicletas de tiro, alto-falantes gigantes e a perda de linguagem, cultura e familiaridade, novamente, não para todos. Então, se você é um corredor chamado ou um risco potencial de ferrolho, aqui está o meu conselho … pronto para isso? Dane-se. Ir. Apenas vá. Sem olhar para trás. Sem arrependimento. Não adivinhar. Claro que você pode se acostumar, mas talvez não queira.
