Viagem
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Caros leitores no exterior, Você, acredito, é aprendiz de línguas. Você é curioso no mínimo idioma. Você tenta envolver a boca em tons de mandarim e aposta destemidamente sua dignidade na pronúncia precária de uma frase da gíria japonesa. Você aborda árabe, português, suaíli e espanhol. Como percebi lendo nossos tópicos de comentários ferozes e comprometidos, você tem opiniões profundamente arraigadas e apaixonadas sobre o aprendizado de idiomas.
Quero ouvir suas histórias sobre dificuldades com novos idiomas, tropeçando para a frente e encontrando sua identidade, sua voz, sua zona de conforto e, finalmente, sua fluência em outra língua. Você nem precisa ser “fluente” no sentido acadêmico, falando clara e suavemente com poucos erros; você pode simplesmente ter aprendido a navegar em outro idioma e a entender e se fazer entender.
Quero as histórias de como você passou da incerteza aberta para aqueles saltos intuitivos de entendimento, aquelas conversas inovadoras (mesmo que fosse apenas, finalmente !, pedir uma cerveja corretamente) e que truques, estratégias ou táticas inconscientes você costumava chegar lá.
