Viagem
Em breve, sinais estrangeiros em Nova York poderão ser reescritos em inglês.
O Washington Post publicou recentemente um artigo sobre a proposta de legislação de Nova York para adicionar inglês a sinais estrangeiros. Os vereadores Dan Halloran e Peter Koo discordam dos sinais de língua estrangeira em enclaves étnicos como Chinatown.
Eles acreditam que os sinais são problemáticos para a aplicação da lei e alienam outras etnias. Eles querem que os comerciantes os mudem para quebrar barreiras culturais e atrair mais clientes. Os comerciantes não conformes receberiam uma multa.
Em resposta, o artigo relata que os comerciantes nessas áreas acreditam que a legislação é um ônus financeiro e uma tentativa de "homogeneizar" suas distintas comunidades culturais.
É uma questão complicada, mas tenho a tendência de concordar com os comerciantes.
É injusto exigir que algumas empresas apelem para uma população fora da base de clientes em nome de quebrar barreiras culturais. É o próximo passo para exigir que produzam menus e brochuras em inglês? Eles poderiam ser multados por não realizar transações em inglês?
Os negócios administrados por ingleses em bairros com alta população de imigrantes certamente não são obrigados legalmente a postar sinais estrangeiros sob o mesmo pretexto de unir culturas.
