Às vezes, é melhor deixar livros espirituais como livros.
Autor Elizabeth Gilbert / Foto: jurvetson
EU APRENDI RECENTEMENTE que estão filmando uma versão cinematográfica do muito amado livro de memórias espirituais, Eat, Pray, Love.
Tenho que admitir, assim que vi que é um grande caso de Hollywood com Julia Roberts como estrela, me encolhi.
Para quem ainda não leu o livro, a autora Elizabeth Gilbert faz uma espécie de busca espiritual pela Itália, Índia e Indonésia depois de sobreviver a um doloroso divórcio. Muitas pessoas foram inspiradas por suas viagens e pelas lições que ela aprendeu ao longo do caminho.
Não tenho dúvidas de que Gilbert se sairá bem monetariamente da versão para tela grande de seu livro. Mas receio que a autenticidade, e bem, o espírito, possam ser sugados diretamente dela. Ei, esse é o forte de Hollywood.
Acontece que eu não sou o único que está preocupado, embora este grupo tenha muito mais em jogo do que eu. De acordo com um artigo no Yahoo! Na Índia, existem “preocupações entre os iogues indianos e os líderes hindus sobre se o filme retratará o hinduísmo e o yoga autenticamente”.
O líder da Sociedade Universal do Hinduísmo, Rajan Zed, está um pouco preocupado com o fato de o filme errar o Hinduísmo mais uma vez. Com o recente filme de Mike Myers, Love Guru, quem pode culpá-lo?
Deturpação de religião e terra
Existe também a possibilidade de falsas declarações do país, muitas vezes consideradas sinônimo de hinduísmo - Índia. Para alguns, até o Slumdog Millionaire era muito mais um "conceito de estrangeiro" que, na verdade, "humilha" o país, em vez de ser uma celebração do seu povo.
Claro, haverá alguns que pensarão que a versão cinematográfica de Eat, Pray, Love é uma ótima adaptação, e outros que acreditarão que a produção entendeu tudo errado.
Mas como o Zen acrescentou:
O povo da Índia ficará ansioso para ver com que perfeição Roberts faz seu trabalho de limpar o chão do ashram como parte de seu dever devocional, tentando recitar um canto sânscrito de 182 versos e passando por cansativas horas de meditação, enquanto se deliciava com mosquitos..
Certamente será interessante ver quanto tempo o filme dá a essa parte da viagem de Gilbert.
