Narrativa
Fotos do autor.
Notas e fotos de Divya Srinivasan, uma estudante em Mumbai e colaboradora frequente do Matador.
O trem começou a se mover e meus amigos correram. Eles estavam quase correndo e eu vi o trem pegá-los, vi minha mãe se levantar e me ver partir.
Logo eles estavam todos fora de vista e a plataforma da estação também. Voltei para o compartimento e me sentei. Havia um casal de idosos ao meu lado.
Eu estava viajando de Mumbai para o norte da Índia, uma viagem de 30 horas. À noite, minha bateria do iPod desistiu de mim e fiz uma pausa para ver as coisas.
Eu me remexi um pouco e chamei a atenção da senhora ao meu lado, ela disse em hindi “Para onde uma garota como você viaja sozinha?” Eu disse a ela para se voluntariar em uma ONG.
Ela bufou e disse: "Na sua idade, criança, eu estava madura com meu terceiro filho." (Eu tenho 21 anos).
Logo estávamos conversando como velhos amigos e o marido dela se juntou. Aprendi que eles eram de Sindhi, de Sind, que agora politicamente se enquadra no Paquistão. Quando a Índia foi dividida, eles não queriam fazer parte do Paquistão, então desistiram de sua casa, terra e família, atravessaram a fronteira para a Índia a pé.
Eles me contaram sobre a vida deles depois e que decepção a Índia tinha sido. Eu me senti zangado e defensivo, mas não disse nada.
A noite chegou e eu me retirei para o meu beliche. Não me lembro de quando cochilei, mas fui acordada em algum momento da noite por brigas e gritos altos. A polícia estava realizando uma verificação aleatória no trem e alguém foi pego com álcool. Estávamos em uma seção religiosa do país onde o álcool era proibido, além de você não poder viajar com nenhuma bebida.
A polícia desceu o trem e eu podia ouvi-los se aproximando de mim. Quando você vê a polícia, sente que está em perigo, e não em segurança.
Meu coração começou a bater forte, embora eu soubesse que não tinha nada comigo e não havia motivo para eles me atacarem. As cortinas do meu lugar estavam fechadas e ouvi o policial perguntar ao condutor:
"Quem está aqui?"
O maestro respondeu "é uma menina, de Mumbai, ela é apenas uma criança"
E ouvi o policial se afastar.
Ao perguntar ao condutor, descobri que estávamos no meio do deserto do Rajastão. Esse foi um pensamento assustador. O trem começou a se mover e a próxima coisa que me lembro são as vozes estridentes e altas gritando “chai” (chá) e a luz inundando de algum lugar. Então eu estava sonhando que estava nadando e não conseguia descobrir de que lado estava, porque havia luz em todas as direções e alguma voz irritante dizia algo sobre o chá.
