Cotidiano em Dubai *. Foto: Lara Dunston
Como duas mensagens de 140 caracteres mudaram de idéia sobre o Burj.
Quando o noticiário da noite de segunda-feira, eu já estava no Burj.
Eu tinha visto nada menos que quatro spots de TV com gráficos sofisticados comparando a altura do Burj às alturas do Empire State Building, da Willis Tower, da Torre Eiffel.
Eu já tinha ouvido muitos comentários redundantes sobre a riqueza (antiga) e a dívida (atual) de Dubai, muitas "análises" sobre o "aparente paradoxo" de um povo estritamente religioso cercado por uma gula opulenta e ostensiva.
O ciclo de notícias pode demorar apenas 24 horas hoje em dia, mas às vezes essas 24 horas parecem realmente arrastar-se.
E foi assim que, na segunda-feira à noite, pouco antes de encerrar a sessão do computador, dei um tweet exasperado:
Sabe o que eu não ligo? O Burj, é isso.
Muitas coisas que jogamos no muro em branco do Twitter não grudam, mas esse tweet sim.
Eloren, membro do matador, concordou comigo, twittando:
“@Collazoprojects Concorda. Então, farto de ouvir sobre isso. Não vejo do que se orgulhar? Tsss.
E o jornalista expatriado australiano Caitlin Fitzsimmons também concordou:
“@Collazoprojects eu sei! Meu marido estava tentando me contar sobre isso hoje à noite.
Uma pessoa não concordou, no entanto, e essa foi a escritora de viagens Lara Dunston, que eu respeito por seu profissionalismo e seu apoio genuíno e generoso aos colegas, inclusive a mim. Um expat que chamou Dubai de casa por mais de 10 anos, Lara twittou de volta educadamente, mas com firmeza:
“@Collazoprojects As pessoas que se preocupam com o Burj são as pessoas que moram lá e amam o lugar, e para quem é um símbolo de tanta coisa…”
“@Collazoprojects… é por isso que me preocupo; Acho que devemos sentir como os australianos se sentiram quando a Opera House ou a Harbour Bridge se abriram”
E assim, com dois tweets, percebi que talvez eu * me * se importasse com o Burj.
O problema era que a grande mídia havia ignorado totalmente a história que Lara estava fazendo alusão em dois simples tweets.
Ela elabora em sua descrição a foto que aparece na parte superior deste artigo:
A foto é de Dubai Creek, o centro histórico da cidade e a força vital de Dubai, tirada do cais do Bur Dubai Souq. Há algo acontecendo aqui embaixo 24 horas por dia, mas eu adoro isso à noite quando, com as luzes de fadas estão nos dhows (barcos de madeira ao fundo)…. Esta é a primeira parte de Dubai que visitei quando nos mudamos para os Emirados Árabes Unidos em 1998 e ainda é a minha parte favorita….
Naquela época, havia apenas um punhado de shoppings, o Burj Al Arab ainda não havia aberto e não havia empreendimentos insulares feitos pelo homem. Custou menos de 20 centavos para atravessar o Creek em um abra (o barco principal na foto) então e agora custa cerca de 30 centavos. Para muitas pessoas que vivem nesta área, este é o verdadeiro Dubai.
Quando Terry e eu morávamos na cidade em período integral (ou seja, antes de guardarmos nossas coisas e decidirmos morar fora de nossas malas há quatro anos), caminharíamos até o riacho várias noites por semana…. Sexta-feira (como domingo no mundo ocidental) é mais animada quando todo mundo parece estar lá embaixo fazendo compras nos souqs. Vimos esse lado de Dubai com muito mais frequência do que jamais vimos os suntuosos shoppings ou extravagantes hotéis cinco estrelas, que só seriam quando íamos às compras e saíamos nos fins de semana.
Para a maioria das pessoas na cidade, como em qualquer cidade, o lado de luxo representado pela mídia não é o lado que os moradores experimentam todos os dias. A diferença é que, com Nova York, Paris ou Sydney, a mídia também se esforça para descobrir e relatar o dia a dia da cidade - em Dubai, eles não estão interessados. E eu poderia escrever um romance sobre o porquê disso. …
O Burj é mais do que gráficos sofisticados e um show de fogos de artifício.
E foi exatamente por isso que eu "superei" o Burj antes de realmente saber algo sobre isso.
Toda a cobertura era do lado de fora olhando: "Veja como Dubai nos superou!"
Parecia que ninguém além de Lara estava lá dentro olhando para fora. Foram necessários dois tweets de um escritor de viagens para que eu soubesse por que eu achei a cobertura da mídia tradicional do Burj tão cansativa:
Faltava o elemento humano.
Obrigado a Lara por restaurá-lo.
