A carreata do presidente Bush passará pelas capitais europeias, mas para muitos, a presidência Bush já está em seus espelhos retrovisores.
Você está sentado em um café de calçada na Europa. Você ouve a palavra, Bush.
Qual é o próximo? Sobrancelhas franzidas e perguntas incrédulas? Se você acha que nosso presidente merece ou não esse desrespeito, você provavelmente já o encontrou.
Entre agora e a eleição, companheiros viajantes europeus, podemos colocar esperança em nossas malas, ao lado do otimismo.
Acabei de voltar da Europa, quase perdendo a turnê de despedida do presidente. Antes de partir, o presidente Bush ficou no gramado da Casa Branca e declarou: "Temos fortes relações na Europa e esta viagem ajudará a solidificar essas relações".
FOX News relata: "Os europeus acham que a política externa dos EUA será melhor assim que ele se for, e eles já estão olhando para o seu sucessor."
Antes de refletir sobre minha própria experiência e o que os europeus têm a dizer sobre a turnê, relembro os destaques do passado.
Uma Breve História do Protesto de Bush
Londres, 2004: Bush estava no papel de inimigo. Vi manifestantes furiosos reunidos do lado de fora do Parlamento britânico, acenando sinais anti-Bush. Milhões de pessoas em toda a Europa fizeram o mesmo. Por toda a Inglaterra e Escócia, perguntaram-me, desconfiado: "Bush será reeleito?"
"Sempre houve descrença de que poderíamos tê-lo escolhido duas vezes."
Paris, 2005: Todos, desde o concierge do hotel até o executivo sofisticado, exigiram com cortesia (como somente os franceses): "Como seu país poderia reeleger Bush?"
Wendy Hendrickson, professora e empreendedora que vive em Viena e que votou em Bush, ainda ouve a mesma pergunta hoje. "Sempre houve descrença de que poderíamos tê-lo escolhido duas vezes."
Itália, 2006: Denise e Cid Busby, de Edmonds, Washington, moravam em Nápoles e viajavam bastante pela Europa. “Tivemos muitos casos em que pessoas de todos os diferentes países da Europa começaram imediatamente com George Bush: 'Ele é um homem muito mau. Ele não é muito inteligente. Por que você o elegeu?”“Começamos a dizer que éramos do Canadá. Nos sentimos tão tristes.
Bordeaux, 2007: Pude ver o rosto do taxista no espelho retrovisor. O locutor de rádio estava entrevistando franceses sobre o Presidente Des Etats-Unis e guerre (guerra). Os olhos do motorista examinaram os meus em busca de compreensão; Eu olhei para as vinhas e palácios.
“Boosh era dangereux e un tartufe (hipócrita). Os olhos brilhavam, o bigode estremeceu e o motorista riu discretamente. A guerra era ridícula, inútil (desnecessária); sobre pétrole e la avidité (ganância)."
As risadas da barriga ecoaram no banco da frente. Inclinei-me para a frente e perguntei ao homem em francês se ele gostava do presidente dos EUA. Ele deu um sobressalto horrorizado e quase chorou de vergonha, exalando simpatia por mim.
Hoje - A reação europeia
Bush com a foto do chanceler Merkel / AP
De volta a 2008: o Boston Globe disse na semana passada: “A carreata do presidente Bush passará pelas capitais europeias, mas para muitos europeus, a presidência Bush já está em seus espelhos retrovisores."
A BBC News diz: “A julgar pelo nível de antipatia pública em relação a Bush na Europa, talvez 'Good Riddance' seja a mensagem mais precisa.”
A fonte de notícias da Eslovênia, Delo, diz: "Depois de oito anos de George W. Bush, que incorporou todos os estereótipos e preconceitos negativos em relação aos EUA, todo mundo quer um novo presidente americano". A palavra eslovena para adeus é Nasvidenje.
Na Alemanha, nosso comandante-chefe jogou o braço em volta do ombro da chanceler Angela Merkel, fazendo com que os europeus se lembrassem de 18 de julho de 2006. Bush disse aos alemães: "Eu poderia ter usado uma retórica melhor". ? Nein.
Eles desejaram, sem entusiasmo, o presidente Auf Wiedersehen. Jornal Der Tagesspiegel: "Bush nem é mais popular no papel do inimigo".
Monsieur Boosh deve ir
Nós não apenas bombardeamos as pessoas. Talvez o seu novo presidente tente diplomacia.
Pesquisei notícias francesas no Google por sua opinião sobre a visita do presidente e déjà vu! O locutor da Radio France mais uma vez entrevistou pessoas. "Um homem que se considera um deus." "Monsieur Boosh deve ir."
O executivo aeroespacial John Byrne estava na Itália na semana passada, quando os italianos fizeram uma oferta a Bush Arrivederci. Ele disse: "Eles querem Bush fora". Hendrickson diz que os austríacos ecoam esse sentimento. “Ainda não conheci um austríaco que não pense que tirar Bush do cargo faça dos Estados Unidos um mundo de bom. Eles parecem preocupados com a nossa perda de estatura aos olhos do mundo.”
"Agora, a atenção está voltada para Obama e McCain", diz Antonio Missiroli, diretor de pesquisa do European Policy Center, em Bruxelas.
Eu descobri que isso era verdade em minha recente viagem à Europa. Depois de um breve comentário sobre a sanidade de Bush, Anne, uma historiadora parisiense, sorriu. Uma janela foi aberta e uma rajada de ar fresco soprou: "Você terá um novo presidente em breve, sim?"
Em Viena, meu guia me informou: “Nós, na UE, temos que resolver nossas diferenças. Nós não apenas bombardeamos as pessoas”. Então whoosh- "Talvez o seu novo presidente tente diplomacia."
Olhando para o futuro
Steven Kull, diretor do Programa sobre Atitudes Políticas Internacionais, comenta: "As opiniões dos EUA estão sendo atenuadas pela esperança de que um novo governo se afaste das políticas externas que são tão impopulares em todo o mundo".
As notícias da Eslovênia indicam que essa janela aberta depende de perspectivas de diplomacia: "Se um candidato que deseja aderir ao curso de Bush vencer, a fenda transatlântica só ficará mais profunda".
Qual candidato terá uma vida útil mais longa na Europa? Procurei nos sites de John McCain e Barack Obama em Issues por suas posições sobre política externa, procurando referências específicas à diplomacia. Peço que você faça o mesmo.
