Narrativa
Mai Alyschild, RN, voluntariado no Haiti
RN Mai Alyschild descreve como é prestar assistência médica aos sobreviventes do terremoto no Haiti por meio de atualizações de status do Facebook.
Mai Alyschild se aposentou de seu trabalho como enfermeira psiquiátrica no Hospital Geral de São Francisco quando completou 60 anos.
Isso foi há cinco anos.
Em vez de ingressar em um clube de bridge ou começar a tricotar, Alyschild começou a perseguir um passatempo diferente: trabalho humanitário no mundo em desenvolvimento.
Alyschild conduziu um estudo sobre Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT) na zona rural do Afeganistão; trabalhou no hospital Kibera de Nairobi e na clínica de AIDS; e adquiriu uma vasta experiência em ajuda a desastres, tendo prestado assistência médica após um terremoto no Peru e uma inundação em Villahermosa, México.
Alyschild, mãe de uma amiga da co-editora da Brave New Traveler, Christine Garvin, está no Haiti ajudando nos esforços de ajuda a terremotos desde 21 de janeiro. Ela mantém um diário de suas impressões e experiências no Facebook, onde suas atualizações de status nos dão uma sensação inédita e inescrita de como é ser voluntário no Haiti agora:
Quinta-feira, 21 de janeiro: Oh. My. Deus
“Passamos pelo 7º nível do inferno (imigração / costumes na fronteira). Éramos cercados por crianças famintas e desesperadas a todo momento.
… [Estamos] no complexo da ONU no aeroporto de Porto Príncipe. A ONG turca, Helping Hands, está nos alimentando dolmas, tâmaras e uvas - depois de passar fome o dia todo…. Vamos começar a trabalhar no hospital perto do palácio Nacional amanhã.
Sexta-feira, 22 de janeiro: Saudações do Hospital das Nações Unidas
Foto: Exército dos EUA
“Eu mal consegui meu uniforme nesta manhã às 6 da manhã, quando fui imediatamente cooptado pelo hospital da ONU aqui no aeroporto… eles estavam desesperados por enfermeiras… mais de 100 pt na barraca de recuperação pós-operatória e 45 na Pedi / Kids tenda… (eek) e uma sala cirúrgica completa… com helicópteros voando em mais pontos a cada 1/2 hora do ponto zero com feridas abertas gangrenadas.
Me foram atribuídos sinais vitais, tratamento de feridas e hidratação / nutrição … o tratamento de feridas foi um pouco assustador, mas as outras enfermeiras e eu nos juntamos e ninguém morreu …
[W] orked 12 horas correndo minha bunda … e nunca houve tempo suficiente … todo mundo gritando "Doctora" "Doctora!" Para mim …. (Este lugar faz o "Mash" parecer um hospital de 4 estrelas).
Nós até recrutamos carpinteiros para nos fazer […] mais mesas de cirurgia OU … como precisávamos delas!
Uma coisa engraçada: uma equipe de Scientologists apareceu para alimentar a sopa quente de frango dos doutores e enfermeiras (abençoe-os).
Eu posso ficar aqui por um tempo.
Sábado, 23 de janeiro: Dia 3 na cidade do inferno da ONU Hosp
“Não está melhorando…. O CDC nos desligaria em um piscar de olhos por precauções de infecção (ausentes)… mas o que podemos fazer ??…. Quero gritar com toda a mídia voyeurista por aí: 'Vá para casa e envie enfermeiras para nós!'”
Domingo, 24 de janeiro: jornalismo de 3 pontos
“Passando sopa pelos lábios rachados de uma mulher crioula de 96 anos de idade…
uma constância se intromete: o whup-whup-whup dos helicópteros recebidos
e seus tempos intestinais, se perguntando o que agora?
Untenses nos breves intervalos em torno de urnas de café com colegas
14 lenguas… duas frases em comum:
'O que você precisa? … Como posso ajudar?'
Uma certeza: estou onde preciso estar
Você teria que me arrastar para longe daqui
Todo momento você está 'no momento'
prestando atenção à necessidade à sua frente."
Segunda-feira, 25 de janeiro: Hospital da ONU…
“Verificando gráficos: (bem, 'gráficos' é um pouco exagerado … grampeadas folhas de papel)
'TB positivo' … 'crise das células falciformes' … 'Hipertensivo' … 'exclui febre tifóide' … 'isolamento de catapora.'
Sobrevivente ao terremoto, Foto: Programa de Desenvolvimento da ONU
Quantas maneiras o corpo humano pode causar em você, além do trauma do terremoto?
Não pergunte.
Terça-feira, 26 de janeiro: Há quanto tempo estou aqui? Parece um mês
“Paciente 'NO Code' recebido com AIDS avançada com tétano avançado … prognóstico: 24 horas. Família ao lado da cama
Eu cuidei dele e um tradutor explicou que era a hora de se despedir.
… [Isso] será o inferno no futuro próximo.
Terça-feira, 26 de janeiro: mordidas da realidade
Hoje à noite uma banda haitiana entrou e tocou uma música gospel emocionante e as famílias de pacientes levantaram-se do chão e começaram a dançar e gritar em todos os espaços abertos disponíveis … era um espetáculo de se ver. De alguma forma, eles acham em seus corações alegres por estarem vivos diante de uma terrível adversidade.
Certamente há uma lição para todos nós….
Quarta-feira, 27 de janeiro: O estresse eleva sua cabeça feia
“Eu comecei a roubar comida da bagunça para as famílias de pacientes que estão aqui durante a noite sem muito o que comer. Oficialmente, temos 'apenas o suficiente para pacientes e funcionários', mas há muitos carregamentos de alimentos / suprimentos doados chegando todos os dias marcados como 'Para o povo do Haiti' (não vi nenhum 'marcado apenas para pacientes e funcionários')”.
Quarta-feira, 27 de janeiro: Saudações de (agora) um campo armado
Anteriormente conhecido como Hospital das Nações Unidas.
“O Exército assumiu a tarefa e, em questão de oito horas, derrubou postes e pendurou uma cerca de arame de 6 pés ao redor do hospital para impedir que moradores e saqueadores entrem em nosso acampamento.
Eu perguntei a um: 'Isso é para impedir que as enfermeiras aqui fugam dessa cena?' Ele riu alto.
Grande problema: um monte de itens doados voam em caixas e despejam à nossa porta, mas não há tempo ou pessoal para examiná-los e encontrar o que precisamos e colocá-lo nas prateleiras … muito ocupado com a necessidade à nossa frente.”
