Um argentino não "mata o tempo"
Ele entra “em uma nuvem de peido”. (Está aqui também)
Um argentino não recebe você com um "Oi, tudo bem?"
Ele apenas diz: “Como você está, bolas grandes?” (¿Qué hacés, boludo?)
Um argentino não diz "eu não ligo para nada"
Ele diz: “Eu me preocupo com isso da maneira que me importo com um cocô.” (Me importa un sorete.)
Um argentino não "vai rápido"
Ele vai na “velocidade dos peidos dos santos”. (Va a los santos pedos.)
Um argentino não deixa você "sem palavras"
Ele "fecha a sua bunda". (Te cierra el orto.)
Um argentino não apenas "tem um problema"
Ele tem um “quilombo do tamanho de uma novela (problema gigantesco).” (Tem um quilombo de novela.)
Um argentino não "bate em você"
Ele "caga violentamente em você". (Te recontra caga a palos.)
Uma mulher argentina não tem um "busto grande"
Ela tem "muita borracha". (Mucha goma.)
Um homem argentino não tem um "pênis pequeno"
Ele tem um "amendoim". (Tiene un maní.)
Um argentino nunca diz "é tão ruim"
Ele diz: “Que queda brusca, homem louco!” (¡Qué bajón, louco!)
Um argentino não é "ignorante"
Ele é “graxa pura”. (Es un grasa.)
Um argentino não é um "amigo muito bom"
Ele é um amigo feito de ferro. (Es de fierro.)
Um argentino não "repreende" você
Ele “peida poderosamente em você.” (Te re caga a pedos.)
Um argentino não pede para você "se acalmar"
Ele pede que você “se salve”. (Rescatate.)
Um argentino não tenta "seduzir uma mulher"
Ele "libera os galgos". (Le suelta los galgos.)
Um argentino não faz algo "imediatamente"
Ele faz isso “com um toque”. (Lo hace al toque.)
Um argentino não "imagina"
Ele "pisca". (Flashea.)
Um argentino não está apenas "com grandes problemas"
Ele está "cagando fogo". (Está cagando fuego.)
Um argentino não apenas "desinteressa" por algo
Que algo pode "chupar uma de suas bolas". (Le chupa un huevo.)
Um argentino não "se distrai"
Ele “se enforca”. (Se cuelga.)
Um argentino não está "sentindo algo"
Algo “o está pintando.” (Le pinta.)
Um argentino não "ri da cabeça dele"
Ele ri tanto que “se caga”. (Se caga de risa.)
Um argentino não "se apaixona"
Ele está "em suas mãos". (Está hasta las manos.)
Um argentino não "se machuca"
Ele "se torna uma merda". (Se hace mierda.)
Um argentino não "comete um erro ao fazer alguma coisa"
Sai "como o rabo dele". (Le sale para el orto.)
Um argentino não "incomoda alguém"
Ele "infla os ovos dessa pessoa". (Infla los huevos.)
Um argentino não tem "medo"
Ele está "se cagando até as pernas". (Está cagado hasta las patas.)
Um argentino não é um "cara legal"
Ele é um "cara de primeira classe". (Es de primera.)
Um argentino não está "cansado"
Ele está "fissurado". (Está fisurado.)
Mais assim: 11 frases que apenas os argentinos entendem
Um argentino nunca "teve o suficiente" de algo
Ele é "podre". (Está podrido.)
Um argentino não "liga para você"
Ele "bate em você com um tubo". (Pega un tubazo.)
Um argentino não está "muito animado"
Suas “baterias estão totalmente carregadas”. (Tiene las re pilas.)
Um argentino não faz algo "inapropriado"
Ele "pesa a âncora". (Se zarpa.)
Um argentino não "foge" de uma situação desconfortável
Ele “escapa enquanto se cagou.” (Sale cagando.)
Um argentino não "engana você"
Ele "caga em você". (Te caga.)
Um argentino não "fica bravo"
Ele fica “super gostoso”. (Se re calienta.)
Um argentino não "rouba"
Ele "pinga". (Coréia.)
Um argentino não "gosta" de algo
Algo “se encaixa muito bem nele.” (Le re cabe.)
Um argentino não tem "más intenções"
Ele tem "leite ruim". (Mala Leche.)
Um argentino não está "desperdiçando seu tempo"
Ele está "instigando". (Hueveando.)
Um argentino não "ganha" um debate
Ele pede que você “chupe essa tangerina!” (¡Chupate esa mandarina!)
