Viagem
AS CAPTURAS FORTES são muitas vezes esquecidas ou não são levadas em consideração pelos jornalistas, o que leva a legendas óbvias que parecem quase como reflexões posteriores, essencialmente reembalando ou reafirmando o que o espectador já pode ver na foto por si próprio. Um exemplo seria a foto / legenda acima.
Dando contexto: o que o espectador não pode ver
Em vez de simplesmente reduzir / reafirmar o que já é óbvio na foto, legendas fortes - o que chamamos de legendas “narrativas” - dão ao contexto do espectador, histórias de fundo, informações que o espectador NÃO consegue ver por si mesmo. Isso inclui coisas como:
- Nomes de lugares
- Nomes dos sujeitos
- História de fundo na cena (exemplo: em que ponto da viagem a cena ocorreu)
- Informações técnicas ou de história de fundo na própria cena
- Desafios ou circunstâncias especiais não identificáveis no tiro em si
- Informações sobre eventos futuros que a foto coloca em perspectiva
Com isso em mente, vejamos essa mesma foto novamente com a legenda real (ambas do Matador Embaixador Drew Tabke):
Esta é uma imagem tirada da GoPro de Chopo Diaz que nosso piloto, Drake Olsen, anexou à cauda do seu Cessna 180. Drake, um ex-piloto de carros de corrida de Le Mans Porche, é um piloto incrível capaz de fazer coisas incríveis com seu avião. Nesta imagem, ele está voando direto em direção à parede de espinhos no pico alto acima de nosso acampamento, que eventualmente esquiámos.
A razão pela qual nos referimos a elas como legendas “narrativas” é porque, se feitas corretamente, elas criam camadas narrativas, uma sensação não do momento simplesmente “congelada no tempo”, mas parte de uma história. Acrescenta o sentido temporal, a transparência e a janela à experiência do jornalista que nos ajuda como leitores / espectadores a entrar na história.
Aqui está outro exemplo do mesmo ensaio fotográfico de Drew:
Durante a corrida do ouro de Klondike, o Canal Lynn era uma rota importante para os mineiros que se dirigiam a Skagway, no Alasca, na esperança de enriquecer. Tivemos a mesma sensação de ir para o desconhecido enquanto navegávamos para o norte nesta hidrovia histórica e dramática com nosso equipamento de expedição embalado abaixo do convés. A balsa nos levou da capital do Alasca, Juneau, quatro horas ao norte para a cidade piscatória de Haines.
Um último exemplo de legenda narrativa vem do editor colaborador do Matador, Daniel Britt. Observe como as descrições do fotógrafo implicam não apenas sua passagem pela área, mas tendo passado um tempo significativo e desenvolvendo um relacionamento com a cultura.
Um comerciante de rua ensaca alguns gramas de naswar - rapé afegão - em Herat. O pó fino, úmido e verde - normalmente tomado por via sublingual - é derivado do tabaco tratado com cal por suas capacidades alcalinas. Produz um nível vertiginoso que rapidamente dá lugar a náuseas e queimaduras esofágicas. Você vai adorar, especialmente nos December afegãos secos e frios, ou esperando por um tuk-tuk, matando uma ovelha, qualquer uma dessas. É a dor que amplifica os sentidos. É também um dos poucos vícios que já vi mulheres afegãs - constrangedoras, porque levei duas viagens e vários meses para descobrir uma dosagem funcional. Tente uma pitada entre a bochecha e o tecido gengival segurando os molares do lado esquerdo. Foto de Daniel C. Britt
* * *
Uma pergunta a ser feita antes de assinar as legendas: Como minha legenda apóia ou diminui minha experiência / conhecimento do local e da cultura que estou fotografando?
