Foto: unojofuerte
Eles nunca farão a lista de idiomas críticos, mas os idiomas indígenas da América do Sul ainda merecem um lugar nas listas de "aprender" de muitas pessoas.
Se você planeja trabalhar ou ser voluntário nas áreas de direitos humanos, desenvolvimento, educação ou política da região, o espanhol o ajudará, mas nada abrirá portas como o conhecimento do dialeto indígena local. Muitas dessas línguas envolvem uma maneira de pensar e olhar para o mundo muito diferente do espanhol, e uma compreensão inadequada dessas diferenças necessariamente inibe a comunicação.
Os aymaras na Bolívia, por exemplo, abordam a lógica de uma maneira completamente diferente, atribuindo valores de "verdadeiro", "falso" ou "incerto" a cada afirmação. Diferentemente do espanhol ou do inglês, eles são capazes de derivar logicamente conclusões de premissas incertas em um salto mental completamente além das capacidades daqueles acostumados a pensar como um europeu.
Além dos benefícios práticos do aumento da compreensão ou das viagens culturais mais profundas, essas línguas representam um estudo fascinante da capacidade humana da língua e fornecem um exercício mental exclusivo para aqueles que já se sentem confortáveis com as línguas européias.
Enquanto centenas de idiomas da região correm o risco de morrer, ou são falados por tão poucas pessoas que suas razões para aprender precisariam ser bem específicas, muitos governos estão começando a fazer pelo menos esforços simbólicos para a preservação de algumas das os principais idiomas da região. Aqui é onde você pode aprender os três grandes e por que você pode querer.
Quechua
Famosa como a língua do império incaico, embora na verdade tenha sido anterior a eles, o quíchua ainda é falado por cerca de 8, 5 milhões de falantes em todo o Brasil, Bolívia, Argentina, Equador, Colômbia e, claro, Peru, onde é a segunda língua oficial. Embora, na realidade, uma família de idiomas, com vários dialetos e idiomas, alguns sejam mutuamente inteligíveis, outros não, um bom lugar para começar seja o quíchua de Cusco ou da Bolívia. Altamente parecidos entre si, juntos eles têm o maior número de falantes, e a pequena quantidade de literatura e teatro sobreviventes dos incas está nesse dialeto.
Quechua é bastante fácil de aprender. É totalmente regular, sem acordos de adjetivos ou artigos indefinidos / definidos, embora você precise entender um vocabulário totalmente desconhecido e alguns sons extras. O aspecto mais desafiador e fascinante da linguagem é o seu sistema de evidências. Cada frase deve ser qualificada por qual é a sua fonte para essa informação e o quanto você deseja comprometer-se a ser verdadeira - se você a viu com seus próprios olhos, ouviu de uma fonte confiável, está inferindo ou especulando. Se ao menos eles introduzissem algo assim na Internet.
Foto: Sabor Digital
Onde aprender quíchua
Cusco ou Bolívia são os melhores lugares para aprender. Lembre-se de que as regiões bolivianas em torno de La Paz e do Lago Titicaca falam Aymara; portanto, se você gosta de quíchua, deve se basear em Sucre, Cochabamba ou Potosí. Muitas escolas de espanhol também oferecem quíchua, ou você pode rastrear aulas particulares - espere pagar entre US $ 3-4 por hora (possivelmente menos na Bolívia).
Aymara
Quando o linguista Ludovico Bertonio estava estudando aimara no início do século XVII, ele se convenceu de que a língua era perfeita demais para se desenvolver naturalmente - que é uma pronúncia extraordinariamente regular, fertilidade e articulação extraordinárias, e sua capacidade de lidar com conceitos abstratos só poderia ser o trabalho. de criadores talentosos.
Muitos também argumentam que alguma forma de aimara era a chamada "linguagem secreta" dos incas, usada para comunicações privadas entre a elite, enquanto o império em geral falava quíchua.
Quer você assine ou não essa teoria, o Aymara é uma linguagem fascinante, não apenas pela estrutura lógica alucinante mencionada na introdução, mas também pelo simples fato de que ela conseguiu sobreviver para ser falada por mais de 2 milhões de pessoas hoje em dia. Bolívia e regiões adjacentes do Peru, Argentina e Chile. Quando os espanhóis chegaram, eles toleraram o uso do quíchua como uma espécie de língua franca entre seus trabalhadores indianos, enquanto suprimiam o uso de outras línguas indígenas, e a maior parte deste século foi caracterizada por programas de hispanização que procuravam "unificar a nação" de muitos Países da América do Sul sob a língua comum do espanhol. Apesar de tudo isso, e apesar de sua total falta de dicionário ou literatura, Aymara vive e o governo boliviano agora atende a palestrantes com programas de rádio e status de idioma oficial.
Onde Aprender Aymara
Novamente, as escolas de espanhol são um bom lugar para começar - mantenha-se na região do Lago Titicaca, no sul do Peru e na Bolívia, ou siga para La Paz.
Guarani
O guarani paraguaio é único como a única língua indígena da América do Sul que também é falada por não-indígenas como língua materna. Primeira língua indígena da América do Sul a receber o status oficial em 1992, o guarani agora é falado por 95% dos paraguaios, a maioria bilíngüe do espanhol, embora a língua indígena tenda a ocupar um espaço mais rural, informal e íntimo. Os livros didáticos tendem a ser impressos nos dois idiomas, a educação bilíngue está ganhando força, os jornais têm edições guarani e muitos políticos falam o guarani. Até o espanhol paraguaio contém um grande número de palavras de empréstimo guarani.
Para aqueles que planejam uma estadia prolongada na região, o guarani é uma janela indispensável para uma esfera mais pessoal da vida paraguaia.
Onde Aprender Guarani
Quase 5 milhões de pessoas no Paraguai, Bolívia, Argentina e Brasil falam alguma forma de guarani. No entanto, as variedades podem ser mutuamente ininteligíveis, por isso é vital considerar onde você planeja usá-la mais. Para os gauranis paraguaios, muitas das escolas de espanhol de Assunção também oferecem cursos em guarani.
