Viagem
Por sua própria admissão, Ayun Halliday provavelmente nunca pisará na Lua.
Mas ela irá a qualquer outro lugar - especialmente se alguém pagar a conta.
As finanças, no entanto, não são um impedimento para quem viaja com orçamento, com olhos para a aventura e um talento especial para a comédia, intencional ou não.
Coleção de ensaios de Ayun em 2003, No Touch Monkey! ilustra alguns momentos cômicos, seja encenando o Apocalypse Now em um estupor induzido por drogas no Vietnã, recuperando seus sapatos de uma gangue de macacos na Índia ou estando à mercê de uma senhora no distrito da luz vermelha de Amsterdã.
Mais recentemente, Ayun completou uma viagem de cinco semanas com o marido (dramaturgo Greg Kotis) e dois filhos (filha Índia e filho Milo) pela antiga Iugoslávia, conforme detalhado em
Nós conversamos entre viagens para conversar sobre viagens, crianças e um certo filme de Francis Ford Coppola.
BNT: Você viajou muito crescendo?
AH: Eu passava férias em lugares onde meus pais tinham amigos ou parentes: Columbus, Cincinnati, Tucson, uma das Ilhas Apóstolos no Lago Superior. E passei muito tempo apoiando o cinto de segurança na porta do passageiro da frente do Buick do meu avô - dois dias inteiros de condução de Indiana para a Flórida, outros dois dias para voltar.
Agora que penso nisso, minha avó paterna é quem provavelmente fez a bola rolar. Ela se mudou do Centro-Oeste para o Arizona, e uma visita a ela geralmente incluía uma viagem de um dia através da fronteira para Nogales, México, que eu adorava.
Nogales foi o meu primeiro gosto do colorido, do cacofônico e do não estéril … a menos, é claro, que se conte no meio da Feira Estadual de Indiana. Também achei convincente que certas coisas pudessem ser adquiridas mais barato do que em casa.
Meu pai comprou cópias de todos os seus licores favoritos, que depois quebraram nossa bagagem, arruinando meu vestido pontilhado suíço e reduzindo minha mãe às lágrimas.
Quais foram as suas influências para viajar na idade adulta (e como você pagou cada viagem)?
A primeira vez foi porque eu tinha sido escalado para uma produção que ia ao Edinburgh Fringe Festival.
Em retrospecto, a produção foi uma espécie de golpe que permitiu que os produtores voassem para Edimburgo e morassem lá o verão inteiro, sem ter que gastar um centavo de seu próprio dinheiro. Quase todo mundo que fez o teste foi escalado e, depois, cabia a nós pagar uma taxa fixa para cobrir as despesas de moradia e outras despesas - um detalhe que meu pai sente muita alegria em fazer dragagem sempre que possível.
Minha estréia na Europa foi financiada por anos de aniversário esquecido, dinheiro de Natal e formatura, o que deixou apenas o suficiente para um passe de Eurorail e alguns piqueniques.
Todas as viagens sucessivas eram financiadas por mesas de espera, e não, como alguns revisores de clientes da Amazon sugeriram erroneamente pelo “dinheiro da mamãe e do papai”.
Para que eu não tenha a inimizade dos bebês do fundo fiduciário em todos os lugares, permita-me afirmar que, como mãe, eu adoraria nada melhor do que arrecadar algum dinheiro para os meus filhos, se isso os ajudasse a ver o mundo. Prefiro fazer isso do que comprar um Sony Playstation.
Quanto a escolher meus destinos, alguém colocava o bug no meu ouvido sobre um país que eu nunca tinha considerado, e depois eu lia, olhava fotos e passava muito tempo pensando em como é maravilhoso minha vida seria se eu pudesse chegar ao Ruanda / Tailândia / Vietnã …
Desde que o No Touch Monkey foi publicado, é uma grande sorte ter algumas experiências de viagem subscritas por vários produtores que estão montando as peças de meu marido.
Marquei viagens gratuitas a São Francisco, Tóquio e Berlim - em parte graças à disposição de Greg de ganhar uma passagem de classe executiva para duas de ônibus e o entusiasmo de minha mãe por passar um tempo com os netos sem que eu fique por perto, reclamando. rosquinhas e TV.
Seu primeiro ensaio em No Touch Monkey! detalhes de viajar com seu então namorado barato (e o colapso que se seguiu). Foi tão ruim assim?
Sempre gostei de histórias em quadrinhos que realmente mergulham nas profundezas da miséria autoinfligida, o que, suponho, me torna um pouco vulnerável a conhecer. Pobre Nate. Esse capítulo abrange 24 horas debochadas e cheias de combate de uma viagem que durou seis semanas.
Tivemos nossa parte de bons momentos, como ele apontou quando um amigo em comum o informou da existência do livro e de seu papel nele.
Você dormiu em barcos em Amsterdã e trens de Salzburgo a Munique (graças a um passe de Eurorail). Onde é o lugar mais estranho que você já dormiu?
Em uma pilha de folhas em um parque público em Sintra, Portugal. Fui acordado ao amanhecer pelo som de um triturador.
Como membro do sexo mais justo, quais foram alguns dos seus maiores desafios ao viajar?
Navegando na área de neblina entre me comportar de uma maneira amigável e aberta e me preparar para um tatear oportunista.
Mantendo a briga e o ressentimento no mínimo com companheiros do sexo não justo.
Inveja de maiô.
Maternidade.
Você já assistiu ao Apocalypse Now desde que viajou ao Vietnã?
Claro!
Também Hearts of Darkness, o documentário sobre o pesadelo de filmar. Toda vez que ouço "The End", penso no ventilador de teto naquele bar, com o corpo de um helicóptero pintado atrás das lâminas.
Como era viajar com a Índia e o Milo, em vez de viajar sozinho ou com o Greg?
Mesmo em uma situação espontânea como o nosso recente mês livre de itinerário na ex-Iugoslávia, o mundo é um pouco menos da sua ostra quando as crianças estão junto. Eles se cansam, ficam entediados, seus paladares ainda são desanimadoramente estreitos. Eles se tornaram o principal tópico de disputas na estrada entre eu e Greg.
No lado positivo, descobri que as pessoas são particularmente amigáveis quando se tem filhos: pessoas que, de outra forma, poderiam ter sido muito tímidas para iniciar uma conversa, começam conversando com as crianças e depois ampliam o círculo para incluir eu e Greg.
Em nossa última noite na Sérvia, estávamos naquele barzinho que visitamos porque havia uma placa na janela que dizia "Pizza". Depois de algumas tentativas fracassadas de nossa parte, um homem local se ofereceu para nos ajudar a explicar o problema. garçonete que as crianças recusariam se ela cobrisse a torta com uma grande poça de ketchup, como é o costume local.
Ele era muito tímido e muito gentil, e passamos um bom momento pelas próximas horas, bebendo cerveja e montando uma conversa sobre a vida em Sremski Karlovci, a vida em Nova York e os desafios da paternidade.
Ter as crianças junto nos coloca em um plano de interação diferente e mais interessante.
Essa foi a primeira grande viagem com as crianças?
Não, nós dirigimos pela Califórnia há alguns anos e eu os levei para o México, mas essa foi a viagem mais longa e parecia uma aventura mais completa, provavelmente porque os tiramos da escola para fazê-lo..
Como visto em seu livro recente, Dirty Sugar Cookies, você também é um fã ferrenho. Quais foram algumas das coisas mais curiosas, como Anthony Bourdain, que você comeu?
Com exceção de alguns ovos de formiga e um guisado de civeta no norte da Tailândia, a maioria dos itens curiosos do tipo Anthony Bourdain foi adquirida na cidade de Nova York.
Estou sempre forçando as pessoas a experimentar a pasta de camarão grelhada na cana-de-açúcar no Restaurante Doyers … e agora que estou comendo carne de novo, há um mundo inteiro de tendões e miudezas para explorar nos bairros externos.
Onde você desenha a linha entre viagens e turismo?
Quanto mais velho fico, mais tento me lembrar de que há mais de uma maneira de esfolar um gato. Muitos fatores entram em jogo - alguns de nós têm o luxo do tempo, mas não o dinheiro. Alguns têm dinheiro, mas não têm tempo.
Alguns têm deficiências físicas, ou crianças, que são uma incapacidade física total para si, embora temporária. O que realmente se resume é: senso de humor, senso de gratidão e senso de admiração.
Essas são as qualidades pelas quais você deve se esforçar, seja em um cruzeiro de dez dias ou viajando de carona pelo mundo.
O que você gostaria de saber sobre viagens econômicas no passado que você conhece agora?
Que é uma coisa bonita estourar o orçamento de vez em quando. Dito isto, você ganha muito mais dinheiro, digamos, no Sudeste Asiático, do que na Europa, onde começaram minhas aventuras.
Em que lugar você voltaria rapidamente?
Apenas um lugar? Ok, vou fechar os olhos, girar o volante e acabar em Varanasi, Índia, onde alugarei um pequeno quarto na cidade velha e ficarei por alguns meses.
Onde você teria a oportunidade?
Yaddo! A colônia de MacDowell!
Na falta disso, que tal um eco-spa super chi-chi no meio de uma floresta tropical impossível de encontrar, onde eu jantava com alimentos orgânicos, dormia em lençóis de 500 fios e recebia todo o tipo de massagens tradicionais e curativas. Eu suponho que, "dada a oportunidade", você quer dizer que alguém está pagando a conta.
E onde você acha que nunca vai pisar?
A lua.
Para mais Ayun Halliday, visite o site AyunHalliday.com
