Viagem
Foto em destaque por Ana_Cotta / Foto acima por Libertinus
Para aqueles que consideram a Europa muito cara, a Argentina - especialmente Buenos Aires - se tornou o próximo grande negócio.
AS SUAS VINHAS ESTÃO produzindo boas safras, a arquitetura é parecida com Paris, há uma abundância de cultura e aventura, e tudo o que há por uma fração do custo.
Parte disso foi o que levou Camille Cusumano a estender sua breve excursão a Buenos Aires na vida de um expat por mais de um ano (mesmo agora em San Francisco, ela deseja cruzar o Equador novamente).
E, acompanhando a geração perdida moderna, ela escreveu sobre isso. A editora de várias antologias de Love Story para o braço de viagens da Seal Press, Tango: An Argentina Love Story, de Cusumano, é seu primeiro livro de memórias completo e agora está disponível nas livrarias e online.
Eu a peguei entre as danças para saber como escrever, dançar e lidar com governos corruptos.
Foto de -just-jen-
BNT: O que há no tango?
Camille Cusumano: Como responder a essa pergunta de forma simples … eu não esperava [me apaixonar por ela], número um. Mas uma vez que eu o explorei por curiosidade, meio que invadiu minha mente, meu corpo e minha vida.
Acho que comecei a perceber que havia uma semelhança entre minha prática de meditação Zen e minha ioga e meu tango, o que parece meio estranho, já que é considerada uma dança muito sexy, muito mundana.
Mas não pude ignorar que a dança exige que você apareça, se renda e não pense … É uma espécie de dança de improvisação. Então, as pessoas que não dançam tango sabem disso no show tango. Ainda é tango, mas é um pouco diferente porque é coreografado.
Quando você dança tango socialmente, basta ir ao que é chamado de milonga (esse é o local) e você pede ou espera para ser convidado a dançar. Existem seis etapas básicas sobre as quais tudo o mais é construído, mas você não sabe como elas serão abordadas. É como uma linguagem.
Você não sabe o que as pessoas lhe dirão, mesmo sabendo as palavras quando as encontrar.
Para que a dança funcione, você precisa ter conexão. Novamente, ele volta a exigir rendição e apenas estar lá, totalmente. Eu poderia continuar por muito tempo … Por isso escrevi um livro!
A dança é quase como uma jornada por si só
O tango, assim como o zen, parece atrair muitas pessoas que gostam de ficar sozinhas, que gostam de solidão
É uma jornada de autoconhecimento, mas de uma maneira que faz de você uma pessoa melhor por ter intimidade com outras pessoas.
É uma espécie de paradoxo, porque o tango - assim como o Zen - parece atrair muitas pessoas que gostam de ficar sozinhas, que gostam de solidão. Você não deve falar quando dança tangs (faz parte da etiqueta).
E, no entanto, para que a dança funcione no nível mais profundo, você precisa se abrir, abrir seu coração e estar lá. Você tem que estar disposto e vulnerável de uma maneira saudável. É paradoxal nesse sentido.
E é muito sexy, terroso e sensual, mas começa a se tornar espiritual também.
Então, quando você se mudou para a Argentina, foi uma espécie de golpe duplo, tanto para a Argentina quanto para esse estado de tango? Sua jogada foi deliberada?
Essa é uma ótima pergunta, porque é uma boa informação para compartilhar com as pessoas. Eu não tinha muito plano. Eu estava em um estado ruim, como digo agora, porque não é mais verdade para mim, fui para Buenos Aires com assassinato no coração.
Fiquei muito infeliz porque meu relacionamento de 15 anos terminou de repente … aparentemente de repente. Claro, eu estava negando nossos problemas; havia outra mulher e ela tinha sido uma amiga. É apenas uma variedade de jardins sofrendo agora, mas na época ninguém estava sofrendo do jeito que eu estava sofrendo.
Foto por Cara do Alasca
Eu já tinha planejado ir a Buenos Aires por dois meses, quando tudo isso aconteceu e foi a melhor coisa para sair da cidade. Depois de dois dias, eu sabia que era a melhor coisa para estar lá. Eu estava nessa nuvem de confusão [antes] e podia ver claramente dentro de duas horas [de estar na Argentina].
Então mudei minha passagem imediatamente - cancelei o retorno - e sabia que ia ficar lá até não ter um assassinato em meu coração. E o tango fazia parte do processo de cura. E também encontrei uma pequena comunidade zen e fiz toda a minha meditação durante o dia e dançava à noite.
E na dança de me conectar com tantos estranhos, eu sempre me pergunto quantas milhas eu realmente dancei e quantas pessoas diferentes eu me inclinei, tronco a tronco.
Ao fazer tudo isso, comecei a realmente encontrar um lugar de amor para todos. Era tão bom tê-lo na pista de dança e eu queria levá-lo embora. Eu não queria que não fosse assim quando não estava dançando.
O tango é como uma febre … é mais uma doença infecciosa do que uma doença infecciosa. Ele entra no seu corpo para você nunca se livrar dele, é um vírus dessa maneira, mas é uma coisa boa.
Depois de experimentar esse tipo de amor, você ainda tem bom humor, ainda tem dias ruins, mas ele ergue a cabeça e diz: “leve você a uma milonga! Vá dançar!”E está lá novamente. A febre aumenta e … eu poderia fazer todas as reivindicações ultrajantes para o tango.
Eu acho que muitas pessoas se sentem assim sobre as viagens. E para a maioria de nós, há algum aspecto da viagem em que nos apegamos à ideia de infeccioso à vontade
Eu nunca tento convencer a todos que eles precisam fazer tango para serem felizes como eu. Todo mundo tem tango, e seu tango é sua garra neste lugar.
Isso tira você de si mesmo, destrói suas defesas, suas barreiras e garoto, se encostar-se a um estranho e entrar no envelope de seu corpo quente não conseguir, nada fará!
Além da Argentina, há muitos países que adotaram o tango, especialmente na Europa. No entanto, você menciona no livro que você e a Argentina estavam passando por uma espécie de crise mútua (semelhante, na verdade, ao que estamos passando agora)
Parece que havia um tipo de miséria que ama a situação da empresa. Isso influenciou sua decisão de ir para a Argentina em geral?
Ai sim. Era esse tipo de tratamento homeopático. Eles estavam passando pela mesma doença que eu. Eu me senti muito confortável com eles.
Além disso, como eu escrevo no livro, sou de uma família ítalo-americana - muito ítalo-americana - e a cultura é muito ítalo-americana, que muitas pessoas não percebem, especialmente em Buenos Aires.
Existem imigrantes aqui de todas as partes da Europa (e de todo o mundo). Mas a cultura dominante, depois do espanhol, é o italiano - a comida, os nomes, a língua. Três dos meus quatro melhores amigos [na Argentina] são como eu, sul-americanos italianos.
Eu amo a linguagem; é espanhol, mas tem muita influência italiana. Dizem lá embaixo que um argentino é um italiano que fala espanhol e pensa que é francês. E a última parte refere-se ao fato de que eles gostam de se considerar arrogantes.
Eles gostam de sua cultura européia. Eles têm algum sangue indígena que sobreviveu, mas, infelizmente, muito do que foi eliminado.
Foto de.: ElNico:.
Como você se sente com a Argentina se tornando o próximo destino quente em viagens?
Meio misturado. Claro, é maravilhoso para eles, e eu amo a juventude disso.
Isso me lembra Paris nos anos 20, a Lost Generation foi para lá para fugir da América e ter essa cultura sofisticada européia e também era mais barata.
Há muito firmamento artístico que eu amo estar por perto. Francis Ford Coppola tem um lugar lá, e ele está filmando um filme lá. Eu gosto que entrei na beira; Estou preocupada agora que, por outro lado, vai torná-lo muito caro e invadir com muita atenção.
Mas tudo bem, eu tive meu tempo lá.
Falando da geração perdida, o que você escreveu?
Eu sou um daqueles escritores que escreveu toda a sua vida e "Era o que eu queria ser" e "Era o que eu pensava que não podia ser", porque estava perdido no meio de uma grande família.
Eu era o quinto de dez filhos e, na minha família italiana, os meninos chamavam a atenção para o desenvolvimento de suas carreiras. Eu encontrei o meu caminho porque queria muito, e do jeito que fiz isso, era me formar em psicologia (que nunca usei) e em francês. Os franceses eram a conexão para mim.
Então, em francês, meu primeiro emprego fora da pós-graduação foi em um jornal francês, que ainda é publicado aqui em São Francisco, chamado Le Journal Français.
Então, comecei a publicar e escrever resenhas de filmes e restaurantes, além de me encontrar com ícones culturais franceses que passaram por Yves Montand e todas essas pessoas.
Você tem que escrever sobre o quão bom você se sente. Se você não se sente bem com algo, não escreve.
Isso me fez começar e, é claro, eu queria escrever na minha língua nativa. Eu trabalhei na Rodale por cerca de quatro ou cinco anos, escrevendo livros de comida, livros de saúde, fitness …
Comecei a escrever para revistas. Quando me cansei de escrever sobre comida, comecei a escrever sobre viagens. Meu primeiro artigo de viagem foi sobre um passeio de pique a Provença e foi quando esses passeios de bicicleta estavam apenas começando e você fica em castelos e castelos.
Por isso, fiquei em viagens até três anos atrás, quando deixei um emprego de editor de longa data na revista Via.
E eu estava pensando hoje em como eu adorava escrever viagens, mas a coisa sobre comida e viagens nesse ambiente é que você precisa escrever sobre como se sente bem. Se você não se sente bem com algo, não escreve. E deixei isso para escrever sobre como me senti mal. Era outra esquina para virar.
Foto de einalem
Você diria que a viagem é uma das melhores ferramentas de cura? Parece que você se apegou a isso e ao seu Zen e tango, em vez de usar uma "ferramenta de cura" tradicional
Sim absolutamente. Não há nada como isso. Não foi a primeira vez que tive uma crise espiritual, mas no passado eu decolara para a França, Itália ou Alasca.
Onde você podia ver a Rússia de sua casa
Eu amo o Alasca e ela é tão estranha a tudo que eu amo nele. Você não precisa encontrar Sarah Palin quando estiver lá em cima.
Isso se relaciona com o seu amor pela Argentina, onde muitas pessoas ainda o associam a nazistas e oficiais políticos corruptos e Eva Peron. Seu livro argumenta que, independentemente do estado físico do país, você ainda pode encontrar beleza
Esse é um ótimo ponto. Eu me refugiei em um país que acolheu nazistas, que teve essa guerra suja horrível contra seus próprios cidadãos, eles mataram horrivelmente e depois desperdiçaram seu dinheiro. Os governos adoraram a corrupção lá.
E aqui estou eu, viajando para curar, e está tudo bem. Funcionou. Pode ser contra-intuitivo, você acha que eu deveria ir ao mosteiro e respirar ar puro, mas encontrei muitas pessoas lá e uma delas ensina ioga e faz muitas alternativas de cura.
Tudo isso é apenas sair do familiar, e havia algo lá que me chamava mesmo em meio a toda essa corrupção.
Agora que a Argentina é mais familiar para você, você tem um próximo lugar na sua lista de viagens?
Eu definitivamente quero voltar. Só estou aqui gastando muito tempo porque queria cuidar do livro e promovê-lo.
Quero voltar para a Argentina e estar com minha comunidade de amigos e conhecer mais a Argentina, principalmente perto de Salta, que fica perto da fronteira com a Bolívia. Eu entendo que você pode ter uma noção da cultura indígena lá, da qual eu meio que sinto falta.
E quero chegar ao Peru, Bolívia, Equador, agora que não é mais um mistério para mim. A América do Sul costumava parecer tão distante e exótica. Agora é um lugar que eu posso chamar de lar. E então a Ásia … tenho vergonha de dizer que realmente não pus os pés na Ásia.
Eu gostaria de ir à Índia, fazer uma espécie de peregrinação, também por causa da minha formação zen, gostaria de visitar os mosteiros em Kyoto.
E então eu ainda continuo pensando em Três xícaras de chá e não vou para o Paquistão agora, mas ele apenas cria essas pessoas - é isso que faz viagens, faz você ver pessoas, não governos.
Então, poderemos procurar o Sudeste Asiático: uma história de amor ou a América do Sul: uma história de amor da Seal Press em breve?
Estou tentando falar com meu editor. Eu preciso de um novo livro! Acredito que sim.
