1. Você é a única pessoa em seu grupo / albergue que não fala espanhol
Muitas coisas diferenciam os brasileiros dos nossos vizinhos. Nada é mais importante que o idioma. Temos até nossa horrível mistura espanhol-português, o "portunhol". Perdoado apenas se conversamos com oficiais de imigração.
2. Você pede aguardente e, em vez da boa e velha cachaça, obtém algo que tem gosto de anis
Aguardiente (agua + ardiente, ou "água de fogo") é o nome para espíritos em toda a América do Sul e Central. Cada um tem um sabor e força distintos.
3. Para você, Paraguai é sinônimo de produtos baratos comprados em Ciudad Leste, não um destino legal
Os brasileiros atravessam a “Ponte da Amizade” para comprar tênis, bebidas e pneus baratos. Poucos pensam no que mais existe. Acontece que existem viagens selvagens por estrada e muita natureza para ver.
4. Seus vôos sempre param em Guarulhos
Mesmo se você estiver voando para a Colômbia de Pernambuco ou para o Chile de Mato Grosso. E deixe-me dizer, é uma merda. O hub das companhias aéreas brasileiras é o Aeroporto Internacional de São Paulo, também conhecido como GRU: caro, longe da cidade, feio e chato. Ainda assim, quase todos os vôos internacionais de / para o Brasil param por aqui, mesmo quando isso significa voar cinco horas distante de onde você queria estar.
5. Seu conhecimento da música colombiana é limitado a Shakira
E você está chocado que Los Del Rio (os Macarena) sejam espanhóis.
6. Você nunca visitou uma praia no Oceano Pacífico
Porque, é claro, toda a enorme costa brasileira (estamos falando a mais de 4.000 milhas) enfrenta o Atlântico. No Caribe para nós.
7. Para você, é “banana da terra” e não “plátano”
E por que os brasileiros nunca pensaram em cortar e fritar a coisa? O resultado é mais saboroso, saudável e barato do que as batatas fritas!
8. Você descobre que o que você comeu o tempo todo não era um ceviche real
E que o prato nacional peruano nunca é uma opção de jantar.
9. Você entende que “espanhol” é uma palavra pequena para uma infinidade de expressões idiomáticas
Todo país tem seu sotaque e também há variações internas. Como porteño em Buenos Aires ou paisá em Medellín. O legal é que, se você falar português lentamente, as pessoas entenderão. Assim como você pode entender um pouco de espanhol, se prestar atenção. Mas não no Equador. Isso é outra coisa.
10. Barreiras linguísticas à parte, você se conecta instantaneamente com seus amigos latinos
Não temos problema em tocar, abraçar, beijar e mostrar afeto. Também sabemos como usar diminutivos de maneira atraente. À medida que a conversa flui para a história / política (acredite, será), é mais fácil superar a sensação de que o Brasil é uma parte separada da América do Sul. Nossos doze países compartilham uma história turbulenta de genocídio, escravidão e injustiça. Somos novas nações, cheias de instabilidade e esperança. Temos muito a aprender um com o outro.
