Narrativa
Foto: wally g
dink: [di NG k] substantivo, gíria. Um indivíduo irritante e compreensível. Uso: Os funcionários da alfândega que ele encontrou no Terminal Cinco eram um bando de malucos.
Não se preocupe. Eu não vou fazer nada louco.” Seus olhos me disseram que ele estava falando a verdade, mas eram as luvas de borracha branca que estavam me assustando. Eu nunca vi um programa de TV em que o cara de luvas brancas apenas lhe deu um beijo na bochecha e um tapinha na bunda.
Além disso, eu tinha acabado de receber as impressões digitais e estava do lado de fora da prisão de Heathrow. Eu estava muito menos preocupado com a direção de onde seus dedos estavam e mais preocupado com como eu tinha acabado no pokey.
Eu vim da Itália, onde havia pegado um trem o dia todo, seguido de um voo barato para o Reino Unido. Cerca de dez horas de viagem. Eu tinha, como é costume, percorrido 59 quilômetros por Heathrow antes de chegar ao pódio da alfândega. Eu estava exausta, melancólica e pronta para cair nos braços do meu namorado, que estava me esperando em Londres.
"Quanto tempo você vai ficar aqui?" Oh, essa porcaria. Eles não podiam ler os 7 dias ordenadamente impressos na caixa da mesma pergunta? Percebi que suas unhas estavam bem cuidadas, o que me pareceu um pouco complicado para um show tão difícil. Ele folheou meu passaporte, que estava quase cheio de carimbos e vistos.
Foto: James Cridland
"O que você está fazendo aqui?" Eu sou um turista. “O que você fará quando estiver aqui?” Vou ver Bruce Springsteen no Hyde Park, assistir mais alguns shows e visitar amigos. "Quem são seus amigos?"
Pensei por um segundo em adotar uma abordagem filosófica e perguntar em troca: “Sim, bom argumento. Quem são nossos amigos?
Em vez disso, falei alguns nomes, incluindo o de Lewis. Eu esperava que esse senhor não me perguntasse como eu conheci Lewis, uma história que envolve caipirinhas e uma sessão de amassos em uma mesa de piquenique no Chile.
“Vejo aqui que você é um escritor. O que você escreve?”Expliquei que era um escritor de viagens freelancer. O oficial Manicure perguntou se eu fiz mais alguma coisa, insinuando como todo mundo faz que trabalhar em viagens não poderia ser um trabalho real. Expliquei que não, que estava percorrendo o mundo por um ano.
Ele aspirou o ar entre os dentes e fez as sobrancelhas ficarem vesgos. "Quanto dinheiro você tem?" Eu disse a ele cerca de dez mil. Isso não parecia suficiente, com base em sua reação. Ele abandonou seu pódio, me levou a calcanhar e me levou a recolher minhas malas.
Ao longo do caminho, ele me disse que provavelmente não havia problema, mas as respostas que eu havia dado se encaixavam em um perfil, semelhante ao de pessoas que poderiam desaparecer no país. Expliquei que não gostava de kebabs e batatas fritas gordurosas o suficiente para ficar no Reino Unido. Ele riu e me garantiu que teríamos isso resolvido em pouco tempo. “Estou com muita inveja do que você está fazendo nesta viagem. Eu gostaria de poder fazer isso. - Ele tinha o olhar infeliz de alguém que tirava férias à beira-mar inglês.
Minhas malas foram revistadas, especificamente para qualquer coisa que indicasse que eu viria para a Inglaterra para sempre. O bom oficial me disse que muitas vezes encontram cartões de festas de despedida. Ele encontrou meu planeta solitário na Europa Ocidental. Isso é bom. Serei capaz de mostrar isso a eles e confirmar que você está na viagem em que afirma estar. Ele confiscou todos os meus cadernos e minha coleção de recibos. “Tudo isso é bom. Isso prova que você é quem diz ser. Era um lugar estranho para se ter uma crise de identidade.
Também produzi minha passagem, um voo para a Espanha. Ele fez a coisa de sugar o ar novamente e explicou que trinta vôos não eram como qualquer tipo de evidência para a partida, já que voos baratos podiam ser abandonados. Ele lamentou que pudesse haver algum problema em eu não ter um voo de volta para a América, mesmo que eu tivesse uma passagem para fora do país.
Foto: zerian
Passei a maior parte das próximas três horas em uma sala de interrogatório intimidadora. Tudo na sala 10 × 10 estava pregado no chão, fazendo-me imaginar exatamente o maníaco que começou a balançar as cadeiras e a iniciar esse protocolo. Eu podia ver os outros quartos através do vidro, ambos com viajantes de aparência estressada sendo questionados por Deus sabe o quê. Manicure me fez mais dez perguntas, depois perguntou se ele poderia entrar em contato com Lewis para corroborar minha história. Eu concordei, esperando que isso resolvesse a coisa toda.
Meu grande problema veio na forma de uma troca de guarda. Às 19h, fui designado para um novo oficial porque o meu estava voltando para casa. Um homem estranho e trêmulo, o oficial Ansioso se arrependeu de me dizer que teria que começar do começo e me fazer todas as perguntas. Bom policial, policial nervoso. Ele tomou notas em papel barato e regulamentado. Seus olhos hiper dispararam entre a página e meu rosto. Muito menos promissor do que Manicure, ele me deixou de volta na principal área aduaneira e partiu.
Ele voltou com os lábios franzidos. Lamentou informar-me que me haviam negado a entrada no Reino Unido. Ele explicou que eles conversaram com Lewis e encontraram uma discrepância entre as nossas histórias. Lewis, sem saber como explicar minha história com uma banda que estávamos vendo, simplesmente disse a eles que eu costumava trabalhar com eles como gerente, o que era verdade. Ansioso tomou conta disso e deduziu que eu estava aqui para trabalhar com essa banda, para "comercializar e promover".
Eu neguei isso repetidamente, mas fui marcado como uma “entrada duvidosa” e mentirosa pelo CIO (Chief Immigration Officer), que selou meu caso. Foi-me dito que eu deveria ter dito imediatamente que estava no Reino Unido para ver uma banda que eu gerenciava anteriormente, diretamente quando entrei na área da alfândega. Porque eu não tinha, eu menti. A lógica soou arriscada para mim também.
Desde então, recriei os eventos dos bastidores que ocorreram, principalmente a partir de informações que os funcionários do aeroporto mais tarde me colocariam em voz baixa. Deve-se dizer que isso é puramente conjectura. Primeiro, parece que o CIO saiu de serviço com a Manicure. Ela não tinha vontade de lidar com meus problemas e ordenou que eu fosse negado. Quando reclamei com a Nervous e pedi para ver um CIO, ela foi chamada em casa porque era o caso dela e ficou realmente chateada. "Não feliz" é a maneira britânica de dizer isso.
Acho que, naquele momento, todos foram instruídos a me desligar de tudo o que podiam. Desde então, aprendi que o pessoal da LHR pode confiar em qualquer pessoa. Existem regras demais para serem utilizadas.
Eventualmente, eu manteria a papelada que me negou a entrada por causa de minha falha em indicar que estava trabalhando (completamente falso e nunca documentado por algo que eu disse), que meus fundos eram insuficientes (dez mil por uma semana) e que não tenho um ingresso de volta para a América (embora eu tenha um fora do país).
Foto: James Cridland
Algo aconteceu com Nervous depois que ele entregou a notícia. Ele começou a gaguejar ao falar e notei que suas mãos estavam tremendo. Lembro-me de pensar que alguém com um bom argumento não agiria assim.
Foi aqui que fui revistada e aliviada de minhas posses, incluindo tudo nos meus bolsos, exceto meu telefone. Fui conduzido a uma sala que continha trinta cadeiras dobráveis, uma televisão e um trecho de três metros de vidro à prova de balas, atrás do qual fui observado por três policiais carregando calor. Eu estava na cadeia
Nas oito horas seguintes, das 23:00 às 07:00, eu alternava entre desespero total e raiva total. Um guarda de segurança, um homem surpreendentemente simpático, na casa dos cinquenta, que "tinha visto tudo, companheiro" me disse para aceitar o meu destino, que ele só tinha visto três pessoas sair dessa situação e todos eles conhecerem alguém no governo. Ele tinha ouvido falar do meu caso e balançou a cabeça. Ele explicava, depois de algumas horas de conversa sobre como todo o processo funcionava, que eu provavelmente estava marcado como um "puxão fácil". Ele não admitiu que havia cotas a cumprir, mas me disse que eu parecia o tipo de cara que eles “gostam” de recusar. Em outras palavras, eu não ia ficar físico ou cuspir na cara de ninguém.
Telefonei para um advogado de imigração que estava absolutamente chocado que isso acontecesse e sugeri que eu pedisse para ver um CIO que fiz e fui negado. Eles enviaram o oficial Ansioso, que me encontrou com um olhar determinado. Ele claramente foi colocado em uma situação terrível e tentou ficar severo comigo, o que o fez tremer mais. “Eu vou ouvir. Apenas aceite. Você está indo para casa.
Eu não aceitaria e pedi para ver toda a minha papelada. Pedi a eles que fizessem várias coisas que simplesmente não eram verdadeiras, mas não consegui perceber que eu estava no Reino Unido para trabalhar com essa banda. A interpretação deles era o gancho em que eles me penduravam e não ia a lugar nenhum, por mais falso. A política estava em movimento e eles estavam em vantagem.
Eu deveria voar às 8h e fiz um último apelo, desta vez com um oficial do turno da manhã que parecia Dusty Springfield. O oficial Dusty veio com uma nova informação. Enquanto falava com Lewis, ele também disse que estávamos saindo. Embora não fosse algo que eles estavam dispostos a colocar na minha papelada, era algo que eles estavam segurando contra mim.
Ninguém nunca me perguntou sobre o nosso relacionamento e nunca foi minha política oferecer que eu sou gay para completar estranhos; existem muitos homofóbicos no armário no mundo. Além disso, no meu estado atordoado pós-Itália, nunca me ocorreu que isso importaria. Eu já havia atravessado Heathrow pelo menos quarenta vezes antes, nem com um segundo olhar.
Então deixe-me ver se entendi. Eu deveria subir no pódio e dizer que uma das razões pelas quais estou aqui é explorar um relacionamento com outro homem?
Dusty afirmou que eu deveria ter oferecido essa notícia no primeiro pódio quando perguntado quem eu estava visitando. Eu disse que sim, que estava vendo amigos e listei o nome de Lewis. "Mas ele não é apenas seu 'amigo'." Fiquei com raiva. "Então deixe-me ver se entendi. Eu deveria subir no pódio e dizer que uma das razões pelas quais estou aqui é explorar um relacionamento com outro homem? Ela não respondeu. Havia uma razão para que isso fosse deixado de fora da papelada. Ela repetiu a linha da empresa. "Apenas aceite."
Às 8h, fui levado pela segurança do aeroporto por dois guardas. Eles ouviram falar da minha história, que aparentemente estava dando a volta. Um dos guardas me disse que meu caso não era incomum e seu parceiro tossiu um comentário mais surpreendente. "Se eu fosse você, eu estaria chutando e gritando agora."
Talvez no momento mais embaraçoso da minha vida, fui levado para o avião antes de todos os outros passageiros pela segurança. Meu passaporte foi entregue à comissária de bordo, que não teve permissão para me entregar até pousarmos. Todos os outros passageiros apontaram e sussurraram para mim quando entraram no avião, imaginando o que eu tinha feito que poderia ter me levado a essa situação. Até esse momento, eu nunca tinha detido, muito menos qualquer tipo de escolta policial.
Aterrizei em JFK e naveguei pela alfândega. Dois dias depois, reservei um voo para a Espanha para voltar à minha viagem, ao custo de US $ 1.400. Tentei ver alguém na Embaixada Britânica em Nova York para discutir meu caso, apenas para saber que a embaixada não vê ninguém sobre questões de visto.
Foto: Hyougushi
Foi sugerido que eu chamasse um advogado que pudesse descobrir como cortar a burocracia de um recurso. Eu recebi uma carta do gerente da banda dizendo que eu não estava lá para trabalhar e muitas perguntas para perguntar a alguém, mas que não podia me dar ao luxo de perguntar a elas - um advogado estava fora do meu alcance, especialmente depois de comer mais do que um salário alto vôos.
Acontece que eu não precisava de um advogado. Dois meses depois, voltei ao Reino Unido, desta vez através de Edimburgo. Eu estava preparado com todo tipo de evidência necessária para provar que estava lá para visitar e participar do Festival Fringe e ver Lewis, que imediatamente ofereci que era meu namorado, o que fez o funcionário aduaneiro mais velho corar um pouco.
Embora ele tenha me tirado da linha, ele foi educado, eficiente e razoável. Eu era um desastre emocional e ele me ajudou a me sentir como um humano novamente, apenas pelo seu comportamento e pela maneira como ele fazia as perguntas. Ele pediu para ver o meu voo de saída e extrato bancário, que continham menos dinheiro do que na última vez.
