Vida de expatriado
Todas as fotos: Mary Richardson
Após apenas 6 meses de casamento, meu marido recebeu uma emocionante oferta de emprego no Japão. Logo depois, nos mudamos da Califórnia para todo o mundo.
Na época, fiquei emocionado com a oportunidade. Eu morava no exterior em vários países como uma única pessoa, e esse movimento apresentou uma experiência totalmente nova. Estaríamos enfrentando o mundo como uma equipe.
Imaginei que íamos fazer aulas de idiomas e comer comidas exóticas. Nós divertiríamos todos os nossos amigos japoneses. Viajaríamos e teríamos aventuras para contar aos nossos filhos algum dia.
O que eu nunca imaginei era meu novo papel como “cônjuge à direita”. O termo refere-se a uma pessoa que segue seu parceiro para outro lugar, geralmente um país estrangeiro. Assumir esse papel foi mais difícil do que eu jamais pensei.
Depois de dois anos no Japão, revi muitas expectativas sobre o casamento de expat. Embora eu nunca tenha negociado dessa vez, fui desafiado de maneiras inesperadas.
Se você está planejando uma mudança para o exterior como um casal de expat, provavelmente já considerou as dificuldades básicas do choque cultural e da saudade de casa. Mas para o cônjuge à direita, há outras questões menos óbvias a serem consideradas.
Dependência
No primeiro ano, senti como se estivesse presa em uma ilha deserta com meu marido, e não quero dizer de um jeito romântico em um filme.
Morando longe de casa, é natural recorrermos um ao outro para atender a uma variedade de necessidades. Também é fácil subestimar quanto tempo leva para fazer amigos e se sentir confortável. No nosso caso, nos sentimos limitados por barreiras culturais e linguísticas japonesas por algum tempo, o que restringiu nossos meios sociais. Como resultado, passamos muito tempo em nosso próprio casulo isolado.
Mas meu marido tinha a simples vantagem de ir a um emprego todos os dias, oferecendo a ele benefícios que não compartilhava. Seus dias tinham estrutura, ele fazia amigos no trabalho e mantinha sua identidade profissional.
No meu caso, eu dependia financeira, social e emocionalmente dele.
Essa dependência foi surpreendente, já que eu havia morado no exterior antes. Eu certamente não era estranho a diferenças culturais de choque e estilo de vida. Eu esperava por eles, mas não havia considerado a dificuldade de me adaptar a um novo país como um “acessório” sem o meu próprio propósito de morar lá.
Perda de identidade no emprego
Um estudo de 2008 realizado pela Permits Foundation indicou que apenas 35% dos cônjuges pesquisados trabalham durante a expatriação, apesar de terem carreiras anteriores. Além disso, a falta de oportunidade de trabalho satisfatória geralmente afeta a auto-estima.
No meu próprio caso, isso soou verdadeiro. Eu sentia muita falta da minha identidade anterior. Em casa, eu havia ministrado aulas de inglês em uma universidade. Gostei da interação acadêmica com alunos e colegas. Eu tinha sido auto-suficiente e orgulhoso das minhas realizações de trabalho.
Eu também sentia falta de ganhar meu próprio dinheiro. Presumi que seria fácil encontrar um emprego, pois parecia não haver escassez de vagas de professor de ESL. A realidade, no entanto, era que havia poucos empregos que correspondiam à minha experiência, educação e expectativas salariais. Eu havia subido as cordas na minha vida anterior, e no Japão parecia que eu estava começando do zero.
Muito tempo
Antes de me mudar, eu fantasiava sobre como gastaria meu tempo livre. No entanto, logo descobri que o tempo de "transição" quando você está desempregado não é exatamente um período de férias. Em vez de libertar, é estressante e solitário.
Eu tive muito tempo para me debruçar sobre frustrações. Muitos dias não tinham foco. Lembro-me de um período tenso no primeiro ano em que meu marido chegava em casa do trabalho, querendo falar sobre os acontecimentos do seu dia. Quando ele me perguntou sobre o meu, senti ressentidamente que não tinha nada para dizer a ele.
Eventualmente, encontrei pontos de venda satisfatórios para o meu tempo, mas demorou mais do que o esperado.
Abordagens de estilo de vida diferentes
Finalmente, para minha surpresa, meu marido e eu descobrimos que não queríamos experimentar a vida no exterior da mesma maneira.
Obviamente, nós dois gostamos da comida, das paisagens e das viagens, mas nosso desejo de "integrar" diferiu fundamentalmente. Tive aulas de idiomas e aulas de karatê, fiz amigos japoneses e tentei me conectar de maneira significativa.
Meu marido não demonstrou o mesmo interesse. Parte do motivo é que seu horário de trabalho não oferece o mesmo horário. Mas ele também admitiu que está menos motivado a se colocar nessas situações. Ele se contenta em socializar com outros expatriados e sendo removido da experiência local. Ele está menos disposto a seguir o caminho usual.
Como resultado, experimentei muito do Japão por conta própria, e não como a equipe harmoniosa que imaginei.
Em certo sentido, desenvolvi muita confiança, mas também sou o responsável pelo casamento que faz todo o "envolvimento" com o mundo japonês. Peço a comida em restaurantes, ligo e ligo com os técnicos. Eu lidei com a maioria dos detalhes minuciosos sobre viver no exterior.
Auto-reinvenção
Apesar do estresse, o maior aspecto positivo de ser um cônjuge à direita é que nos é dada a chance de enriquecimento e reinvenção.
Se você já sonhou em fugir do seu emprego atual e seguir uma carreira diferente, certamente existem meios para fazer isso no exterior. Conheço cônjuges de expatriados que estão obtendo diplomas de mestrado on-line e aprimorando habilidades por meio de voluntariado e oportunidades de emprego em meio período Conheço vários cônjuges que transformaram seus hobbies de fotografia e blog pessoal em renda viável.
No meu caso, desenvolvi o idioma japonês e as habilidades culinárias. Fiz novos amigos com mulheres locais e outros expatriados. Aproveitei as viagens e aprendi sobre a história e a cultura da Ásia. Finalmente, eu embarquei em um novo caminho de ser um guia turístico e escritor freelancer.
Dicas para sobreviver ao primeiro ano como cônjuge à direita:
1. Seja realista quanto tempo leva para se sentir confortável em um país estrangeiro. Não leve as coisas muito a sério por pelo menos 6 meses.
2. Aprenda o sistema de transporte local o mais rápido possível, para que você não fique preso em casa sozinho enquanto seu cônjuge estiver trabalhando.
3. Participe de um grupo de mulheres (ou homens) expatriados para conhecer outras pessoas com experiências compartilhadas
4. Participe de um grupo local de mulheres para fazer amizade com pessoas da área.
5. Se você não estiver trabalhando, incorpore a estrutura ao seu dia através de exercícios, hobbies ou voluntariado.
6. Esteja preparado para trabalhar por menos salário com um nível de habilidade mais baixo.
7. Desenvolva outros interesses que você sempre quis seguir.
8. Entenda que seu cônjuge está se adaptando a um novo ambiente de trabalho e enfrenta pressões únicas.
9. Utilize fontes on-line como mulheres expatriadas, chegadas e expatriadas no exterior.
![Anotações De Um Cônjuge Atrasado [vencedor Do Concurso De Narrativa Transparente] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/800604/notes-from-a-trailing-spouse-transparent-narrative-contest-winner-j.webp "Anotações De Um Cônjuge Atrasado [vencedor Do Concurso De Narrativa Transparente] - Matador Network")
