Mapas e infográficos
Você pensaria que uma das expressões mais comuns no idioma inglês seria essencialmente a mesma em toda a Europa. Acontece que, embora o conceito de "matar dois coelhos com uma cajadada" seja incrivelmente popular em "The Continent", as especificidades do que você usa para matar qual animal é surpreendentemente variado. Os russos são grandes em atirar lebres, enquanto os italianos parecem ter ressentimento contra pombos. Este mapa apresentado por Jakub Marian mostra que muitas vezes são regiões, não idiomas, que compartilham uma tradução desse idioma. Mal posso esperar para ver a região de cada região "não conte suas galinhas antes de nascerem".
Foto: Jakub Marian
