Nasci no Upper West Side, em uma época em Nova York em que as coisas ainda estavam ruins, mas apenas começando a mudar. Desde que se mudou para Long Island, a cidade faz parte de quem eu sou, e sua cultura vibra através de mim enquanto atravesso o centro de Manhattan no LIRR.
Os nova-iorquinos são estereotipados como excessivamente agressivos, passivos-agressivos e em todos os lugares - provavelmente por causa da diversidade linguística que muitas culturas trazem consigo quando se mudam para cá. Embora estes não sejam representativos de todos os cidadãos dos 8, 3 milhões da cidade de Nova York, para aqueles que moram aqui por tempo suficiente, todos podemos interpretar as camadas ocultas sob a superfície do que realmente é dito.
Transporte
O que eles dizem: devemos dar um táxi?
O que eles querem dizer: estou muito bêbado / com preguiça de lidar com o metrô agora.
O que eles dizem: O G é o pior.
O que eles significam: OG é meu pesadelo pessoal. De todos os infernos do MTA no mundo, eu tive que viver do trem G.
O que eles dizem: Pegue o 1 trem local do centro da cidade para a 42nd Street, depois pegue o ônibus pela cidade para a Grand Central Station, depois pegue o 6 trem para a 96th Street…
O que eles significam: POR QUE NÃO EXISTEM LINHAS DE Metrô que correm para o leste acima da 42nd Street, Droga ?!
O que eles dizem: Ei, você tem carro?
O que eles querem dizer: estou mudando de apartamento e não quero contratar uma empresa de mudanças.
OU…
Eu quero ir para a IKEA.
A IKEA fica em Red Hook, Brooklyn, e fica a 23 minutos a pé da estação de metrô mais próxima.
Foto: Harold Navarro
Jantar
O que eles dizem: O que você está almoçando?
O que eles significam: gosto do Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour e sim, estou gastando mais US $ 2 para obter guacamole / água pura de coco / pão sem glúten.
Nada diz Nova York como um almoço de US $ 12.
O que eles dizem: quer tomar algumas bebidas?
O que eles querem dizer: vamos encontrar o bar com o Happy Hour mais barato e ficar bêbado até às 19h.
O que eles dizem: vamos tomar um brunch!
O que eles querem dizer: vamos encontrar o restaurante que serve o brunch sem fundo mais barato e ficar bêbado até às 14h.
Minha escolha: da Epstein.
O que eles dizem: Sim, eu conheci essa e aquela celebridade uma vez …
O que eles querem dizer: eu vi essa e aquela celebridade no metrô uma vez, mas eles desceram na próxima parada antes que eu tivesse a chance de escondê-las no Instagram.
OU…
Eu estava do lado de fora da porta do palco em um show da Broadway e esperei que eles autografassem meu cartaz.
Geografia
O que eles dizem: eu não faço Manhattan.
O que eles querem dizer: sou pobre demais para sair em Manhattan.
E você provavelmente mora no Brooklyn.
O que eles dizem: eu não faço o Brooklyn.
O que eles querem dizer: se eu vir outro maldito hipster, vou enfiar o chapéu de torta de porco na garganta.
E você provavelmente mora em Manhattan.
O que eles dizem: Eu não faço Queens.
O que eles querem dizer: não tenho ideia de como chegar ao Queens, ou o que há para fazer lá.
Você provavelmente mora no Brooklyn e não percebe que o Queens está bem acima de você.
O que eles dizem: Você mora em Long Island? Isso é tão longe …
O que eles querem dizer: não sei nada sobre a geografia de Long Island, exceto que pessoas realmente ricas têm casas nos Hamptons.
Apenas para referência, há um pedaço de terra entre o final do Queens e o local onde os Hamptons começam.
Foto: David Tan
Carreiras
O que eles dizem: sou ator / atriz.
O que eles querem dizer: sou garçom / garçonete.
Os garçons da carreira ganham muito dinheiro para se incomodarem em atuar.
O que eles dizem: eu estou em finanças.
O que eles querem dizer: escravizo 65 horas por semana em um fundo de hedge, mas sou rico demais por causa disso.
O que eles dizem: sou designer de moda.
O que eles significam: trabalho na Forever 21.
O que eles dizem: Sou blogger / DJ / artista.
O que eles querem dizer: estou desempregado.
Para não dizer que blogueiros / DJs / artistas não ganham dinheiro, mas a concorrência em Nova York é tão acirrada que o dinheiro provavelmente não é muito estável.
O que eles dizem: sou um mensageiro de bicicleta.
O que eles querem dizer: eu vendo drogas.
Habitação
O que eles dizem: eu compartilho um apartamento / tenho um companheiro de quarto.
O que eles significam: pago mais de US $ 1.000 para morar em uma sala 5 × 7, e sempre há louça suja na pia.
É assim que a maioria dos nova-iorquinos começa.
O que eles dizem: moro em um estúdio.
O que eles significam: eu tenho meu próprio lugar, mas é super pequeno e pago mais de US $ 2.000 por isso.
Imagine a sala de estar da sua casa. Agora imagine a sala de estar com uma cama, cozinha e uma mesa de café IKEA. Sim, tão pequeno.
O que eles dizem: moro em um quarto júnior.
O que eles querem dizer: moro em um estúdio com portas francesas, ou algum tipo de divisor de quarto de acordeão, que faz parecer que é um quarto. Você não deve bater na minha casa, porque definitivamente vai me ouvir fazendo sexo.
O que eles dizem: moro em Manhattan.
O que eles querem dizer: meu apartamento é uma caixa de sapatos, mas ganho dinheiro suficiente para pagar meu aluguel e ainda me alimento e me visto.
Parabéns, você está vivendo o sonho!
O que eles dizem: Eu moro no Upper East Side (disse com confiança).
O que eles querem dizer: minha família é riiiiiiccccchhh.
Talvez você tenha ido para a escola preparatória. Ou talvez você seja um parente distante dos Astors. Ou talvez você seja um bebê do fundo fiduciário.
O que eles dizem: moro no Upper East Side … (disse com uma entonação levemente crescente).
O que eles querem dizer: moro na First Avenue, e preciso de dez quarteirões para chegar à estação de metrô mais próxima.
O que eles dizem: moro em East Village / Lower East Side.
O que eles querem dizer: vou à NYU e compartilho um apartamento com outras cinco pessoas, e só posso cozinhar comida vegana na cozinha deles.
O East Village e a Cidade do Alfabeto costumavam ser buracos completos nos anos 90, mas a gentrificação esclareceu isso!
O que eles dizem: Ligeiros risos
O que eles querem dizer: morei aqui a vida toda, provavelmente em algum lugar super chique como Park Avenue, Tribeca ou West Village, mas não quero que você se sinta mal.
O que eles dizem: Eu moro em East Williamsburg.
O que eles querem dizer: moro em Bushwick.
"East Williamsburg" é um termo usado pelos corretores de imóveis para enganá-lo a morar em um apartamento próximo a um esconderijo, mas muito próximo da atual Williamsburg.
O que eles dizem: Eu moro fora do L.
O que eles querem dizer: moro até Bushwick, fico com vergonha de dizer em que estação de metrô descendo.
Provavelmente já passou por Myrtle / Wyckoff, ou na verdade em algum lugar da linha J / M.
O que eles dizem: eu moro no Bronx.
O que eles querem dizer: não brinque comigo.
O que eles dizem: eu moro no Queens.
O que eles querem dizer: meu apartamento fica na casa de outra pessoa. Como uma casa legítima. Com um quintal e tudo. Mas não tenho permissão para usá-lo.
O que eles dizem: Eu moro em Staten Island.
O que eles querem dizer: você nunca vai me ver em nenhum outro bairro, a menos que eu esteja lá para trabalhar ou para a despedida de solteiro de alguém.
Foto: Dirk Knight
Nova Yorkismos
O que eles dizem: você provavelmente nunca ouviu falar sobre esse lugar. / Ninguém conhece esse lugar.
O que eles querem dizer: eu li sobre esse lugar no Time Out New York e achei que seria legal ver por mim mesmo.
Não há nada verdadeiramente "não descoberto" em Nova York - confie em mim.
O que eles dizem: eu odeio turistas.
O que eles querem dizer: Times Square era definitivamente meu lugar favorito em Nova York antes de me mudar para cá.
O que eles dizem: Um pequeno grunhido depois de esbarrar em você
O que eles querem dizer: me desculpe por esbarrar em você! Eu estou realmente com pressa.
O que eles dizem: Silêncio completo depois de esbarrar em você
O que eles querem dizer: não sinto muito por esbarrar em você.
O que eles dizem: sou da cidade de Nova York.
O que eles significam: mudei-me para cá X há alguns anos e acho mais legal dizer que sou de Nova York do que de onde realmente sou.
O que eles dizem: a cidade de Nova York não é mais o que costumava ser.
O que eles querem dizer: eu não moro aqui por tempo suficiente para fazer essa avaliação, mas o lugar que só vende tiramisu é fechado, e agora estou chateado.
O que eles dizem: eu preciso sair da cidade.
O que eles querem dizer: cheguei ao meu ponto de ruptura, mas vamos ser reais aqui - não vou a lugar nenhum.
O que eles dizem: Somente em Nova York.
O que eles querem dizer: assistir um mendigo fazer xixi no canto de um vagão do metrô me faz sentir muito desconfortável, mas não posso deixar transparecer porque não vou parecer uma nova-iorquina "verdadeira".
O que eles dizem: eu odeio Nova York!
O que eles querem dizer: eu realmente amo Nova York, mas estou tão desanimado / com um coração de pedra que às vezes meus sentimentos são de todo tipo.
O que eles dizem: eu amo Nova York!
O que eles querem dizer: eu realmente amo isso aqui, mas não tem sido fácil. Mas eu também sei, sou super sortuda.
