Narrativa
MF Benigno fica o mais próximo possível da prostituição em Mianmar, ao nível do solo, da mesma maneira que você pode obter sem comprar sexo ou vender seu corpo.
Ajoelhei-o no saco, peguei minha bolsa e corri para a rua iluminada pela manhã, onde um motorista de táxi com sono me levou à estação de metrô mais próxima. Os trens em Ancara não abrem até as 6h. Então, com o meu pacote de travesseiro, me enrolei no concreto próximo, a salvo do curdo bêbado e excitado.
Três anos depois e quatro mil quilômetros a leste, estou descendo a 31st Street em direção ao Pagode Sule, no centro de Yangon, segurando minha bolsa de pano e esquivando-me dos ratos de esgoto em fuga de um cafetão chamado Mai Mai.
Desta vez eu estava pedindo por isso.
Me deparei com Mai Mai em um passeio noturno pelo Tayote Tan ou pela versão de Yangon de uma Chinatown.
Ele me chamou em birmanês. Eu não falo birmanês, mas Mai Mai falava inglês bem.
Ele ofereceu uma bebida. Com um senso de aventura, eu o segui até um bar. Sobre cerveja gelada, uma garrafa de uísque Mandalay e uma tigela de folhas de chá fermentadas, trocamos os descritores usuais: objetivo, objetivo, origem.
Mai Mai, 26, vem de uma vila rural no nordeste de Mianmar. Por conta própria, mudou-se para Yangon aos dezesseis anos, onde trabalhava nas mesas de um café de rua. Hoje, ele cozinha para o mesmo café.
Um homem passou e gesticulou Olá.
"Um amigo seu?", Perguntei.
Sim. Ele acabou de sair da prisão - ele começou a recontar.
Seu crime: indecência pública. Roaming nu na véspera de Ano Novo recebe um ofensor de dois anos de trabalho forçado e confinamento.
“Quando a polícia te parar. Você acabou de dizer que sim.
Qualquer palavra de desafio exacerba a punição.
O próprio Mai Mai havia sido preso três vezes por acusações de embriaguez pública e envolvimento em brigas de rua. Intrigado, questionei-o sobre as prisões birmanesas, mas, como muitos birmaneses fazem diante de questões sobre o governo, ele contornou a questão e prosseguiu com uma lição na língua birmanesa: números e frases para fazer compras.
"Quanto?" … "Beh-lauq-leh?"
Ao longo da lição, ele passou o braço por cima das minhas costas e beliscou meu ombro.
Um estereótipo de certa forma confiável é que homens fora da América do Norte são muito mais íntimos e afetuosos com seus amigos do sexo masculino.
Eu não pensei nisso. Um estereótipo de certa forma confiável é que homens fora da América do Norte são muito mais íntimos e afetuosos com seus amigos do sexo masculino.
Então, eu não pensei nisso.
Mas, depois de algumas bebidas e frases, ele me levou a uma ponte onde descobri seu emprego de meio período: procurador de prostitutas do sexo masculino.
Ao anoitecer, jovens de dezesseis anos a vinte e cinco anos sobem nas passarelas que se erguem sobre as estradas congestionadas da cidade. Aprendi com Mai Mai que suas famílias toleram a profissão noturna, que preenche grande parte da renda familiar.
Ao redor da passarela de quatro esquinas, os meninos de jeans skinny ostentando pop asiáticos perambulam pelas grades e olham para o trânsito enquanto fazem discretamente contato visual com os transeuntes.
Em um canto, um turista / expatriado americano se aproximou de um dos meninos. Eles trocaram nomes pelo bem da cortesã e negociaram uma taxa. Mai Mai finalizou a transação e, segundos depois, o americano e seu menino desapareceram em um táxi para um hotel por hora.
Quase simultaneamente, ocorreu uma escaramuça entre dois garotos do dinheiro. Perguntei a Mai Mai o porquê, mas ele não respondeu.
Mai Mai me deixou de lado e assumiu o controle da situação. Ele cutucou o agressor nas costelas e deixou claro: “Não é permitido lutar.” E com isso, tudo estava resolvido.
Observando o comércio sexual como observador, não senti nenhum mal. Eu simpatizava com os meninos, no entanto. Mas o comércio estava além de mim.
"Infelizmente, estamos nos tornando cada vez mais parecidos com a Tailândia", um ativista birmanês me diria mais tarde. "Dinheiro meninos e meninas não é a direção certa para o nosso país."
Mas, diferentemente da Tailândia, não há letreiros de luz vermelha ou sinais berrantes vendendo sexo. A prostituição é ilegal em Mianmar. Depois das 21h, a polícia de Yangon faz sua ronda desencorajando o trabalho sexual.
Portanto, o consumo acomoda a lei e os negócios são conduzidos anteriormente.
Por volta das 21h, um homem mais velho vestido com a saia tradicional ou longyi se aproximou de mim e falou em birmanês.
Pensando que eu era uma prostituta, ele me avisou que as autoridades estavam a caminho e sugeriu que eu fosse embora. Ser asiático-americano tem suas vantagens quando viaja pela Ásia. Este não era um deles.
Quando ele percebeu que eu não era birmanês, ele me convidou para um chá e perguntou se eu estava interessado em algum dos meninos. Eu recusei. Quando perguntado por que, afirmei sem rodeios: "Eu não pago por sexo."
Ele zombou da minha resposta.
Eu me senti desconfortável. Mas pouco eu sabia.
Sem que eu soubesse, fui de um viajante curioso para o ladrão da noite.
Durante todo o tempo, Mai Mai estava lidando com um monge que passeava pela ponte com contas de oração. Quem sabia que suas orações eram carnais?
O homem careca de açafrão e careca deu uma olhada avaliativa para mim e perguntou: "Beh-lauq-leh?"
Mai Mai murmurou uma figura.
O monge sinalizou três.
Mai Mai recusou e elevou o preço para 50.000 kyats (aproximadamente US $ 50, taxa do mercado negro).
O monge se estabeleceu.
Não sei ao certo o que me perturbou mais - o fato de meu corpo estar sendo leiloado ou de o cliente ser um monge budista vestido com toda a força.
Não sei ao certo o que me perturbou mais - o fato de meu corpo estar sendo leiloado ou de o cliente ser um monge budista vestido com toda a força.
Aparentemente, ele era um regular. Mas assim que registrei o que estava acontecendo, não pude deixar de rir - em parte por elogios, principalmente por um mecanismo de defesa alimentado pelo medo.
Levantei-me e rastejei em direção à calçada.
Perto dos degraus que levavam à avenida, senti um par de palmeiras pegajosas agarrando meus ombros.
"Onde você vai?"
Uma lufada de uísque seguiu os sussurros de Mai Mai.
Levantado do chão, eu estava trancada entre seus braços corpulentos.
Esguichar não ajudou. Então eu congelei, esperando que ele soltasse seu aperto.
Ele me soltou e eu fugi com adrenalina.
Em chinelos de couro baratos, corri pela cidade, passando por cima de bueiros, blocos de concreto e grupos de ratos do tamanho de gatos.
A rota para minha casa de hóspedes abrangeu dez quarteirões por duas ruas.
Assim, em uma tentativa de enganar o cafetão, eu segui um caminho mais longo e manobrei na bagunça do mercado negro: cestas à luz de velas de peixe sem cabeça, mendigos caíam de quatro cantando por trocas e lojas de chá na calçada mobiliadas em bancos e mesas de plástico infantil.
Depois de quatro quarteirões, olhei para Mai Mai. Ele foi implacável no tranco.
Felizmente, seu intestino o deteve e a busca se esgotou no sexto ou sétimo bloco.
Parei em frente ao Pagode Sule, ofeguei e esperei.
Paranoico que ele estava observando de longe, eu segui uma rotatória até minha casa de hóspedes e cheguei abalado, mas ileso.
