'Ten Walks / Two Talks' mistura notas de viagem e transcrições de conversas de Jon Cotner e Andy Fitch em um trabalho super original de não-ficção, uma meditação no local.
Sinopse do editor:
“Ten Walks / Two Talks atualiza a forma sinuosa e meditativa dos diários de viagem de Bashō.
Ao mapear Nova York do século XXI, Cotner e Fitch exploram as tendências colaborativas de seu antecessor para construir uma fuga descritiva / dialógica. O livro combina uma série de passeios de sessenta minutos e sessenta frases por Manhattan e um par de diálogos sobre caminhadas - um dos quais ocorre durante uma caminhada "filosófica" tarde da noite pelo Central Park."
Notas
1. Obtendo o livro
Obter livros aqui na Patagônia é meio mágico. As estradas são lamacentas e o carteiro entrega especial anda de bicicleta velha. Ele sempre vem de manhã quando está frio. Você tem que assinar alguma coisa. Então você volta para onde está quente. Você senta no seu café e no computador e abre a embalagem, anotando o endereço de Nova York.
2. Abrindo a embalagem
Olhei para as gravuras de Hiroshige na capa e me senti entusiasmada. O livro era pequeno (85 páginas) e eu amo livros que podem ser enfiados no bolso do casaco. O índice dizia: "Início da primavera, início do inverno, final da primavera, final do inverno". A epígrafe era de Bashō. O material da Ugly Duckling Press explicou que isso fazia parte da série Dossier: “publicações que não compartilham um único gênero ou forma… mas sim um impulso investigativo."
3. Lendo o primeiro capítulo
O parágrafo de abertura dizia:
Ainda girando pela porta de Kristin, decidi mudar de planos. O ar se agitou suavemente, me fez pensar em bandeiras. Às 9:26, vi as costas limpas das garçonetes em uma janela do Gee Whiz Diner.
Eu continuei:
Os pombos se espalham pela calçada no Grand, rasgando bagels de passas e canela. Eu atravessei e me senti mal ao me aproximar deles - uma dama compacta com sacolas. Uma mãe se esforçou para amarrar sacos de lixo sem luvas. Um sujeito atarracado levou sacos pesados de cimento para uma pick-up. Cada vez que voltava para o vestíbulo, enfrentava manequins altos e elegantes, com saias jeans curtas. Ele pareceu apreciar isso.
4. Finalizando o primeiro capítulo e analisando
Eu terminei o primeiro capítulo e vi que o próximo capítulo estava em uma forma diferente. Eu estava cansado e fui para a cama. Mas me senti realmente empolgado e gostaria de aprender coisas estudando o estilo deste primeiro capítulo. Mais tarde, descobri algumas das estruturas usadas:
- Cada frase apresenta um novo "elemento" da caminhada do narrador, seja um personagem, local, pensamento, ação ou evento. Há casos ocasionais de uma frase de acompanhamento (ou duas) continuando a descrever o mesmo elemento (como no homem atarracado carregando concreto acima), mas 90% das frases introduzem algo novo.
- Os elementos são introduzidos em uma ordem que parece parte cronológica dos passeios, parte reconstruindo os passeios da memória.
- Quase não há transições “suaves” (como uma câmera percorrendo uma cena, ampliando algo e diminuindo o zoom), mas elementos são capturados de todas as distâncias diferentes - super de perto, super distantes - e colocados um após o outro.
- Esse "distúrbio" tornaria a escrita difícil de ler, não fosse o tamanho curto e o ritmo / estrutura repetitivo das frases - o que, de certa forma, dá a sensação de "dar passos".
- Esse "distúrbio" também parece replicar a sensação de estar em uma área urbana onde há estímulos constantes.
- Todos os elementos - das letras no chapéu de uma criança ao cheiro dentro de um elevador - parecem ter o mesmo nível de "importância" para o narrador.
- Isso cria uma sensação de zen, uma mistura de atenção e desapego (embora não de maneira desapaixonada ou indiferente). Você está apenas "andando por Nova York".
- Embora tudo pareça igualmente "importante", os personagens descritos quase sempre estão envolvidos em alguma forma de ação (até mesmo um cachorro deitado no chão é descrito como "respiração"), fazendo-os parecer vitais e fazendo você se perguntar mais sobre eles - quem elas são, quais são suas histórias - de maneiras que às vezes são comoventes.
- Exceto por mencionar certas tarefas ou decisões tomadas espontaneamente (como mudar de direção), o narrador nunca explica nada - por que ele está fazendo caminhadas, qual é o objetivo.
- Isso, combinado com os níveis neutros de “importância”, faz com que as caminhadas pareçam muito imediatas e “vivas” - como se não houvesse barreira ou camadas entre o leitor e as cenas / personagens. Como no melhor haiku, tudo o mais desaparece e "você está aí".
5. Lendo os próximos capítulos
No dia seguinte, fiquei doente e estava na cama, mas fiquei feliz por ter este livro para ler. Li os próximos três capítulos durante o dia / noite enquanto entrava e saía do sono / febre. O terceiro capítulo foi uma caminhada de mais uma semana, escrita no mesmo estilo acima. Os outros dois capítulos foram transcrições de conversas (incluindo ruído ambiente) entre os autores gravados enquanto andavam pelo Central Park e, mais tarde, pela Union Square, WF (uma mercearia natural).
De certa forma, as transcrições me lembraram Braided Creek de Jim Harrison e Ted Koosier (um livro de centenas de pequenos poemas enviados um ao outro que descrevem diferentes caminhos que os dois poetas estão fazendo / coisas que estão observando).
Mas, em vez de conversar por meio de poemas, Cotner e Fitch são apenas vibrantes, relaxantes, conversando em Nova York - é muito transparente (incluindo gagueira, erros gramaticais - e um falando por outro) e imediato:
A: Você mencionou os caminhos para a estação de metrô. Ultimamente, nunca paro de me mover andando para cima ou para baixo de Manhattan. Contanto que você fique ciente do que a luz que se aproxima diz que pode correr e fazê-lo (embora isso seja prejudicado [Tosse] Holland Tunnel). Mas eu me pergunto se você acha que Nova York anda continuamente, como se deve dizer, nas colinas de Santa Fé - ou houve empurrões, pausas, recomeços?
J: Não. Compartilhei sua experiência contínua e suave, e não li muito Lyn Hejinian, mas ela faz a mesma observação em Minha vida.
A: Sobre Nova York especificamente?
J: Sim, sobre New, sobre como essa grande metrópole fornece a sensação de atravessar um deserto selvagem…
A: Hmm.
J: E eu notei…
A: Isso soa um pouco diferente.
J: mesmo que meu caminho seja bloqueado por carros ou um sinal de Não Andar, posso ir para as ruas secundárias, pois não terei destino.
R: Guardarei ruas laterais o máximo que puder, então quando precisar de uma, estou pronta para virar.
J: Claro, eu amo nesta cidade o diálogo constante entre motoristas e pedestres. Isso também…
A: E, digamos, entregadores…
J: Exatamente
(Mais seis linhas de diálogo aqui, então):
J: Sim, você sente esse grande senso de cooperação.
6. Considerações finais
- Sinto que não há experimentação suficiente nas formas de não-ficção e escrita de viagens (pelo menos o que está sendo publicado), e fiquei muito empolgado e inspirado ao ler Dez Caminhadas / Duas Conversas. (Eu já li novamente).
- Dito isto, o livro em si não parecia necessariamente experimental, mas apenas escrito em um estilo diferente da maioria dos outros livros, mas muito natural para esses dois autores.
- Existem vários trabalhos (como os diários de viagem de Basho, Braided Creek, também um conto de Talese (eu acho)) que descrevem "acontecimentos" minuto a minuto em Nova York, que têm elementos estilísticos semelhantes a este livro. você tinha que categorizá-lo, você colocaria (como está no verso deste livro) "Poesia / Não-ficção".
Conexão com a comunidade
Visite Ugly Duckling Presse para obter mais informações e comprar este livro.
