Fotos de baixa qualidade por autor, que haviam tomado alguns coquetéis quando ele tirou fotos.
Nota do editor: quatro anos depois, Tom Gates relata estar no exterior durante a posse de Obama.
Os EXPATRIADOS de Buenos Aires se reuniram em um clube chamado Sugar, com o objetivo de ver Barack Obama empossado como o 42º presidente. O clube de mergulho em Palermo estava tendo um momento, tendo comercializado o local como o único lugar para assistir ao evento ao vivo, com som superior e em uma tela grande. Acontece que a operação era realmente um projetor de computador equipado com jerry, com uma imagem jerky-jerky e som intermitente.
Configuração clássica de filmes em Bs. As.
A voz normalmente competente de Anderson Cooper aparecia em intervalos. “Chegando no. E aqui você pode ver. Pelo qual todos esperamos.
Ninguém parecia se importar em assistir ao evento em um cenário que rivalizava com os encontrados na maioria dos empórios de filmes adultos.
A sala estava cheia de pessoas que tinham uma coisa em comum; eles fugiram da América, a curto ou longo prazo. A maioria dos residentes permanentes parecia ter deixado pós-Clinton, nenhum deles imaginando que acabariam esbarrando em um presidente que prometeu unir o país, se não o mundo. Eles odiavam Bush, emocionados por terem um grande alvo para culpar seus problemas.
“Os Estados Unidos seguiram o caminho das cadeias de restaurantes. Era a McAmerica”, explicou Bill, um ex-engenheiro da Geórgia, que estava comendo uma refeição étnica que consistia em um Budweiser e asas de frango. Ele então entrou em uma conversa que ouvi muitas vezes. Envolveu-o recordar coisas que ele lembrava antes dos Estados Unidos terem acabado, coisas que foram colocadas memórias, visões românticas que existiam com o objetivo de justificar seu deslocamento geográfico.
Imagine, por um minuto, uma máquina antiga de venda de Coca Cola. O tipo antiquado que distribuía garrafas pequenas e adoráveis por níquel. Essa imagem foi colocada em nossos cérebros principalmente por meio de publicidade, ou pelo menos do departamento de adereços de um estúdio de cinema. É uma imagem que parece incrivelmente americana - uma imagem que cheira a conforto de cidade pequena.
A verdade é que você provavelmente só encontrou algumas delas em sua vida, provavelmente em um ambiente em que elas se destinam a ser flashback e kitsch. Você não é tolo o suficiente para acreditar que o mundo seria transformado se ainda pudéssemos gastar um níquel por um refrigerante em miniatura.
Mas eu realmente acho que essa é a visão romântica e ilusória que caras como Bill estão mantendo. Ele precisa pensar que a máquina de coca-cola ainda é importante. Ele deixou a América em busca de coisas que nunca realmente existiram em sua vida, coisas que ele havia se convencido o faria feliz. Bill quer uma coca-cola de níquel e, em vez disso, conseguiu Barrack Obama.
Recentemente, jantei com um ex-nova-iorquino que agora mora em Buenos Aires. Ele revirou os olhos ao explicar que muitos expatriados estavam pensando em retornar aos EUA agora que Bush estava deixando o cargo. Quando comecei a conversar com mais pessoas no Sugar, parecia mesmo assim.
Barbara saiu de casa depois que o marido a traiu, deixando para ela um estoque de dinheiro concedido por um “juiz que chuta a bunda”. Na Argentina, ela descobriu que seu dinheiro foi além, que os cuidados com a saúde eram mais baratos (geralmente gratuitos) e que ela poderia ganhar dinheiro através da verificação de fatos para uma empresa sediada nos EUA.
Agora, ela disse, as coisas estavam mudando. A inflação estava se aproximando de 35% ao ano, e pequenas coisas estavam começando a incomodá-la. “Sinto falta de molho para salada. Eu sei que isso soa estúpido. Mas eles não chegam aqui - você não consegue encontrar uma garrafa no supermercado para salvar sua vida.”Obama e queijo azul foram promessas suficientes para ela considerar uma mudança de volta para Kentucky.
Câmeras de notícias estavam presentes, procurando capturas fáceis que eles usariam para exibir as notícias noturnas. Vários assentos estavam reservados para jornalistas - homens de sandália e calça jeans que comiam nachos com tanta ferocidade que eu só conseguia imaginar seu primeiro encontro com uma mulher.
Atrás de mim estavam as duas garotas que eu tenho tentado evitar durante toda a minha vida de viajante; irmandades do Tennessee. Suas vozes são sempre impossíveis de bloquear. Eles misturam palavras eloquentes da aula de inglês da AP com a idiotice. “Isso é tão monumental. Todos os meus amigos afro-americanos estão muito orgulhosos.”
A transmissão ocorreu principalmente como eu havia previsto. Houve um assobio quando George W. Bush foi anunciado pela sua última chance de parecer confuso como presidente. A fúria da multidão se transformou em pandemônio quando Obama se dirigiu à tela. Era mais como assistir Hulk Hogan entrar em um ringue de luta livre do que um presidente se aproximando de um estrado. Então, felizmente, houve silêncio quando ele assumiu o cargo.
O momento não forneceu os calafrios que eu queria, e me perguntei se era porque eu não estava na América, cercado por pessoas que não tinham escolha a não ser passar pelos próximos quatro anos de turbulência. Eu estava cercado por pessoas que haviam vivido fora dos Estados Unidos, mas ainda mantinha algum tipo de remorso pelo comprador com essa decisão.
Sua qualidade de vida havia melhorado, mas eles haviam trocado sua alma americana em troca. Eram pessoas que procuravam constantemente justificar sua decisão e talvez, apenas talvez, o homem na tela na frente deles tornasse a América um lugar melhor do que onde eles estavam atualmente. O que os tornaria muito errados sobre muitas coisas.
Parecia que todos eles secretamente desejavam que isso não tivesse acontecido.
