Fotos: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, editora-gerente da Pocket Cultures, compartilha sua perspectiva de fazer parte de um casal intercultural, como os blogs podem mudar as viagens no futuro e as qualidades de uma escrita sólida.
O PocketCultures visa "colocar o mundo no seu bolso". O site apresenta blogs e artigos de escritores de todo o mundo e tenta fornecer aos leitores uma sensação palpável e única de lugares e culturas locais. Seus escritores são diversos, vindos da Tailândia, Costa Rica, Alemanha e Grã-Bretanha, entre outros países.
A PocketCultures vai além do “olhar para esse costume local bizarro!”, Com tantas redações de viagens para ajudar os viajantes a entender as questões sociais e políticas com as quais uma determinada cultura está lidando, e a maneira como as pessoas comem, se vestem, falam e pensam.
É um site para o antropólogo de viagens, que quer não apenas visitar um lugar, mas ver o mundo da perspectiva das pessoas que moram lá.
Entrevistei Liz Chatburn, editora-gerente da PocketCultures, sobre o site, blogs e viagens.
Fotos: Fotos Oaxaca
Como surgiu a idéia do Pocket Cultures? Você pode compartilhar sua história?
Somos três co-fundadores e todos viajamos e / ou moramos em vários países diferentes. Uma coisa que notamos é que a 'versão real' de um lugar, que você vê ao visitar ou conhecer locais, geralmente é bem diferente da história que você vê de fora.
Por exemplo, o vice-guia para a Libéria tem recebido muita atenção recentemente. Mas o que foi apresentado nessa série não é representativo da vida da maioria dos liberianos e, se você falar com um liberiano ou com alguém que passou muito tempo na Libéria, em breve descobrirá isso. Na verdade, estamos trabalhando em uma série de entrevistas com blogueiros liberianos no momento.
Então, voltando à história… nós pensamos que seria ótimo criar um lugar onde pessoas de muitos lugares diferentes pudessem compartilhar as 'histórias reais' de seus países. Esperamos que, dessa maneira, possamos fazer conexões e ajudar a promover uma melhor compreensão entre pessoas de diferentes países, culturas, religiões e origens.
Até o momento, temos colaboradores de nove países diferentes e todos são apaixonados por explorar diferentes culturas e compartilhar suas próprias. Além de querer compartilhar suas culturas, alguns também aderiram porque acham que seus países não são bem compreendidos ou não recebem a atenção que merecem do resto do mundo.
O Pocket Cultures tem uma seção realmente interessante chamada “Meu parceiro é estrangeiro”. Essa é uma área que a maioria dos blogs de viagem não cobre. Como surgiu a ideia para esta seção?
Parece que muitas pessoas que passam um período prolongado em outro país acabam conhecendo alguém!
Como um colaborador de “Meu parceiro é estrangeiro”, escreveu sobre viver na Turquia:
“Uma das coisas que me surpreende na cultura turca é o enorme senso de hospitalidade, eles o conhecem hoje e amanhã você está na casa deles jantando e, finalmente, acontece como eu…. você se casou!!!"
Fazer parte de um casal transcultural tem seu próprio conjunto de desafios, mas também o coloca na posição especial de experimentar outra cultura através do seu parceiro. Achamos que seria uma maneira divertida de explorar as diferenças culturais.
Uma das coisas que eu amo no Pocket Cultures é que ele abrange "blogs do mundo" - blogs de todos os tipos de lugares diferentes, tanto em inglês quanto em idiomas estrangeiros. Você acha que os blogs estão mudando a maneira como viajamos e encontramos culturas estrangeiras? Se sim, como?
Definitivamente. Pessoalmente, acho que os guias são realmente úteis e não acho que eles irão embora em breve. Mas lendo os blogs também antes de visitar um novo local, você pode ver a perspectiva de um local e obter insights mais profundos sobre a vida e a cultura lá.
A outra grande coisa sobre blogs é a interação - você pode facilmente deixar seu próprio feedback ou iniciar uma discussão com alguém do outro lado do mundo. Então, sim, para pessoas realmente interessadas em entender melhor um local diferente e os blogs de cultura são uma ótima oportunidade.
Como você começou a viajar? Como você acha que isso afetou você como pessoa?
Fotos: Fotos Oaxaca
Eu sempre fui curioso sobre o mundo, mas minha primeira experiência real de viagem foi uma viagem de trem pela Europa durante as férias de verão enquanto eu estava na universidade. Eu cresci no Reino Unido, onde você tem que atravessar a água para ir para o exterior, então era uma coisa totalmente nova atravessar fronteiras sem sair do trem!
Assim como o 'ei, há um mundo inteiro lá fora!' Nesse momento, eu e meu amigo de viagem também conhecemos pessoas muito interessantes que não falavam inglês. Foi uma grande sensação poder nos comunicar usando o francês e o alemão (muito ruim) do ensino médio. Essa foi uma grande motivação para continuar aprendendo idiomas.
Você está em um casamento intercultural; você pode nos contar um pouco sobre como foi esse processo para você? Como você conheceu seu marido, e que tipos de recompensas e frustrações surgiram por fazer parte de um casal intercultural?
Nos conhecemos quando estávamos estudando em Barcelona. Decidir onde morar depois de se casar foi divertido: fizemos um mapa e cada um marcou nossos países favoritos. Aconteceu que nós dois gostamos da idéia de experimentar a vida na Turquia - isso foi uma surpresa! Foi assim que acabamos aqui.
Uma grande recompensa de estar em um casamento intercultural é aprender a ser mais aberto a diferentes culturas e flexível quanto a diferentes maneiras de fazer as coisas. Estou definitivamente mais relaxado do que costumava ser. Decidir onde morar é uma das coisas mais difíceis, porque não podemos morar perto de nossas famílias. Pelo menos hoje em dia é mais fácil manter contato com o Skype, e-mail etc.
Quais são os maiores desafios que você enfrentou ao viajar e morar no exterior? Como você os superou (ou como ainda está lutando com eles)?
Por um lado, tenho amigos em muitos países, o que é ótimo, mas, por outro lado, não podemos sair sem que alguém entre em um avião, o que não é tão bom. Fazer novos amigos leva tempo, por isso é sempre um desafio quando você viaja ou se muda para um novo lugar. Pode ser ainda mais desafiador desenvolver relacionamentos profundos com pessoas que cresceram com uma cultura muito diferente da sua.
Eu tento ter a mente aberta em relação a diferentes pontos de vista e conhecer muitas pessoas diferentes, em vez de procurar pessoas com formação semelhante. É mais difícil no começo, mas muito gratificante. O povo turco é incrivelmente amigável e extrovertido, portanto, morar na Turquia foi um prazer a esse respeito.
Quando você pensa em "viajar", qual é a primeira coisa que vem à mente?
Fotos: Fotos Oaxaca
Definitivamente comida! Eu amo experimentar comida de lugares diferentes.
Você se importaria de compartilhar sua filosofia de viagem ou a maneira como pensa em viajar?
Pergunta interessante! Primeiro, devo dizer que acho que todo mundo viaja por diferentes razões e não acho que haja uma maneira errada de viajar, desde que você consiga o que deseja (e não cause danos ao local que você visita))
Acredito que pessoas de todo o mundo têm muito em comum, mas também existem algumas diferenças, e entender e respeitar essas diferenças é fundamental para se dar bem. Por isso, viajo para aprender mais sobre o que torna um lugar e seu povo único. Estou tão feliz sentado em um café todos os dias absorvendo a atmosfera como estou vendo os sites.
O que você procura em um artigo de viagem?
O melhor tipo de escrita de viagem permite que você imagine o lugar enquanto lê. Adoro artigos que mostram idéias sobre a vida cotidiana e a cultura: encontros entre pessoas, a atmosfera, como é a comida, o que torna um lugar especial.
Além disso, para mim, é realmente importante uma abordagem respeitosa com leitores em potencial de outras culturas. Muitas vezes, ao ler um artigo, penso 'como me sentiria se alguém escrevesse isso sobre o meu país?' A maneira como experimentamos um lugar é parcialmente filtrada por nossos próprios valores e expectativas culturais e acho que uma boa escrita está ciente dessa subjetividade e a reconhece de alguma forma.
