Trabalho de estudante
Pergunte-nos se somos australianos
Nove em cada dez vezes, recebo um “Oh, você é da Austrália?” Quando converso com um americano pela primeira vez. Hum não, não, eu não sou. E, para sua informação, não parecemos nada parecidos. Eu humildemente os corrijo e digo de onde realmente sou. “Oh, você é inglês? Eu pensei que era um ou outro”, eles sempre dizem. Comecei a responder com: "Oh, não se preocupe, os canadenses sempre entendem errado".
Coloque gelo no nosso chá
Não não não não não. Por favor, pare de colocar gelo na minha bebida quente e calmante. Se você fizer isso na Inglaterra, será enviado para a Torre de Londres. É traição. Somos uma nação obcecada por chá; está costurado em nossa identidade cultural. Gostamos de servir chá em salões de chá, saborear 'chá da tarde' e 'chá da tarde' talvez acompanhados de sanduíches (sem crostas) ou scones com creme e geléia. Não é apenas um evento social, é a nossa resposta para tudo, nosso cobertor de conforto.
“Oh, você teve um dia ruim? Aqui está uma boa 'xícara', me conte tudo.”
“Você está em choque? Não se preocupe, tome uma boa xícara de chá e tudo ficará bem.”
O chá é o nosso:
bebida cura, bebida refrescante, criador de amigos, curador de corações partidos, 'in' com nossos construtores, desculpas mais profundas bebem, bebida quente, bebida de choque, venha para casa do trabalho e coloque seus pés para beber.
Mas acima de tudo: é a nossa bebida.
Diga-nos que estamos prestes a consumir uma coisa e depois nos servir algo completamente diferente
Quando estou de ressaca, sempre anseio por uma lata de limonada gelada e refrescante para matar a sede. O açúcar, o gás, tudo ajuda na minha manhã-depois-da-noite-antes-da-cabeça. Então BAM! Desapontamento. Água sem gás, com gás, limonada rotulada ataca novamente. Temos coisas assim no Reino Unido, mas é chamado de água com limão. Não há como disfarçar, o rótulo diz o que é.
Então há torta. "Quem quer uma fatia de torta?" A pergunta ecoa pela casa. Fico animado, salivando com o pensamento de uma sobremesa deliciosa. Merengue de limão, maçã, o que? Não, pizza. Isso é tão enganador. Se você quer algo doce, você tem um pedaço de torta. Se você quer algo cheio, você tem uma fatia de pizza. Então, como você chama suas tortas de torta, não é? TORTAS ?!
Faça impressões de Austin Powers enquanto imita nosso sotaque
Ok, eu entendi. Vamos tirar sarro do inglês ridículo, de dentes tortos, inglês, interpretado por um canadense naquele filme feito nos anos 90. Ele é engraçado, e ele é ridículo. Mas me diga uma coisa: por que você não pode imitar seu chute lateral Vanessa Kensington - interpretado pela bela (e britânica) Elizabeth Hurley? Eu preferiria isso, por favor. Ela é mais assim.
Pergunte-nos se conhecemos a rainha ou qualquer outro membro da monarquia
Por mais que eu adorasse ser convidada para o chá da tarde com Lizzy no Bucks Palace e estar na lista de convidados do chá de bebê de Kate e Will, infelizmente não é o caso. Quero dizer, eles estão ocupados demais apertando as mãos dos líderes mundiais.
Peça constantemente que nos repetamos
Ninguém me entende. Bem, quero dizer que a maioria dos americanos ainda tem problemas com meu sotaque. Não tenho sotaque inglês regional. Eu também não sou escocês, galês ou irlandês, o meu é direto e bastante monótono, mas é inglês. Entendo tudo o que um americano diz, então por que não é o contrário? Eu também fico extremamente tímido quando você me pede para repetir 'água' pela quinta vez na frente de uma fila de pessoas. Não é tão engraçado!
Diga-nos para parar de pedir desculpas
Dizemos isso bastante. Eu admito. Mas o que há de errado nisso? Poderia ser pior, certo? Não podíamos pedir desculpas, mas nos sentiríamos rudes. Veja bem, nós, britânicos, o usamos mais como um sinal de boas maneiras, um retrocesso ao sistema de classes britânico, que ainda domina a vida cotidiana no Reino Unido. Nem sempre sentimos muito; não queremos dizer isso 100% do tempo, mas às vezes gostamos de dar um “Desculpe!” a estranhos para ajudar a evitar ou difundir uma situação potencialmente embaraçosa. Se eu quase entrar em você, vou pedir desculpas. Se você entrar em mim? Sim, vou pedir desculpas também.
Não acho engraçado nenhuma das minhas piadas
Na Inglaterra, sou considerado um pouco espirituoso, na melhor das hipóteses. Nos EUA, meus trocadilhos e piadas sarcásticas são recebidos com um aumento confuso da sobrancelha e um encolher de ombros. Como se dissesse: "Você sabe, como ela é inglesa, tudo bem se não a entendermos completamente".
Na Grã-Bretanha, você vê, somos educados com uma dose saudável de realismo. Não queremos celebrar as coisas muito cedo, por medo de fracassos e decepções, e isso se reflete em nosso humor. Socialmente, provocamos e tiramos 'mijo' de nossos amigos. Usamos o sarcasmo em abundância em nosso discurso diário como escudo e arma. Tentamos evitar a sinceridade, a menos que seja absolutamente necessário. Mas nossa ousadia é carregada de porções iguais de autodepreciação, e é por isso que não há problema em expor isso. Ei, nós podemos aguentar. Desculpe se você não pode!
