Hina Husain é uma educadora on-line e aspirante a escritora de Toronto, que viveu na Indonésia, Paquistão, Cingapura e Estados Unidos. As opiniões e opiniões expressas neste artigo são dela e não refletem necessariamente a posição oficial da Rede Matador.
Sou imigrante. Não, nenhum daqueles de segunda geração, nascidos e criados no oeste, imigrante. Eu sou o verdadeiro negócio. Nasci e cresci em uma família de classe média em Lahore, no Paquistão, filha de um empresário e mãe de dona de casa. Depois do 11 de setembro, minha família temia por nossa segurança e futuro no país, então solicitamos imigração para o Canadá. Aterrei no Aeroporto Internacional Pearson de Toronto em 10 de abril de 2005, com 17 anos. E estou aqui para lhe dizer que não somos quem você é levada a acreditar que somos.
Quando penso no retrato predominante de imigrantes no Ocidente, focando particularmente nos de origem sul-asiática (paquistanesa, indiana, de Bangladesh, etc.), algumas imagens vêm à mente. Principalmente homens ou mulheres idosos, vestindo roupas tradicionais de seus países de origem, sorrindo enquanto orgulhosamente seguram a neta nos braços, que também está vestida com algum tipo de traje étnico. Muitas vezes, o cenário ocorre em algum tipo de local religioso, talvez uma mesquita ou um templo, no contexto de uma conhecida cidade norte-americana. Essa ideia de que os imigrantes são "exatamente como o resto de nós" que querem viver em paz e serem deixados sozinhos para praticar sua religião e se envolver em sua cultura é constantemente empurrada em nossos rostos. Somos bombardeados com palavras como 'racista' e 'islamofóbico' se dizemos algo menos do que estelar sobre as crescentes populações de imigrantes no Ocidente. Nunca pode haver nenhum diálogo construtivo sobre os problemas muito reais que os imigrantes enfrentam que surgem de suas respectivas culturas, porque isso seria "culturalmente insensível" de nós.
Aquelas fotos sorridentes do imigrante comum que não é diferente de qualquer outro canadense apenas nos mostram uma parte de como é a vida dos imigrantes; a parte boa. A parte que não vemos e, pior ainda, não entendemos, é o que acontece a portas fechadas nessas casas de imigrantes, principalmente quando se trata de criar filhos no Ocidente. A versão curta: não está indo tão bem.
Imagine ter que crescer em uma cultura que depende da vergonha para manter sua juventude sob controle. Imagine ter que ver seu valor como um ser humano baseado unicamente em sua virgindade. Imagine ser renegado por sua família por namorar alguém de pele escura. Imagine viver com o conhecimento de que seu destino foi planejado para você e não há como se desviar desse caminho. Imagine ser banido de seus parentes por optar por estudar design gráfico em uma faculdade comunitária, em vez de ir para a universidade para estudar pré-medicina. Imagine crescer com uma religião que ensina que sua felicidade e desejos para sua vida ficam em segundo com os que seus pais querem de você. Imagine ser ameaçado pelo fogo do inferno eterno por se casar com um homem fora de sua religião. Imagine ter que ouvir a cada passo da vida como você deveria agradecer que seus pais lhe deram à luz e que a criaram, alimentaram e deram abrigo, e que você deve retribuí-los com sua vida, nunca desafiando as escolhas da melhor maneira possível. acho que você deveria viver sua vida. Imagine aprender com seus pais como o amor condicional é realmente.
Cara, os brancos estão desperdiçando suas vidas com arte, música e esportes. Sério, quem estuda história na universidade ?!
Ok, vamos mudar de marcha um pouco. Agora imagine-se como um adolescente bronzeado, de olhos castanhos e colegial, de origem sul-asiática, cercado por brancos. Provavelmente, você sabe algumas coisas sobre essas pessoas brancas, sem realmente conhecê-las pessoalmente. Você provavelmente sabe que eles são imorais. Eles são imorais porque as pessoas brancas fazem sexo antes do casamento como se não fosse grande coisa. Eles também se casam pelas razões erradas, como amor ou o que seja. É por isso que tantas pessoas brancas são divorciadas, porque não entendem relacionamentos, não como você! Você sabe que casamento e relacionamentos são sobre duas famílias se unindo. Duas famílias com exatamente as mesmas origens religiosas e exatamente as mesmas condições socioeconômicas e com status semelhante em suas comunidades. O casamento é sobre ter filhos e, em seguida, ter muito pouco a dizer sobre como você os cria, porque seus pais e parentes o envergonharão se você não os criar "corretamente".
Os adolescentes brancos odeiam os pais e têm um relacionamento horrível com eles, ao contrário de você, que faria qualquer coisa por seus pais e não ousaria pronunciar uma sílaba negativa sobre eles. Essas pessoas brancas também não são tão ambiciosas quanto você, já que você estuda o dia todo, faz aulas de matemática e ciências à noite e sempre obtém as notas mais altas em suas aulas, porque espera que sua família fique orgulhosa para que eles possam gabar-se de você para seus parentes em casa. Os brancos simplesmente não o "entendem" porque você tem grandes planos na vida que foram rabiscados com tinta invisível por todas as paredes de sua casa desde que você era criança. Os brancos parecem tão despreocupados que provavelmente não têm realmente nada para esperar na vida. Por outro lado, você precisa conseguir um emprego de seis dígitos no Facebook ou ingressar na melhor faculdade de medicina do país. Cara, os brancos estão desperdiçando suas vidas com arte, música e esportes. Sério, quem estuda história na universidade ?! Vou te dizer quem: uma pessoa branca que quer ficar sem teto, é quem!
Estou apenas começando aqui, mas acho que você tem uma idéia de onde estou indo com isso. De onde vêm essas idéias e opiniões equivocadas? Esses são realmente os tipos de coisas que os imigrantes dizem e pensam sobre os brancos ou sobre alguém que não é de suas próprias comunidades? Não, nem sempre, mas se formos honestos, isso acontece com mais frequência do que gostaríamos de acreditar. Há pessoas que, em sua ignorância e mente fechada, formulam essas visões prejudiciais sobre os ocidentais e as transmitem a seus filhos, tornando a assimilação e a integração no país de origem adotada muito mais difíceis para a próxima geração. Isso tem sérias conseqüências em nossas sociedades.
Neste ponto, só quero esclarecer algumas coisas: NÃO sou anti-imigração (o que seria autodestrutivo, não?), Nem sou racista contra meu próprio povo. Não estou tentando lançar os imigrantes sob uma luz negativa, o que, novamente, acabaria me colocando em desvantagem, pois não posso mascarar minhas próprias raízes de imigrantes. Tendo dito tudo isso, também acredito que o silêncio dos imigrantes precisa ser quebrado.
Para iniciantes, essa é uma forma de abuso emocional que nos ensinam que é perfeitamente normal e até necessária para impedir que nossos filhos “se tornem ocidentalizados demais”. As idéias universais de liberdade e autonomia são grandes em teoria, mas a honra e o orgulho da família acabam prevalecendo quando chega a hora de agir. Táticas como chantagem, incutir medos de abandono e isolamento e ameaçar enviar as crianças de volta ao país de origem se elas não cumprirem os desejos dos pais são frequentemente utilizadas para manter a juventude sob controle. Criamos crianças emocionalmente aleijadas e dependentes, que também não se sustentam muito bem como adultos. Atormentados pelo medo do fracasso, de decepcionar a família, negar a nós mesmos o que realmente queremos na vida e sofrer com a baixa auto-estima geral, somos impedidos de reconhecer que tudo isso é prática comum em nossas comunidades e culturas.
A unidade familiar imigrante é uma realidade trágica e trágica sobre a qual ninguém ousa falar.
Assimilamos bem no local de trabalho, na escola, na sociedade. Aprendemos a seguir as leis, nos vestir adequadamente e falar claramente na língua nativa de nossos novos lares. Mas não assimilamos mentalmente. Nunca chegamos a entender e aceitar completamente a vida nesta nova terra. Vemos as liberdades e oportunidades aqui ao alcance de um braço, nunca realmente tentando alcançá-las. Vemos nosso novo lar, que nos aceita e nos abriga, como um lugar onde só podemos obter ganhos financeiros e econômicos, não mentais ou emocionais. Mesmo que nossas famílias tenham saído fisicamente de seus países, ainda estamos enjaulados nessa mentalidade e modo de vida.
A unidade familiar imigrante é uma realidade trágica e trágica sobre a qual ninguém ousa falar. Produzimos seguidores que desejam cumprir os desejos das pessoas ao seu redor, não ousando fazer ondulações ou causar inquietação emocional. Estamos aprendendo que lutar por nós mesmos e defender nossos próprios direitos e nos reconhecer como indivíduos únicos, com complexas vontades e desejos, só serão enfrentados com ridículo e desprezo de nossas famílias e comunidades. Não estamos criando cidadãos informados que crescerão para pensar no bem maior e que desejam melhorar suas sociedades. Estamos criando ovelhas que passarão a vida toda fingindo que nada está errado, que abrirão mão do direito de tomar suas próprias decisões e, o pior de tudo, nem mesmo experimentar o quão maravilhosa e gratificante a vida pode ser.
Eu não quero isso para nós.
Há quem leia isso e diga que estou exagerando a verdadeira natureza do que realmente acontece. Haverá também aqueles que virão das origens de que falo e dizem que nunca tiveram que enfrentar tais situações, portanto, eles não devem existir. Entendo o quão difícil é refletir sobre quem somos e de onde viemos, e dizer: "Você sabe o que, é realmente uma bagunça que fazemos essas coisas". Mas precisamos fazê-lo. Temos que reconhecer a dor coletiva e o sofrimento não dito que experimentamos, vivendo diretamente através dessas condições ou vendo os outros vivendo através delas. Temos que nos unir e ter essa conversa difícil conosco e com o outro, se queremos uma mudança.
Esse é apenas o primeiro passo.
