Um Guia Estado A Estado Da Gíria Mais Hilária

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 12:17

Viagem

Por Melinda Crow

Na verdade, são apenas 49 frases engraçadas, de onde eu sento. Provavelmente de onde você se senta também. Deixe-me começar dizendo que sou do Texas, e o resto de vocês falam engraçado. Agora não se irrite - todos parecemos engraçados para quem está de fora. Vou pedir à polícia da gramática que tire um dia de folga e nos permita nos divertir um pouco com a linguagem dos 50 estados: o que dizemos, como dizemos e o que diabos isso significa.

Alabama

Se você está no Alabama e ouve alguém mencionar "manteiga" e "biscoito", não espere produtos frescos. (Foto: Getty Images)

“Manteiga no traseiro e me chame de biscoito” é uma maneira de expressar alegria e surpresa em um estado em que os habitantes locais falam devagar, clara e colorida. E eles provavelmente diriam ao resto de nós: "Não seja feio" se zombarmos deles.

Alasca

"Sourdough" pode ser um pão na Califórnia, mas no Alasca se refere a um morador de longa data do estado. E “pesca de combate” geralmente não envolve armas; refere-se ao dia de abertura lotado da temporada de pesca de salmão.

Arizona

No calor do deserto, você precisa de um “refrigerador de pântano”. Deixe-o afundar. Acontece que é um ar condicionado evaporativo, às vezes montado no telhado, mas geralmente em uma janela.

Arkansas

"Apto para amarrar" geralmente se refere a alguém que está realmente zangado. Como se o time de futebol dele tivesse acabado de perder ou o carro estacionado ao lado dela no Walmart fosse "cattywampus". (Isso é "torto" para o resto de vocês).

Califórnia

Os californianos podem ter o menor sotaque de todos nós, mas podem distorcer o idioma das maneiras mais estranhas. "Preciso ficar plano" significa que você precisa se deitar. De onde eu sou, "plana" refere-se a um pneu com uma unha ou a seus cabelos quando você fica sem spray de cabelo.

Colorado

Passe muito tempo mergulhando nessa vista da montanha e você poderá ouvir os moradores chamando você de “gaper”. (Foto: Corbis)

Em um estado cheio de não-nativos, um “gaper” é um turista boquiaberto na neve e nas montanhas. Sabe-se também que os Coloradoanos, tanto os nativos quanto os invasores (quero dizer, transplantes), abreviam o nome de todas as cidades e pontos de referência do estado. Fort Collins se torna "O Forte", Colorado Springs se torna "The Springs", Breckenridge se torna "Breck" e o Rio Poudre é apenas "The Poudre" (pronunciado "POO-der").

Connecticut

Aparentemente, uma “venda de tags” é o que você tem para se livrar do seu lixo. O resto de nós chama isso de “venda de garagem” ou “venda de quintal”. E depois que a venda de tags termina, alguém precisa fazer uma “corrida de empacotamento” para um pouco de cerveja na loja de embalagens.

Relacionados: Os marcos mais ridículos de todos os 50 estados

Delaware

Esse estado é dividido entre Nova Jersey e Maryland. No norte, é tudo uma questão de dar aos turistas de Nova Jersey o "olhar lateral". Na metade "mais lenta" do estado, o dialeto faz fronteira com o sul do sul, onde eles dizem coisas como "Olá querida" para cumprimentá-lo e "Flare de colley" para descrever um vegetal branco semelhante ao brócolis.

Flórida

A primeira vez que visitei esse estado, fiquei bastante surpresa ao descobrir que eles falam fluentemente sulista. Até os transplantes do norte aprendem a desacelerar e dizer coisas como "No dia do casamento, ela era mais feliz do que uma gaivota com batata frita".

Geórgia

Em outras partes do país, dizer "Esse cachorro não vai caçar" significa que você tem um cachorro com defeito. Aqui em baixo, significa que o orador desconfia muito do que acabou de lhe dizer. Como em "algo sobre isso cheira um pouco suspeito".

Havaí

Os havaianos usam muitos sons extras de vogais, mas todas essas vogais longas são tão claras quanto a lama para alguém que fala com ahs e uhs extras. Eu amo como eles usam "Tia" como uma maneira respeitosa de se referir a qualquer mulher da geração de seus pais.

Idaho

Bem-vindo ao Boy-see! (Foto: Thinkstock)

Mesmo as pessoas que eu conheço que moraram em Idaho não conseguem encontrar muito original sobre o idioma lá. Mas se você quiser se encaixar, a capital é pronunciada como "menino-vê". Não há "z".

Illinois

Um "sawbuck" se refere a US $ 10 neste estado, e "brewskies" são o que você gasta seu sawbuck no bar local.

Indiana

"Hoosiers" pode ser o nome da equipe da universidade estadual aqui, mas é melhor não chamar um residente do estado de "hoosier" porque é o equivalente a chamá-lo de caipira. Que, a propósito, é um insulto em apenas alguns casos. Em outros, é um distintivo de honra.

Iowa

O que o resto de nós chama de "wedgie" parece ter uma versão mais suave em Iowa, onde eles chamam de "snuggie". Sim, como as fraldas.

Kansas

Mmmm … aquele balde de passarinho frito parece bom demais! (Foto: Getty Images)

Então, deixe-me ver se entendi - vocês entram no KFC e pedem um balde de “yardbird”? Como em "Por favor, passe o purê de batatas e o pássaro de quintal"? Tudo bem, então.

Kentucky

Eu sei que existem "gritadores" em outros estados, mas a maioria das pessoas os chama de "vales". Depois de seis temporadas de Justified, eu meio que prefiro "gritar". Eles também têm frases engraçadas como “Acho que sua peruca está um pouco solta”. Tradução: “Que tipo de maluco você é, afinal?”

Louisiana

Dizem algumas coisas na Louisiana que não entendo, principalmente por causa do sotaque e da velocidade da conversa. O que mais me deixa perplexo é: “Eu vou à sua casa mais tarde.” Bem, por que apenas passar quando você pode parar?

Maine

Você simplesmente não ama o som da frase "peepahs de folhas"? Refere-se a todos nós, não-Mainers, que vamos lá para ver a folhagem de outono.

Relacionado: Classificação Todas as 50 bandeiras dos estados dos EUA dos piores aos melhores (Desculpe, Maryland)

Maryland

Um “pescoço de galinha” é um turista que tenta pegar caranguejos. A menos, é claro, que o turista seja do Kansas, o que o tornaria um "gargalo de quintal".

Massachusetts

Nossos amigos de Boston acham que esse musical é muito bom. (Foto: AugustSnow / Alamy)

Eu amo muito qualquer estado que associe a palavra "perverso" a tudo que eles amam. É muito bom.

Michigan

"Geez-o-Pete!" É um palavrão envolvendo Jesus e São Pedro. Vocês, do meio-oeste, são mais educados com seus xingamentos do que no Texas.

Minnesota

Onde você começa com Minnesota? Dizem coisas estranhas lá em cima. O resto de nós adiciona "ish" a uma palavra para significar "mais ou menos". Lá em cima, eles a usam como uma palavra autônoma que significa "eca" ou "ovelha". Provavelmente tem algo a ver com o fato de seus lábios estarem sólido congelado por metade do ano. E o que diabos “uff da” significa?

Mississippi

Quando sua mãe não gosta de seus amigos, ela diz que eles não têm um "senso de senso". Depois, ela diz que se ela te pegar com eles novamente, ela vai "dar um tapa em você e esconda suas roupas.

Missouri

Ter que passar um ano inteiro dizendo às pessoas que você é “peido” parece um motivo totalmente válido para mentir sobre a sua idade. (Foto: Getty Images)

Nunca tive muita certeza se o modo como os missourianos dizem os nomes das duas rodovias interestaduais de St. Louis é um sotaque ou um comentário sobre o aroma. De qualquer forma, é difícil manter uma cara séria quando eles dão instruções que envolvem "Farty" e "Farty-Far".

Montana

Os idahoanos podem não ter suas próprias frases engraçadas, mas os vizinhos as têm. Um "apanhador de batatas" é o que os montanenses chamam de alguém de Idaho.

Nebraska

Os nebraskanos amam o futebol e chamam carinhosamente seus cornhuskers de "'esquiadores". É preciso se perguntar se o "oráculo de Omaha", Warren Buffett, está incluído nesse grupo. Os habitantes locais também se referem amorosamente a Omaha como seu "homeaha".

Nevada

Não tenho certeza de que a população transitória de Nevada possa reivindicar qualquer esquisitice lingüística de longo prazo, mas eles certamente são responsáveis por alguns termos descritivos relativamente novos que fariam corar seus vizinhos em Utah. Os "pornslappers" são aquelas pessoas irritantes nas esquinas que dão pequenos convites para shows de strip.

Nova Hampshire

“Puta, fofo! Saia do sorteio de meias!”(Foto: Juco / Flickr)

A pronúncia pode alterar drasticamente o significado de uma palavra. Muitos de nós usamos a palavra "desenhar" como um verbo que significa esboçar ou pegar outra carta. Em New Hampshire, é onde eles guardam os talheres, como em "As colheres estão no empate". Às vezes também têm uma maneira estranha de colocar as coisas. Quando chega a hora da soneca, eles dizem: "Abaixe o bebê". No Texas, "abaixamos" nossos animais para acabar com suas vidas humanamente.

Nova Jersey

Às vezes, palavras extras são lançadas, como em “Não é por nada, mas” no início de quase qualquer frase. Outras vezes, os nova-iorquinos parecem deixar de lado as palavras aleatoriamente, como quando dizem "abaixo da costa" em vez de "abaixo da costa".

Novo México

Bastante gíria ocidental é usada no Novo México, mas quase não há vestígios do sotaque que normalmente o acompanha. Eles também têm uma interessante mistura de inglês e espanhol, aceitável para os dois idiomas. "Carrucha" é espanhol para um carro de baixo nível. Não existe uma definição em espanhol para a palavra, mas com certeza é divertido dizer.

Nova york

Os nova-iorquinos gostam de ser diferentes, então tendem a dizer que estão "na linha", não "na fila". Eles também pronunciam a popular rua Houston como "Hows-ton", não "Hews-ton", como dizem em Texas.

Carolina do Norte

Enquanto a maioria de nós apaga as luzes, na Carolina do Norte eles “apagam as luzes”. Eles também “poderiam” usar um “buggy” no supermercado (um carrinho de supermercado para todos os outros).

Relacionado: Um Guia Estado por Estado das 50 Coisas Mais Legais da América

Dakota do Norte

Frases com duplo significado podem dificultar a compreensão das sutilezas de uma conversa por pessoas de fora. Quando alguém de Dakota do Norte diz "Yah y'betcha yah", ele ou ela entende e concorda com você ou pensa que você é um idiota.

Ohio

Pegue alguns saquinhos de feijão, alguns amigos e algumas cervejas … é hora do buraco do milho! (Foto: Mike Beachy / Flickr)

Independentemente do significado em outros estados, em Ohio, "cornhole" refere-se a um jogo de arremesso de sacos de feijão. E a faixa de grama entre a calçada e a rua é chamada de “faixa do diabo”. A questão óbvia é se eles jogam cornhole na faixa do diabo. Tire sua mente da sarjeta.

Oklahoma

Já que eles geralmente falam como texanos, eu não acho que os Okies pareçam engraçados. O resto de vocês provavelmente acha estranho que eles digam "vão correr para a cidade", mesmo quando moram na cidade.

Oregon

As pessoas que costumávamos chamar de "abraços de árvores" agora são descritas com o adjetivo "granola" no Oregon. "Pare de ser tão granola e coma seu hambúrguer."

Pensilvânia

Este é um estado que possui seu próprio dialeto oficial. Portanto, tudo bem quando eles dizem que os sanduíches são "pães". Os confeitos de sorvete são "piadinhas". E se você precisar arrumar uma bagunça, você "arrumará a comida".

Rhode Island

Corrija-me se eu estiver errado, mas acho que Rhode Island é o único estado a chamar um cachorro-quente de "cachorro quente". Eles também dizem "bater um olho" quando querem dizer "faça uma inversão de marcha".

Carolina do Sul

A linguagem é tão agradável nesse estado. Eles têm uma boa maneira de dizer quase qualquer coisa. “Abençoe o coração dela” pode significar que simpatizam com alguém ou que desprezam essa pessoa. "Cabeça de arco" é uma maneira não tão educada de descrever uma garota de irmandade.

Dakota do Sul

Se você estiver fazendo um hotdish para o jantar, é melhor não esquecer a importante crosta de tot. (Foto: Thinkstock)

Há muitas palavras cruzadas entre os Dakotas e Minnesota. “Hotdish” é uma caçarola, “mexer” significa “apresse-se” e “tots” não são crianças, mas batatas congeladas que provavelmente acabaram de adicionar ao hotdish.

Tennessee

A cidade que todos chamamos de Nashville está se tornando "Nashvegas" e não há sentido em "berrar e gritar" sobre isso.

Texas

Admito que temos uma maneira colorida de dizer coisas no meu estado natal. Às vezes, arrastamos as coisas para fora e, às vezes, falamos com nossa própria abreviação. Vou confiar em você com uma daquelas versões curtas secretas. Quando uma mulher nesse estado diz: "Ah, INFERNO, não", isso pode significar qualquer coisa, desde "o cavalo rebentou do celeiro" até "é muito chato não estar conversando com meu homem". Também pode significar que ela tem um apartamento. (o pneu ou o cabelo). O que quer que ela queira dizer, é melhor sair do seu caminho.

Utah

Se você ouvir falar de um aluno “sluffing”, não fique muito alarmado. Ele não está trocando de pele, ele está apenas cortando aula. Utah também é um daqueles Estados educados. Eles dizem: "Oh meu Deus!", Quando seus filhos são pegos sluffing.

Vermont

Se você estiver em Vermont e ouvir alguém mencionando "gatinhos em fornos", não se desespere e ligue para a ASPCA pensando que eles estão comendo luvas no jantar. (Foto: Thinkstock)

Eles têm orgulho de sua herança lá em Vermont. Eles têm um ditado sobre transplantes que afirmam ser Vermonters. "Só porque um gato tem seus gatinhos no forno não os faz biscoitos."

Virgínia

"Lula" não são primos de polvos ao longo da costa da Virgínia; são marinheiros recém-recrutados. E nas colinas, "et up" significa "comido", como em "Eu me levantei com eles skeeters na noite passada".

Washington

Está sendo "granola" de pessoas em Washington inserir a palavra "blip" no lugar de uma palavra de maldição? Ou eles são apenas educados? E o que os nativos de Seattle acham de serem chamados de "rodapés da web"?

West Virginia

Nada como uma co-cola refrescante em um dia quente de verão. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)

Existem "gritadores" aqui, assim como no Kentucky, e eles "pertinho" ("bem perto") têm seu próprio idioma, incluindo uma bebida chamada "co-cola".

Wisconsin

Frases que terminam em preposições e frases estranhas como “de cabeça para a direita” são comuns na região leiteira da América. Eles provavelmente pensam que o resto de nós é "mais burro do que um saco de martelos" por falar de outra maneira. E se você quiser tomar uma bebida, vá para o "borbulhador", também conhecido como "bebedouro".

Wyoming

Alguém que "parece 10 quilômetros de estrada de terra" está mais do que um pouco desarrumado. E você nunca pegaria um "coelho da fivela" perseguindo um cowboy pró-rodeio parecido com esse!